Aktyor və səs aktyoru Hank Azaria Hindistan əhalisinə qarşı struktur irqçiliyə verdiyi töhfəyə görə üzr istəyib. Ağ dərili Azaria 1990-cı ildən 2020-ci illərin əvvəllərinə qədər bir sıra ictimai çıxışlardan sonra dublyaj üçün məsuliyyət daşımayacağını açıqlayana qədər The Simpsons cizgi filmindəki Apu Nahasapeemapetilon personajının arxasında duran səs idi. bəyanatlar və hətta bir sənədli film, personajda görünən bir hindli mühacirin stereotipik təsvirinin belə bir əhaliyə gətirə biləcəyi mənfi təsirlərə diqqət çəkdi.

Aktyor və səs aktyoru Hank Azaria Apu üçün üzr istədi. müsahibəsində © Getty Images

-Struktur irqçiliyə qarşı mübarizədə 'soyqırım' sözünün istifadəsi

Üzr istəmək üçün müsahibədə yer alıb. podkast Kreslo Mütəxəssisi , Monika Padman ilə birlikdə Dan Şeppard tərəfindən təqdim olunur – özü də hind əsilli amerikalıdır. "Mənim bir hissəm hiss edir ki, bu ölkədəki hər bir hindlinin yanına gedib şəxsən üzr istəməliyəm" deyən aktyor, bəzən şəxsən üzr istədiyini söyləyib. O, məsələn, Padmanın özü ilə belə etdi: “Bilirəm ki, siz bunu istəməmisiniz, amma bu vacibdir. Yaradılmasında və iştirak etdiyim üçün üzr istəyirəm” deyə aparıcıya şərh verib.

Yeni hind səs aktyoru tapana qədər Apu verilişdən uzaqlaşdırılıb © reproduksiya

-Daha birBir vaxtlar Simpsonlar indi ABŞ-da baş verən hər şeyi proqnozlaşdırmışdılar

Aktyorun sözlərinə görə, personajı səsləndirməyi dayandırmaq qərarı oğlunun məktəbinə getdikdən sonra, gənc hindlilərlə söhbəti zamanı gəlib. mövzu. “Heç vaxt “The Simpsons” filmini görməmiş 17 yaşlı uşaq Apu-nun nə demək istədiyini bilirdi – bu, lağa çevrilmişdi. Onun yeganə bildiyi o idi ki, onun xalqı bu ölkədə çoxlu insanlar tərəfindən belə təmsil olunur və görünürdü”, - deyə indi aktyor heyətində daha çox müxtəlifliyin tərəfdarı olan Azaria şərh edib.

Apu ilə bağlı problem

2017-ci ildə komediya ustası Hari Kondabolu Apu ilə Problem sənədli filmini yazıb rejissorluq edib. Kondabolu bu əsərdə mənfi stereotiplərin, irqi mikroaqressiyaların və hind xalqına qarşı təhqirlərin xarakterdən təsirini qeyd edir - sənədli filmə görə, bu, bir müddət Hindistan irsinə aid bir insanın açıq televiziyada müntəzəm olaraq görünən yeganə təmsilçisi idi. ABŞ. Cizgi filminin əhəmiyyətini yüksək qiymətləndirdiyini iddia edən və Apu-nun The Simpsons-ı bəyənməsinə baxmayaraq, filmdə digər hind əsilli sənətçilərlə danışan rejissor uşaqlıqdan bəri “Apu” adlandırılmaq, “Apu” adlandırmaq kimi təcrübələri ortaya qoyub. cizgi filmi cinayətlərin bir hissəsi kimi, hətta sınaq və peşəkar kontekstlərdə belə tamaşalar tələb olunur.personajı.

Komediyaçı Hari Kondabolu The Problem With Apu filminin premyerasında © Getty Images

-Maraqlı videoda, Wolverine üçün səs aktyoru Braziliya 23 ildən sonra personajla vidalaşdı

Səs aktyorlarının heyətində dəyişiklik, prodüserlərin fikrincə, bütövlükdə "The Simpsons"ın hazırlanmasında həyata keçirilən daha böyük transformasiyanın bir hissəsidir. . Müsahibə zamanı aktyor “Doğrudan da düz bilmirdim, bu barədə düşünməmişəm” şərhini verib. “Kvinsdən olan ağ uşaq kimi bu ölkədə mənə verilən imtiyaz barədə heç bir fikrim yox idi. Bunun yalnız yaxşı niyyətlə edilməsi o demək deyil ki, mən də məsuliyyət daşıyıram”.

“Qərəz və irqçilik hələ də inanılmazdır. problemlər var və nəhayət, daha çox bərabərlik və təmsilçiliyə doğru irəliləmək yaxşıdır”, The Simpsons © Getty Images-in yaradıcısı Matt Groening dedi

-O, qızının smartfonsuz böyüdüyünü və cinsiyyətini pozduğunu çəkdi. ruhlandırıcı serialdakı stereotiplər

Səsini dublyaj etmək üçün hind aktyoru axtararkən personaj müvəqqəti olaraq The Simpsons -da görünmür. Armchair Expert podkasti üçün Hank Azaria ilə müsahibəni Spotify, Apple Podcasts və digər platformalarda dinləmək olar.