Tabl cynnwys
Mae'r actor a'r actor llais Hank Azaria wedi ymddiheuro am ei gyfraniad i hiliaeth strwythurol yn erbyn poblogaeth India. Azaria, sy'n wyn, oedd y llais y tu ôl i'r cymeriad Apu Nahasapeemapetilon yn y cartŵn The Simpsons o 1990 tan ddechrau'r 2020au, pan gyhoeddodd na fyddai bellach yn gyfrifol am ddybio, ar ôl cyfres o gyhoeddusrwydd. roedd datganiadau a hyd yn oed rhaglen ddogfen yn tynnu sylw at yr effeithiau negyddol y gallai’r portread ystrydebol o fewnfudwr Indiaidd a welir yn y cymeriad ei ddwyn i boblogaeth o’r fath.
Gweld hefyd: O'r diwedd cafodd Barbie gariad ac mae'r rhyngrwyd yn dathluYmddiheurodd yr actor a’r actor llais Hank Azaria am Apu mewn cyfweliad © Getty Images
-Defnyddio'r gair 'hil-laddiad' yn y frwydr yn erbyn hiliaeth strwythurol
Digwyddodd yr ymddiheuriad mewn cyfweliad ar gyfer y podlediad Armchair Expert , a gyflwynwyd gan Dan Sheppard ochr yn ochr â Monica Padman – Americanes o dras Indiaidd ei hun. "Mae rhan ohonof i'n teimlo bod angen i mi fynd at bob un o Indiaid yn y wlad hon ac ymddiheuro'n bersonol," meddai'r actor, a aeth ymlaen i ddweud ei fod weithiau'n ymddiheuro'n bersonol mewn gwirionedd. Dyma a wnaeth, er enghraifft, gyda Padman ei hun: “Rwy’n gwybod na wnaethoch chi ofyn am hyn, ond mae’n bwysig. Ymddiheuraf am fy rhan yn y creu ac am gymryd rhan ynddo”, meddai’r cyflwynydd.
Apu wedi’i wahardd o’r sioe nes iddynt ddod o hyd i actor llais Indiaidd newydd © atgynhyrchiad<2
-Un arallUnwaith y gwnaeth y Simpsons ragweld popeth sy'n digwydd yn UDA nawr
Gweld hefyd: Mae arbrawf yn awgrymu bod meddyliau cadarnhaol neu negyddol yn dylanwadu ar ein bywydauYn ôl yr actor, daeth y penderfyniad i roi'r gorau i leisio'r cymeriad ar ôl ymweliad ag ysgol ei fab, pan siaradodd ag Indiaid ifanc am y pwnc . “Roedd plentyn 17 oed nad oedd erioed wedi gweld 'The Simpsons' yn gwybod beth oedd ystyr Apu - roedd wedi troi'n slur. Y cyfan a wyddai oedd mai dyma'r ffordd yr oedd ei bobl yn cael eu cynrychioli a'u gweld gan lawer o bobl y wlad hon”, meddai Azaria, sydd bellach yn eiriol dros fwy o amrywiaeth yn y castiau.
Y Broblem gydag Apu
Yn 2017, ysgrifennodd a chyfarwyddodd y digrifwr Hari Kondabolu y rhaglen ddogfen The Problem With Apu . Ynddo mae Kondabolu yn tynnu sylw at effaith stereoteipiau negyddol, micro-ymosodiadau hiliol a throseddau yn erbyn pobl India o'r cymeriad - sef, yn ôl y rhaglen ddogfen, am gyfnod oedd yr unig gynrychiolaeth o berson o dreftadaeth Indiaidd i ymddangos yn rheolaidd ar deledu agored yn yr UDA. Siaradodd y cyfarwyddwr, sy'n honni ei fod yn gwerthfawrogi pwysigrwydd y cartŵn ac, er gwaethaf Apu, sy'n hoffi The Simpsons, yn y ffilm ag artistiaid eraill o darddiad Indiaidd, a ddatgelodd brofiadau fel cael ei alw'n "Apu" ers plentyndod, gan wrando ar ymadroddion o y cartŵn fel rhan o droseddau, a hyd yn oed mewn cyd-destunau profi a phroffesiynol, gofyn am berfformiadau yn arddull ycymeriad.
Digrifwr Hari Kondabolu ym première The Problem With Apu © Getty Images
-Mewn fideo cyffrous, actor llais i Wolverine yn Brasil yn ffarwelio â'r cymeriad ar ôl 23 mlynedd
Mae'r newid yn y cast o actorion llais yn rhan o drawsnewidiad mwy a weithredwyd, yn ôl y cynhyrchwyr, wrth wneud “The Simpsons” yn ei gyfanrwydd . “Doeddwn i ddim yn gwybod yn iawn, wnes i ddim meddwl am y peth”, meddai'r actor yn ystod y cyfweliad. “Doedd gen i ddim syniad o’r fraint a gefais yn y wlad hon fel plentyn gwyn o Queens. Nid yw'r ffaith ei fod wedi'i wneud gyda bwriadau da yn golygu nad oedd canlyniadau negyddol gwirioneddol, ac rwyf hefyd yn gyfrifol am hynny”, meddai.
“Mae rhagfarn a hiliaeth yn dal yn anhygoel problemau ac mae'n dda symud o'r diwedd tuag at fwy o gydraddoldeb a chynrychiolaeth”, meddai Matt Groening, crëwr The Simpsons © Getty Images
-Tynnodd ffotograff o'i merch yn tyfu i fyny heb ffôn clyfar a thorri rhywedd stereoteipiau mewn cyfres sy'n ysbrydoli
Nid yw'r cymeriad yn ymddangos dros dro ar The Simpsons wrth iddynt chwilio am actor Indiaidd i drosleisio ei lais. Mae'r cyfweliad gyda Hank Azaria ar gyfer y podlediad Armchair Expert i'w glywed ar Spotify, Apple Podcasts a llwyfannau eraill.