Aktoro kaj voĉaktoro Hank Azaria pardonpetis pro sia kontribuo al struktura rasismo kontraŭ la hinda loĝantaro. Azaria, kiu estas blanka, estis la voĉo malantaŭ la karaktero Apu Nahasapeemapetilon en la bildstrio La Simpsonoj de 1990 ĝis la fruaj 2020-aj jaroj, kiam li anoncis, ke li ne plu respondecus pri dublado, post serio de publikaj. deklaroj kaj eĉ dokumenta filmo montris la negativajn efikojn kiujn la stereotipa portretado de hinda enmigrinto vidita en la karaktero povus alporti al tia loĝantaro.

Aktoro kaj voĉaktoro Hank Azaria pardonpetis por Apu. en intervjuo © Getty Images

-La uzo de la vorto 'genocido' en la batalo kontraŭ struktura rasismo

La pardonpeto okazis en intervjuo por la podkasto Brakseĝa Fakulo , prezentita de Dan Sheppard kune kun Monica Padman – mem usonanino de hinda origino. "Parto de mi sentas, ke mi devas iri al ĉiu hinda persono en ĉi tiu lando kaj persone peti pardonon," diris la aktoro, kiu daŭrigis diri, ke li foje vere pardonpetas persone. Jen kion li faris, ekzemple, kun Padman mem: „Mi scias, ke vi ne petis ĉi tion, sed ĝi estas grava. Mi pardonpetas pro mia parto en la kreado kaj pro mia partopreno en ĝi”, komentis al la prezentisto.

Apu estas suspendita de la spektaklo ĝis ili trovos novan hindan voĉaktoron © reproduktado

-Unu pliIam la Simpsonoj antaŭdiris ĉion, kio nun okazas en Usono

Laŭ la aktoro, la decido ĉesi esprimi la karakteron venis post vizito al la lernejo de sia filo, kiam li parolis kun junaj indianoj pri la temo . "17-jaraĝa infano kiu neniam vidis 'La Simpsonojn' sciis kion Apu signifis - ĝi fariĝis kalumnio. Li sciis nur, ke tiel lia popolo estas reprezentita kaj vidata de multaj homoj en ĉi tiu lando”, komentis Azaria, kiu nun pledas por pli granda diverseco en la rolantaroj.

La Problemo kun Apu

En 2017, komikulo Hari Kondabolu skribis kaj reĝisoris la dokumentan filmon La Problemo Kun Apu . En ĝi Kondabolu indikas la efikon de negativaj stereotipoj, rasaj mikroagresoj kaj ofendoj kontraŭ la hinda popolo de la karaktero - kiu, laŭ la dokumentario, por periodo estis la nura reprezentado de persono de hinda heredaĵo aperanta regule en malferma televido en. Usono. La direktoro, kiu asertas estimi la gravecon de la karikaturo kaj, malgraŭ Apu, ŝati La Simpsonojn, parolis en la filmo kun aliaj artistoj de hinda origino, kiuj malkaŝis spertojn kiel esti nomita "Apu" ekde infanaĝo, aŭskultante la frazojn de la bildstrio kiel parto de deliktoj, kaj eĉ en testado kaj profesiaj kuntekstoj, estante petita por prezentoj en la stilo de lagravulo.

Komediisto Hari Kondabolu ĉe la premiero de The Problem With Apu © Getty Images

-En ekscita video, voĉaktoro por Gulo en Brazilo adiaŭas la rolulon post 23 jaroj

La ŝanĝo en la rolantaro de voĉaktoroj estas parto de pli granda transformo funkciigita, laŭ la produktantoj, en la farado de "La Simpsonoj" entute. . "Mi vere ne sciis ĝuste, mi ne pensis pri tio", komentis la aktoro dum la intervjuo. "Mi ne havis ideon pri la privilegio, kiun mi ricevis en ĉi tiu lando kiel blanka infano de Kvinzo. Nur ĉar ĝi estis farita kun bonaj intencoj ne signifas ke ne estis veraj negativaj sekvoj, por kiuj ankaŭ mi havas respondecon”, li diris.

“Ankoraŭ antaŭjuĝo kaj rasismo estas nekredeblaj. problemoj kaj estas bone fine movi al pli da egaleco kaj reprezentado”, diris Matt Groening, kreinto de La Simpsonoj © Getty Images

-Ŝi fotis sian filinon kreskantan sen inteligenta telefono kaj rompante sekson. stereotipoj en serio inspiranta

La karaktero provizore ne aperas en La Simpsonoj dum ili serĉas hindan aktoron por sinkronigi sian voĉon. La intervjuo kun Hank Azaria por la podkasto Fakulo-Fakulo aŭskulteblas ĉe Spotify, Apple Podcasts kaj aliaj platformoj.