Aktori dhe aktori i zërit Hank Azaria ka kërkuar falje për kontributin e tij në racizmin strukturor kundër popullsisë indiane. Azaria, e cila është e bardhë, ishte zëri pas personazhit Apu Nahasapeemapetilon në filmin vizatimor The Simpsons nga viti 1990 deri në fillim të viteve 2020, kur ai njoftoi se nuk do të ishte më përgjegjës për dublimin, pas një serie publiku Deklaratat dhe madje edhe një dokumentar vunë në dukje ndikimet negative që portretizimi stereotipik i një emigranti indian i parë në personazh mund t'i sjellë një popullate të tillë.

Aktori dhe aktori zëri Hank Azaria kërkoi falje për Apu në një intervistë © Getty Images

-Përdorimi i fjalës 'gjenocid' në luftën kundër racizmit strukturor

Kërkimi u bë në një intervistë për podkasti Eksperti i kolltuqeve , i prezantuar nga Dan Sheppard së bashku me Monica Padman - vetë një amerikane me origjinë indiane. “Një pjesë e imja ndihet sikur duhet të shkoj te çdo indian në këtë vend dhe të kërkoj falje personalisht”, tha aktori, i cili vazhdoi duke thënë se ndonjëherë kërkon falje personalisht. Kështu bëri, për shembull, me vetë Padmanin: “E di që nuk e kërkove këtë, por është e rëndësishme. Kërkoj falje për pjesën time në krijimin dhe për pjesëmarrjen në të”, i komentoi prezantuesja.

Apu pezullohet nga shfaqja derisa të gjejnë një aktor të ri indian © riprodhim

- Edhe njëDikur Simpsonët parashikuan gjithçka që po ndodh tani në SHBA

Sipas aktorit, vendimi për të ndaluar zërin e personazhit erdhi pas një vizite në shkollën e djalit të tij, kur ai foli me të rinjtë indianë për subjekt . “Një fëmijë 17-vjeçar që nuk e kishte parë kurrë ‘The Simpsons’ e dinte se çfarë do të thoshte Apu – ishte kthyer në një sharje. Gjithçka që ai dinte ishte se kjo ishte mënyra se si populli i tij përfaqësohej dhe shihej nga shumë njerëz në këtë vend”, komentoi Azaria, e cila tani mbron një diversitet më të madh në kastë.

Problemi me Apu

Në vitin 2017, komediani Hari Kondabolu shkroi dhe drejtoi dokumentarin Problemi me Apu . Në të Kondabolu thekson ndikimin e stereotipeve negative, mikroagresioneve racore dhe ofendimeve ndaj popullit indian nga personazhi – i cili, sipas dokumentarit, për një periudhë ishte i vetmi përfaqësim i një personi me origjinë indiane që shfaqej rregullisht në TV të hapur në SH.B.A. Regjisori, i cili pretendon se vlerëson rëndësinë e filmit vizatimor dhe, pavarësisht se Apu i pëlqen The Simpsons, foli në film me artistë të tjerë me origjinë indiane, të cilët zbuluan përvoja të tilla si të quhesh "Apu" që në fëmijëri, duke dëgjuar frazat e filmi vizatimor si pjesë e shkeljeve, madje edhe në kontekste testimi dhe profesionale, duke u kërkuar shfaqje në stilin epersonazhi.

Komediani Hari Kondabolu në premierën e The Problem With Apu © Getty Images

-Në video emocionuese, aktori zëri për Wolverine në Brazili i thotë lamtumirë personazhit pas 23 vitesh

Ndryshimi i kastit të aktorëve zanorë është pjesë e një transformimi më të madh të operuar, sipas producentëve, në krijimin e "The Simpsons" në tërësi. . “Vërtet nuk e dija mirë, nuk e kam menduar”, ka komentuar aktori gjatë intervistës. “Nuk e kisha idenë për privilegjin që më kishin dhënë në këtë vend si një fëmijë i bardhë nga Queens. Vetëm se është bërë me qëllime të mira nuk do të thotë se nuk ka pasur pasoja reale negative, për të cilat edhe unë mbaj përgjegjësi”, tha ai.

“Paragjykimet dhe racizmi janë ende të pabesueshme. problemet dhe është mirë që më në fund të shkojmë drejt më shumë barazisë dhe përfaqësimit”, tha Matt Groening, krijuesi i The Simpsons © Getty Images

-Ajo fotografoi vajzën e saj duke u rritur pa një smartphone dhe duke thyer gjininë. stereotipet në një serial frymëzues

Personazhi përkohësisht nuk shfaqet në The Simpsons ndërsa ata kërkojnë për një aktor indian për të dubluar zërin e tij. Intervista me Hank Azaria për podcast-in Armchair Expert mund të dëgjohet në Spotify, Apple Podcasts dhe platforma të tjera.