Actorul și actorul de voce Hank Azaria și-a cerut scuze pentru contribuția sa la rasismul structural împotriva populației indiene. Azaria, care este alb, a fost vocea din spatele personajului Apu Nahasapeemapetilon din desenele animate Simpsons din 1990 până la începutul anului 2020, când a anunțat că nu va mai fi responsabil de dublaj, după ce o serie de plasamente publice și chiar un documentar au subliniat impactul negativ pe care reprezentarea stereotipică a unui imigrant indian văzut în personajul respectiv îl putea aduce unei astfel de populații.

Actorul și cascadorul Hank Azaria și-a cerut scuze pentru Apu într-un interviu © Getty Images

-Utilizarea cuvântului "genocid" în lupta împotriva rasismului structural

Scuzele au venit în cadrul unui interviu pentru podcastul Expert în fotoliu O parte din mine simte că trebuie să mă duc la fiecare indian din această țară și să îmi cer scuze personal", a declarat actorul, care a mai spus că uneori își cere scuze personal, de exemplu, chiar față de Padman: "Știu că nu ai cerut-o, dar este important.Îmi cer scuze pentru rolul meu în această creație și pentru că am luat parte la ea", i-a comentat el prezentatorului.

Apu este suspendat din scheci până când vor găsi un nou dublator indian © reproducere

-Încă o dată Simpsonii au prezis tot ce se întâmplă acum în SUA

Potrivit actorului, decizia de a nu mai dublarea personajului a venit după o vizită la școala fiului său, când a vorbit cu tinerii indieni despre această problemă: "Un băiat de 17 ani care nu văzuse niciodată "The Simpsons" știa ce înseamnă Apu - devenise o ofensă. Tot ce știa era că acesta era modul în care poporul său era reprezentat și văzut de mulți oameni din această țară."a comentat Azaria, care pledează acum pentru mai multă diversitate în distribuții.

Problema cu Apu

În 2017, comediantul Hari Kondabolu a scris și regizat documentarul Problema cu Apu (The Trouble with Apu, în traducere liberă.) În el, Kondabolu subliniază impactul stereotipurilor negative, al microagresiunilor rasiale și al jignirilor împotriva indienilor din partea personajului - care, potrivit documentarului, a fost pentru o perioadă singura reprezentare a unei persoane de origine indiană care a apărut în mod regulat la televiziunea americană. Regizorul, care susține că apreciază importanța desenului animat și,deși lui Apu îi plac Simpsons, a stat de vorbă în film cu alți artiști de origine indiană, care au dezvăluit experiențe precum aceea de a fi numit "Apu" încă din copilărie, de a auzi frazele desenului animat ca parte a unor infracțiuni și chiar în teste și contexte profesionale, primind cereri pentru interpretări în stilul personajului.

Comediantul Hari Kondabolu la premiera filmului The Problem With Apu © Getty Images

-Într-un video emoționant, actorul de voce al lui Wolverine din Brazilia își ia rămas bun de la personaj după 23 de ani

Schimbarea distribuției de voce din voiceover face parte dintr-o transformare mai amplă operată, potrivit producătorilor, în realizarea serialului "The Simpsons" în ansamblul său. "Chiar nu am știut bine, nu m-am gândit la asta", a comentat actorul în timpul interviului. "Nu aveam nicio idee despre privilegiul pe care l-am primit în această țară ca un copil alb din Queens." Doar pentru că a fost făcut cu bune intenții nu înseamnă că nu a avuts-au produs consecințe negative reale, pentru care îmi asum și eu responsabilitatea", a spus el.

"Prejudecățile și rasismul sunt încă probleme incredibile și este bine să ne îndreptăm în sfârșit spre mai multă egalitate și reprezentare", a declarat Matt Groening, creatorul serialului The Simpsons © Getty Images

-Și-a fotografiat fiica crescând fără un smartphone și încălcând stereotipurile de gen într-o serie inspirată

Personajul nu apare temporar în Simpsons în timp ce se caută un actor indian care să-i dubleze vocea. Interviul cu Hank Azaria pentru podcastul Expert în fotoliu poate fi ascultat pe Spotify, Apple Podcasts și alte platforme.