Aktor i aktor głosowy Hank Azaria przeprosił za swój wkład w strukturalny rasizm wobec ludności indyjskiej. Azaria, który jest biały, był głosem postaci Apu Nahasapeemapetilon w kreskówce Simpsonowie od 1990 roku do początku 2020 roku, kiedy to ogłosił, że nie będzie już odpowiedzialny za dubbing, po serii publicznych ogłoszeń, a nawet filmu dokumentalnego wskazującego na negatywny wpływ, jaki stereotypowy portret hinduskiego imigranta widziany w postaci może przynieść takiej populacji.

Aktor i kaskader Hank Azaria przeprosił za Apu w wywiadzie © Getty Images

-Użycie słowa "ludobójstwo" w walce z rasizmem strukturalnym

Przeprosiny pojawiły się w wywiadzie dla podcastu Fotel eksperta Część mnie czuje, że muszę podejść do każdego Hindusa w tym kraju i osobiście przeprosić", powiedział aktor, który powiedział również, że czasami przeprasza osobiście, na przykład samą Padman: "Wiem, że o to nie prosiłaś, ale to ważne.Przepraszam za mój udział w tworzeniu i za udział w tym" - skomentował prezenter.

Apu zostaje zawieszony w skeczu, dopóki nie znajdą nowego indyjskiego dubbera © reprodukcja

-Simpsonowie po raz kolejny przewidzieli wszystko, co dzieje się obecnie w USA.

Według aktora, decyzja o zaprzestaniu dubbingowania postaci zapadła po wizycie w szkole jego syna, kiedy rozmawiał z młodymi Hindusami na ten temat. "17-letni chłopiec, który nigdy nie oglądał "Simpsonów", wiedział, co oznacza Apu - stało się to obraźliwe. Wiedział tylko, że w ten sposób jego naród był reprezentowany i postrzegany przez wielu ludzi w tym kraju".skomentował Azaria, który teraz opowiada się za większą różnorodnością w obsadzie.

Problem z Apu

W 2017 roku komik Hari Kondabolu napisał i wyreżyserował film dokumentalny Problem z Apu (The Trouble with Apu, w wolnym tłumaczeniu). Kondabolu wskazuje w nim na wpływ negatywnych stereotypów, mikroagresji rasowej i wykroczeń przeciwko Indianom ze strony postaci - która, według dokumentu, przez pewien czas była jedynym przedstawieniem osoby o indyjskim pochodzeniu, które regularnie pojawiało się w amerykańskiej telewizji. Reżyser, który twierdzi, że docenia znaczenie kreskówek i..,Chociaż Apu, jak Simpsonowie, rozmawiał w filmie z innymi artystami pochodzenia indyjskiego, którzy ujawnili takie doświadczenia, jak bycie nazywanym "Apu" od dzieciństwa, słyszenie powiedzonek z kreskówki w ramach przestępstw, a nawet w profesjonalnych testach i kontekstach, otrzymywanie próśb o występy w stylu postaci.

Komik Hari Kondabolu na premierze filmu "Problem z Apu" © Getty Images

-W emocjonalnym wideo aktor głosowy Wolverine'a w Brazylii żegna się z postacią po 23 latach.

Zmiana w obsadzie lektorskiej jest częścią większej transformacji przeprowadzonej, według producentów, podczas tworzenia "Simpsonów" jako całości. "Naprawdę nie wiedziałem o tym, nie myślałem o tym" - skomentował aktor podczas wywiadu. "Nie miałem pojęcia o przywilejach, jakie otrzymałem w tym kraju jako biały dzieciak z Queens. Tylko dlatego, że zostało to zrobione w dobrych intencjach, nie oznacza, że nie miało to wpływu na moje życie".Wystąpiły prawdziwe negatywne konsekwencje, za które również ponoszę odpowiedzialność" - powiedział.

"Uprzedzenia i rasizm wciąż są niesamowitymi problemami i dobrze jest w końcu dążyć do większej równości i reprezentacji" - powiedział Matt Groening, twórca serialu The Simpsons © Getty Images

-W inspirującej serii sfotografowała swoją córkę dorastającą bez smartfona i łamiącą stereotypy dotyczące płci.

Postać tymczasowo nie pojawia się w Simpsonowie poszukują indyjskiego aktora, który zdubbinguje jego głos. Wywiad z Hankiem Azarią dla podcastu Fotel eksperta można posłuchać na Spotify, Apple Podcasts i innych platformach.