Die akteur en stemakteur Hank Azaria het om verskoning gevra vir sy bydrae tot strukturele rassisme teen die Indiese bevolking. Azaria, wat wit is, was die stem agter die karakter Apu Nahasapeemapetilon in die spotprent The Simpsons van 1990 tot die vroeë 2020's, toe hy aangekondig het dat hy nie meer vir oorklanking verantwoordelik sou wees nie, ná 'n reeks publieke stellings en selfs 'n dokumentêr het die negatiewe impak uitgewys wat die stereotipiese uitbeelding van 'n Indiese immigrant wat in die karakter gesien word vir so 'n bevolking kan bring.

Die akteur en stemakteur Hank Azaria het om verskoning gevra vir Apu. in 'n onderhoud © Getty Images

-Die gebruik van die woord 'volksmoord' in die stryd teen strukturele rassisme

Die verskoning het plaasgevind in 'n onderhoud vir die podcast Leunstoel Expert , aangebied deur Dan Sheppard saam met Monica Padman – self 'n Amerikaner van Indiese oorsprong. “Deel van my voel asof ek na elke enkele Indiër in hierdie land moet gaan en persoonlik om verskoning vra,” het die akteur gesê, wat verder gesê het dat hy soms eintlik persoonlik om verskoning vra. Dit is wat hy byvoorbeeld met Padman self gedoen het: “Ek weet jy het nie hiervoor gevra nie, maar dit is belangrik. Ek vra om verskoning vir my aandeel in die skepping en dat ek daaraan deelgeneem het”, het aan die aanbieder gesê.

Apu is uit die program geskors totdat hulle 'n nuwe Indiese stemakteur kry © reproduksie

-Nog eenSodra die Simpsons alles voorspel het wat nou in die VSA gebeur

Volgens die akteur het die besluit om op te hou om die karakter uit te spreek gekom ná 'n besoek aan sy seun se skool, toe hy met jong Indiërs gepraat het oor die onderwerp. “'n 17-jarige kind wat nog nooit 'The Simpsons' gesien het nie, het geweet wat Apu bedoel het – dit het in 'n belediging verander. Al wat hy geweet het, is dat dit die manier is waarop sy mense deur baie mense in hierdie land verteenwoordig en gesien word”, het Azaria gesê, wat nou pleit vir groter diversiteit in die rolverdeling.

The Problem with Apu

In 2017 het die komediant Hari Kondabolu die dokumentêr The Problem With Apu geskryf en geregisseer. Daarin wys Kondabolu op die impak van negatiewe stereotipes, rasse-mikro-aggressies en misdrywe teen die Indiese mense van die karakter – wat, volgens die dokumentêr, vir 'n tydperk die enigste voorstelling van 'n persoon van Indiese erfenis was wat gereeld op openbare TV verskyn het in die VSA. Die regisseur, wat beweer dat hy die belangrikheid van die spotprent waardeer en, ten spyte van Apu, van The Simpsons hou, het in die film met ander kunstenaars van Indiese oorsprong gepraat, wat ervarings onthul het soos om sedert kinderjare "Apu" genoem te word, deur na die frases te luister van die spotprent as deel van oortredings, en selfs in toets- en professionele kontekste, gevra word vir optredes in die styl van diekarakter.

Komediant Hari Kondabolu by die première van The Problem With Apu © Getty Images

-In opwindende video, stemakteur vir Wolverine in Brasilië neem afskeid van die karakter na 23 jaar

Die verandering in die rolverdeling van stemakteurs is deel van 'n groter transformasie wat volgens die vervaardigers in die maak van "The Simpsons" as geheel bedryf word . “Ek het regtig nie reg geweet nie, ek het nie daaraan gedink nie”, het die akteur tydens die onderhoud gesê. “Ek het geen idee gehad van die voorreg wat ek in hierdie land gegee is as ’n wit kind van Queens nie. Net omdat dit met goeie bedoelings gedoen is, beteken dit nie dat daar nie werklike negatiewe gevolge was nie, waarvoor ek ook verantwoordelikheid dra nie”, het hy gesê.

“Vooroordeel en rassisme is steeds ongelooflik. probleme en dit is goed om uiteindelik na meer gelykheid en verteenwoordiging te beweeg”, sê Matt Groening, skepper van The Simpsons © Getty Images

-Sy het haar dogter afgeneem wat sonder 'n slimfoon grootword en geslag breek stereotipes in 'n reeks inspirerend

Die karakter verskyn tydelik nie op The Simpsons terwyl hulle soek na 'n Indiese akteur om sy stem te dub. Die onderhoud met Hank Azaria vir die podcast Leunstoel Expert kan op Spotify, Apple Podcasts en ander platforms gehoor word.