Актор та актор озвучення Хенк Азарія вибачився за свій внесок у структурний расизм щодо індійського населення. Азарія, який є білим, озвучував персонажа Апу Нахасапемапетілона в мультфільмі. Сімпсони з 1990 року до початку 2020 року, коли він оголосив, що більше не буде відповідати за дубляж, після того, як низка публічних розміщень і навіть документальний фільм вказали на негативний вплив, який може мати стереотипне зображення індійського іммігранта, побачене в цьому персонажі, на таку групу населення.

Актор і каскадер Хенк Азарія вибачився за Апу в інтерв'ю © Getty Images

-Використання слова "геноцид" у боротьбі проти структурного расизму

Вибачення прозвучало в інтерв'ю для подкасту Експерт з крісел Частина мене відчуває, що я повинен підійти до кожного індійця в цій країні і особисто вибачитися", - сказав актор, який також розповів, що іноді він вибачається особисто, наприклад, перед самою Падман: "Я знаю, що ти не просила, але це важливо.Я прошу вибачення за свою участь у створенні і за те, що брав у ньому участь", - прокоментував він ведучій.

Апу відсторонюють від роботи над ескізом, поки не знайдуть нового індійського дублера © репродукція

-Сімпсони вкотре передбачили все, що зараз відбувається в США

За словами актора, рішення припинити дублювати персонажа з'явилося після візиту до школи його сина, де він поспілкувався з молодими індійцями на цю тему: "17-річний хлопець, який ніколи не бачив "Сімпсонів", знав, що означає "Апу" - це стало образою. Все, що він знав, - це те, що саме так його народ був представлений і сприймався багатьма людьми в цій країні".прокоментував Азарія, який зараз виступає за більшу різноманітність акторських складів.

Проблема з Apu

У 2017 році комік Харі Кондаболу написав і зняв документальний фільм Проблема з Apu (У ньому Кондаболу вказує на вплив негативних стереотипів, расових мікроагресій та образ на індіанців з боку персонажа, який, за словами документального фільму, певний час був єдиним представником особи індіанського походження, що регулярно з'являвся на американському телебаченні. Режисер, який стверджує, що цінує важливість мультиплікації, і..,Хоча Апу, як і Сімпсони, спілкувався у фільмі з іншими артистами індійського походження, які розповіли про такий досвід, як те, що їх з дитинства називали "Апу", що вони чули крилаті фрази з мультфільму як частину правопорушень, і навіть у професійних тестах і контекстах, що вони отримували запити на виступи в стилі персонажа.

Комік Харі Кондаболу на прем'єрі фільму "Проблема з Апу" © Getty Images

-В емоційному відео актор, який озвучує Росомаху в Бразилії, прощається з персонажем через 23 роки

За словами продюсерів, зміна акторського складу є частиною більшої трансформації, яка відбулася в процесі створення "Сімпсонів" в цілому. "Я дійсно не знав, я не думав про це, - прокоментував актор під час інтерв'ю. - Я не мав жодного уявлення про привілеї, які я отримав в цій країні, будучи білою дитиною з Квінз. Те, що це було зроблено з добрими намірами, не означає, що це не мало наслідків".Настали реальні негативні наслідки, за які я також несу відповідальність", - сказав він.

"Упередження та расизм все ще залишаються неймовірними проблемами, і добре, що ми нарешті рухаємося до більшої рівності та представництва", - сказав Метт Гроунінг, творець "Сімпсонів" © Getty Images

-Вона сфотографувала свою доньку, яка росла без смартфона, і зруйнувала гендерні стереотипи у надихаючих серіях

Персонаж тимчасово не з'являється в Сімпсони як вони шукають індійського актора, який би озвучив його голос. Інтерв'ю з Хенком Азарією для подкасту Експерт з крісел можна слухати на Spotify, Apple Podcasts та інших платформах.