'دی سمپسنز': ہانک ازاریا نے ہندوستانی کردار اپو کو آواز دینے پر معذرت کی۔

Kyle Simmons 18-10-2023
Kyle Simmons

فہرست کا خانہ

0 آذریہ، جو سفید فام ہے، کارٹون The Simpsonsمیں کردار Apu Nahasapeemapetilon کے پیچھے آواز تھی 1990 سے 2020 کی دہائی کے اوائل تک، جب اس نے اعلان کیا کہ وہ ڈبنگ کے لیے مزید ذمہ دار نہیں ہوں گے، عوام کی ایک سیریز کے بعد۔ بیانات اور یہاں تک کہ ایک دستاویزی فلم نے ان منفی اثرات کی نشاندہی کی جو کردار میں نظر آنے والے ایک ہندوستانی تارکین وطن کی دقیانوسی تصویر کشی ایسی آبادی کو لا سکتے ہیں۔ ایک انٹرویو میں © Getty Images

- ساختی نسل پرستی کے خلاف جنگ میں لفظ 'نسل کشی' کا استعمال

یہ معافی ایک انٹرویو میں ہوئی پوڈ کاسٹ آرم چیئر ایکسپرٹ ، جسے ڈین شیپارڈ نے مونیکا پیڈ مین کے ساتھ پیش کیا – خود ایک ہندوستانی نژاد امریکی ہیں۔ "میرے ایک حصے کو ایسا لگتا ہے کہ مجھے اس ملک میں ہر ایک ہندوستانی شخص کے پاس جانے اور ذاتی طور پر معافی مانگنے کی ضرورت ہے،" اداکار نے کہا، جس نے آگے کہا کہ وہ کبھی کبھی ذاتی طور پر معافی مانگتے ہیں۔ یہ وہی ہے جو اس نے کیا، مثال کے طور پر، خود پیڈ مین کے ساتھ: "میں جانتا ہوں کہ آپ نے یہ نہیں پوچھا، لیکن یہ ضروری ہے۔ میں تخلیق میں اپنے کردار اور اس میں حصہ لینے کے لیے معذرت خواہ ہوں”، پیش کنندہ سے تبصرہ کیا گیا۔

اپو کو شو سے اس وقت تک معطل کر دیا گیا ہے جب تک کہ وہ ایک نئے ہندوستانی آواز کے اداکار کو تلاش نہیں کر لیتے © ری پروڈکشن<2

-ایک اورایک بار جب سمپسنز نے امریکہ میں ہونے والی ہر چیز کی پیش گوئی کی

اداکار کے مطابق، کردار کو آواز دینا بند کرنے کا فیصلہ ان کے بیٹے کے اسکول کے دورے کے بعد آیا، جب اس نے نوجوان ہندوستانیوں سے اس بارے میں بات کی۔ موضوع "ایک 17 سالہ بچہ جس نے کبھی 'دی سمپسنز' نہیں دیکھا تھا وہ جانتا تھا کہ اپو کا کیا مطلب ہے - یہ ایک گندگی میں بدل گیا تھا۔ وہ صرف اتنا جانتا تھا کہ اس ملک میں اس کے لوگوں کی نمائندگی اور بہت سے لوگوں کی طرف سے اس طرح سے دیکھا جاتا ہے"، ازریا نے تبصرہ کیا، جو اب ذاتوں میں زیادہ تنوع کی وکالت کرتی ہے۔

آپو کے ساتھ مسئلہ

2017 میں، کامیڈین ہری کونڈابولو نے دستاویزی فلم The Problem With Apu لکھی اور ہدایت کی۔ اس میں کونڈابولو نے کردار سے ہندوستانی عوام کے خلاف منفی دقیانوسی تصورات، نسلی مائیکرو ایگریشنز اور جرائم کے اثرات کی نشاندہی کی ہے - جو دستاویزی فلم کے مطابق، ایک مدت تک ہندوستانی ورثے کے کسی فرد کی کھلے ٹی وی پر باقاعدگی سے ظاہر ہونے والی واحد نمائندگی تھی۔ امریکا. ہدایت کار، جو کارٹون کی اہمیت کو سراہنے کا دعویٰ کرتے ہیں اور اپو کو دی سمپسنز کو پسند کرنے کے باوجود، فلم میں ہندوستانی نژاد دیگر فنکاروں کے ساتھ بات کی، جنہوں نے بچپن سے "اپو" کہلانے جیسے تجربات کا انکشاف کیا۔ کارٹون کو جرائم کے حصے کے طور پر، اور یہاں تک کہ جانچ اور پیشہ ورانہ سیاق و سباق میں، اس انداز میں پرفارمنس کے لیے کہا جا رہا ہے۔کردار۔

د پرابلم ود اپو کے پریمیئر میں کامیڈین ہری کونڈابولو © گیٹی امیجز

-دلچسپ ویڈیو میں، وولورین کے لیے آواز اداکار برازیل نے 23 سال کے بعد اس کردار کو الوداع کہا

بھی دیکھو: کارلنہوس براؤن کی بیٹی اور چیکو بوارک اور ماریٹا سیویرو کی پوتی مشہور خاندان کے ساتھ قربت کے بارے میں بات کرتی ہے

صوتی اداکاروں کی کاسٹ میں تبدیلی ایک بڑی تبدیلی کا حصہ ہے، پروڈیوسرز کے مطابق، مجموعی طور پر "دی سمپسنز" کو بنانے میں . "میں واقعی میں صحیح نہیں جانتا تھا، میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا"، انٹرویو کے دوران اداکار نے تبصرہ کیا۔ "مجھے کوئینز کے ایک سفید فام بچے کی حیثیت سے اس ملک میں دیے گئے استحقاق کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔ صرف اس لیے کہ یہ نیک نیتی کے ساتھ کیا گیا تھا اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کے حقیقی منفی نتائج نہیں تھے، جس کے لیے میں بھی ذمہ دار ہوں"، اس نے کہا۔

"تعصب اور نسل پرستی اب بھی ناقابل یقین ہیں۔ مسائل اور آخرکار مزید مساوات اور نمائندگی کی طرف بڑھنا اچھا ہے”، دی سمپسنز © گیٹی امیجز کے تخلیق کار میٹ گروننگ نے کہا

-اس نے اپنی بیٹی کی تصویر کھنچوائی جو اسمارٹ فون کے بغیر پرورش پا رہی ہے اور جنس کو توڑ رہی ہے۔ متاثر کن سیریز میں دقیانوسی تصورات

بھی دیکھو: نایاب تصاویر فنکار کی زندگی کے آخری سالوں میں فریڈی مرکری اور اس کے بوائے فرینڈ کی محبت کی دستاویز کرتی ہیں۔

یہ کردار عارضی طور پر The Simpsons پر ظاہر نہیں ہو رہا ہے جب وہ اپنی آواز کو ڈب کرنے کے لیے ایک ہندوستانی اداکار کی تلاش کر رہے ہیں۔ پوڈ کاسٹ آرم چیئر ایکسپرٹ کے لیے Hank Azaria کے ساتھ انٹرویو Spotify، Apple Podcasts اور دیگر پلیٹ فارمز پر سنا جا سکتا ہے۔

Kyle Simmons

کائل سیمنز ایک مصنف اور کاروباری شخصیت ہیں جن میں جدت اور تخلیقی صلاحیتوں کا جذبہ ہے۔ اس نے ان اہم شعبوں کے اصولوں کا مطالعہ کرنے اور ان کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو ان کی زندگی کے مختلف پہلوؤں میں کامیابی حاصل کرنے میں کئی سال گزارے ہیں۔ Kyle کا بلاگ علم اور نظریات کو پھیلانے کے لیے اس کی لگن کا ثبوت ہے جو قارئین کو خطرات مول لینے اور ان کے خوابوں کو پورا کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ ایک ہنر مند مصنف کے طور پر، کائل کے پاس پیچیدہ تصورات کو آسانی سے سمجھنے والی زبان میں توڑنے کا ہنر ہے جسے کوئی بھی سمجھ سکتا ہے۔ اس کے دلکش انداز اور بصیرت انگیز مواد نے اسے اپنے بہت سے قارئین کے لیے ایک قابل اعتماد وسیلہ بنا دیا ہے۔ جدت اور تخلیقی صلاحیتوں کی گہری سمجھ کے ساتھ، Kyle مسلسل حدود کو آگے بڑھا رہا ہے اور لوگوں کو باکس سے باہر سوچنے کے لیے چیلنج کر رہا ہے۔ چاہے آپ ایک کاروباری ہو، فنکار ہو، یا محض ایک مزید پرمغز زندگی گزارنے کے خواہاں ہوں، Kyle کا بلاگ آپ کو اپنے مقاصد کے حصول میں مدد کے لیے قیمتی بصیرت اور عملی مشورے پیش کرتا ہے۔