Obsah
Herec a dabér Hank Azaria se omluvil za svůj příspěvek ke strukturálnímu rasismu vůči indickému obyvatelstvu. Azaria, který je běloch, namluvil postavu Apu Nahasapeemapetilona v kresleném seriálu. Simpsonovi od roku 1990 až do začátku roku 2020, kdy oznámil, že již nebude zodpovědný za dabing, poté, co řada veřejných vystoupení a dokonce i dokumentární film poukázaly na negativní dopady, které by stereotypní zobrazení indického přistěhovalce v této postavě mohlo přinést takové populaci.
Viz_také: Tyto kresby jsou skvělou připomínkou lásky, nemilování a sexu, kterou můžete poslat "tomu" příteli.
Herec a kaskadér Hank Azaria se v rozhovoru omluvil za Apua © Getty Images
-Užívání slova "genocida" v boji proti strukturálnímu rasismu
Omluva zazněla v rozhovoru pro podcast Odborník v křesle Zčásti mám pocit, že musím jít za každým Indem v této zemi a osobně se mu omluvit," řekl herec, který také uvedl, že se někdy omlouvá osobně, například samotné Padman: "Vím, že jsi o to nežádala, ale je to důležité.Omlouvám se za svůj podíl na vzniku a za to, že jsem se na něm podílel," komentoval moderátorce.
Apu je ze skeče vyřazen, dokud se nenajde nový indický dabér © reprodukce
-Simpsonovi opět předpověděli vše, co se nyní děje v USA.
Podle herce přišlo rozhodnutí přestat postavu dabovat po návštěvě školy jeho syna, kdy o této problematice mluvil s mladými Indy: "Sedmnáctiletý chlapec, který nikdy neviděl Simpsonovi, věděl, co Apu znamená - stalo se to urážkou. Věděl jen, že takhle je jeho národ reprezentován a vnímán mnoha lidmi v této zemi."komentoval Azaria, který se nyní zasazuje o větší rozmanitost herců.
Problém s Apuem
V roce 2017 komik Hari Kondabolu napsal a režíroval dokumentární film Problém s Apuem (The Trouble with Apu, ve volném překladu.) Kondabolu v něm poukazuje na dopad negativních stereotypů, rasových mikroagresí a urážek indiánů ze strany této postavy - která byla podle dokumentu po určitou dobu jediným představitelem osoby indiánského původu, který se pravidelně objevoval v americkém televizním vysílání. Režisér, který tvrdí, že si váží významu kresleného humoru a ,ačkoli Apu má rád Simpsonovi, hovořil ve filmu s dalšími umělci indického původu, kteří prozradili zkušenosti, jako že jim od dětství říkali "Apu", že hlášky z kresleného seriálu slýchali jako součást přestupků, a dokonce i v profesních zkouškách a kontextech dostávali žádosti o vystoupení ve stylu této postavy.
Komik Hari Kondabolu na premiéře filmu The Problem With Apu © Getty Images
-V emotivním videu se brazilský hlasový herec Wolverina loučí s postavou po 23 letech
Změna hlasového obsazení je součástí větší proměny, která podle producentů proběhla při natáčení Simpsonových jako celku. "Opravdu jsem nevěděl, že je to správné, nepřemýšlel jsem o tom," komentoval herec během rozhovoru. "Neměl jsem představu o privilegiích, kterých se mi v této zemi dostalo jako bílému dítěti z Queensu." To, že to bylo děláno s dobrými úmysly, neznamená, že to nemělodošlo k reálným negativním důsledkům, za které nesu odpovědnost i já," řekl.
Viz_také: Tato komiksová série dokonale popisuje, co znamená žít s úzkostí.
"Předsudky a rasismus jsou stále neuvěřitelným problémem a je dobré, že se konečně posuneme směrem k větší rovnosti a zastoupení," řekl Matt Groening, tvůrce seriálu Simpsonovi © Getty Images
-Fotografovala svou dceru, jak vyrůstá bez chytrého telefonu a boří genderové stereotypy v inspirativní sérii.
Postava se dočasně neobjevuje v Simpsonovi hledají indického herce, který by daboval jeho hlas. Rozhovor s Hankem Azariou pro podcast Odborník v křesle si můžete poslechnout na Spotify, Apple Podcasts a dalších platformách.