L'actor i actor de veu Hank Azaria s'ha disculpat per la seva contribució al racisme estructural contra la població índia. Azaria, que és blanca, va ser la veu darrere del personatge Apu Nahasapeemapetilon al dibuix animat Els Simpson des de 1990 fins a principis dels 2020, quan va anunciar que ja no s'encarregaria del doblatge, després d'una sèrie d'actes públics. declaracions i fins i tot un documental van assenyalar els impactes negatius que el retrat estereotipat d'un immigrant indi que es veu en el personatge podria aportar a aquesta població.

L'actor i actor de veu Hank Azaria es va disculpar per Apu. en una entrevista © Getty Images

-L'ús de la paraula 'genocidi' en la lluita contra el racisme estructural

La disculpa va tenir lloc en una entrevista per a el podcast Armchair Expert , presentat per Dan Sheppard al costat de Monica Padman, la mateixa americana d'origen indi. "Una part de mi sento que necessito anar a tots els indis d'aquest país i demanar disculpes personalment", va dir l'actor, que va continuar dient que de vegades es demana disculpes en persona. Això és el que va fer, per exemple, amb la mateixa Padman: “Sé que això no ho vas demanar, però és important. Demano disculpes per la meva part en la creació i per participar-hi”, va comentar a la presentadora.

Apu està suspès de l'espectacle fins que troben un nou actor de veu indi © reproducció

-Un mésUna vegada que els Simpson van predir tot el que està passant ara als EUA

Segons l'actor, la decisió de deixar de donar veu al personatge va arribar després d'una visita a l'escola del seu fill, quan va parlar amb joves indis sobre la subjecte. "Un nen de 17 anys que mai havia vist 'Els Simpson' sabia què volia dir Apu: s'havia convertit en un insult. L'únic que sabia era que aquesta era la manera com la seva gent era representada i vista per molta gent d'aquest país”, comentava Azaria, que ara advoca per una major diversitat en els repartiments.

El problema amb Apu

El 2017, l'humorista Hari Kondabolu va escriure i dirigir el documental The Problem With Apu . En ell Kondabolu assenyala l'impacte dels estereotips negatius, les microagressions racials i les ofenses contra el poble indi a partir del personatge, que, segons el documental, durant un període va ser l'única representació d'una persona d'herència índia que apareixia regularment a la televisió oberta a l'any. Els Estats Units d'Amèrica. El director, que diu valorar la importància del dibuix animat i, tot i que a Apu, li agradaven Els Simpson, va parlar a la pel·lícula amb altres artistes d'origen indi, que van revelar experiències com ser anomenats "Apu" des de la infància, escoltant les frases de la caricatura com a part de delictes, i fins i tot en contextos de proves i professionals, demanant-se actuacions a l'estil de lapersonatge.

El còmic Hari Kondabolu a l'estrena de The Problem With Apu © Getty Images

-En un emocionant vídeo, actor de veu de Wolverine a Brasil s'acomiada del personatge després de 23 anys

El canvi en el repartiment de dobladors forma part d'una transformació més gran operada, segons els productors, en la realització de "Els Simpson" en conjunt . “Realment no ho sabia bé, no hi vaig pensar”, comentava l'actor durant l'entrevista. "No tenia ni idea del privilegi que em van donar en aquest país quan era un nen blanc de Queens. Que s'hagi fet amb bones intencions no vol dir que no hi hagi conseqüències negatives reals, de les quals també en tinc responsabilitat”, va dir.

“Els prejudicis i el racisme segueixen sent increïbles. problemes i és bo avançar finalment cap a més igualtat i representació”, va dir Matt Groening, creador de Els Simpson © Getty Images

-Va fotografiar la seva filla creixent sense telèfon intel·ligent i trencant el gènere. estereotips en una sèrie inspiradora

El personatge no apareix temporalment a Els Simpson mentre busquen un actor indi per doblar la seva veu. L'entrevista amb Hank Azaria per al podcast Expert en butaca es pot escoltar a Spotify, Apple Podcasts i altres plataformes.