Leikarinn og raddleikarinn Hank Azaria hefur beðist afsökunar á framlagi sínu til kynþáttafordóma gegn indverskum íbúum. Azaria, sem er hvít, var röddin á bak við persónuna Apu Nahasapeemapetilon í teiknimyndinni The Simpsons frá 1990 og fram í byrjun 2020, þegar hann tilkynnti að hann myndi ekki lengur bera ábyrgð á talsetningu, eftir fjölda opinberra yfirlýsingar og jafnvel heimildarmynd bentu á þau neikvæðu áhrif sem staðalmyndamyndin af indverskum innflytjanda sem sést í persónunni gæti haft í för með sér fyrir slíka íbúa.

Leikarinn og raddleikarinn Hank Azaria baðst afsökunar á Apu. í viðtali © Getty Images

-Notkun orðsins 'þjóðarmorð' í baráttunni gegn skipulagslegum kynþáttafordómum

Afsökunarbeiðnin átti sér stað í viðtali fyrir hlaðvarpið Hægindastólasérfræðingur , kynnt af Dan Sheppard ásamt Monicu Padman – sjálf Ameríku af indverskum uppruna. „Hluta af mér finnst eins og ég þurfi að fara til hvers einasta Indverja í þessu landi og biðjast persónulega afsökunar,“ sagði leikarinn, sem hélt áfram að segja að hann baðst í raun og veru afsökunar í eigin persónu. Þetta er það sem hann gerði til dæmis við Padman sjálfa: „Ég veit að þú baðst ekki um þetta, en það er mikilvægt. Ég biðst afsökunar á hlut mínum í sköpuninni og að taka þátt í henni,“ sagði kynnirinn.

Apu er hætt í þættinum þar til þeir finna nýjan indverskan raddleikara © endurgerð

-Eitt í viðbótEinu sinni spáðu Simpsons fyrir um allt sem er að gerast í Bandaríkjunum núna

Samkvæmt leikaranum kom ákvörðunin um að hætta að kveða persónuna eftir heimsókn í skóla sonar síns, þegar hann ræddi við unga Indverja um efni . „17 ára krakki sem hafði aldrei séð „The Simpsons“ vissi hvað Apu þýddi – það hafði breyst í orðbragð. Það eina sem hann vissi var að þetta var hvernig fólk hans var táknað og séð af mörgum hér á landi,“ sagði Azaria, sem nú talar fyrir auknum fjölbreytileika í leikarahópnum.

The Problem with Apu

Árið 2017 skrifaði og leikstýrði grínistinn Hari Kondabolu heimildarmyndinni The Problem With Apu . Þar bendir Kondabolu á áhrif neikvæðra staðalímynda, kynþáttaárása og brota gegn indversku þjóðinni frá persónunni – sem samkvæmt heimildarmyndinni var um tíma eina framsetningin á einstaklingi af indverskri arfleifð sem birtist reglulega í opnu sjónvarpi í Bandaríkin. Leikstjórinn, sem segist meta mikilvægi teiknimyndarinnar og, þrátt fyrir að Apu hafi líkað við Simpsons, ræddi í myndinni við aðra listamenn af indverskum uppruna, sem sýndu upplifun eins og að hafa verið kallaður „Apu“ frá barnæsku, að hlusta á setningar frá teiknimyndin sem hluti af brotum, og jafnvel í prófunar- og faglegu samhengi, að vera beðin um sýningar í stíl viðkarakter.

Hari Kondabolu grínisti á frumsýningu The Problem With Apu © Getty Images

-Í spennandi myndbandi, raddleikari fyrir Wolverine í Brasilía kveður persónuna eftir 23 ár

Breytingin á leikarahópnum er hluti af stærri umbreytingu, að sögn framleiðenda, við gerð "The Simpsons" í heild sinni . „Ég vissi í raun ekki rétt, ég hugsaði ekki um það,“ sagði leikarinn í viðtalinu. „Ég hafði ekki hugmynd um þau forréttindi sem ég fékk hér á landi sem hvítur krakki frá Queens. Þó það hafi verið gert af góðum ásetningi þýðir það ekki að það hafi ekki verið raunverulegar neikvæðar afleiðingar, sem ég ber líka ábyrgð á,“ sagði hann.

“Fordómar og kynþáttafordómar eru enn ótrúlegir. vandamál og það er gott að stefna loksins í átt að auknu jafnrétti og fulltrúa,“ sagði Matt Groening, höfundur Simpsons © Getty Images

-Hún myndaði dóttur sína þegar hún ólst upp án snjallsíma og kynferðisbrot. staðalmyndir í seríu hvetjandi

Persónan birtist tímabundið ekki á The Simpsons á meðan þeir leita að indverskum leikara til að talsetja rödd hans. Viðtalið við Hank Azaria fyrir hlaðvarpið Hægindastólasérfræðingur má heyra á Spotify, Apple Podcast og öðrum kerfum.