Skuespiller og stemmeskuespiller Hank Azaria har bedt om unnskyldning for sitt bidrag til strukturell rasisme mot den indiske befolkningen. Azaria, som er hvit, var stemmen bak karakteren Apu Nahasapeemapetilon i tegneserien The Simpsons fra 1990 til begynnelsen av 2020-tallet, da han kunngjorde at han ikke lenger ville være ansvarlig for dubbing, etter en rekke offentlige uttalelser og til og med en dokumentar påpekte de negative virkningene som den stereotype fremstillingen av en indisk immigrant sett i karakteren kunne gi for en slik befolkning.

Skuespiller og stemmeskuespiller Hank Azaria ba om unnskyldning for Apu. i et intervju © Getty Images

-Bruken av ordet 'folkemord' i kampen mot strukturell rasisme

Unnskyldningen fant sted i et intervju for podcasten Lenestolekspert , presentert av Dan Sheppard sammen med Monica Padman – selv en amerikaner av indisk opprinnelse. "En del av meg føler at jeg trenger å gå til hver eneste indianer i dette landet og personlig be om unnskyldning," sa skuespilleren, som fortsatte med å si at han noen ganger faktisk ber om unnskyldning personlig. Dette er hva han for eksempel gjorde med Padman selv: «Jeg vet at du ikke spurte om dette, men det er viktig. Jeg beklager min del i skapelsen og for å ha deltatt i den”, kommenterte programlederen.

Apu er suspendert fra showet til de finner en ny indisk stemmeskuespiller © reproduksjon

-En tilEn gang spådde Simpsons alt som skjer i USA nå

Ifølge skuespilleren kom beslutningen om å slutte å gi uttrykk for karakteren etter et besøk på sønnens skole, da han snakket med unge indianere om emne . «Et 17 år gammelt barn som aldri hadde sett «The Simpsons» visste hva Apu betydde – det hadde blitt til en slentre. Alt han visste var at dette var måten hans folk ble representert og sett av mange mennesker i dette landet”, kommenterte Azaria, som nå tar til orde for større mangfold i rollebesetningene.

Problemet med Apu

I 2017 skrev og regisserte komikeren Hari Kondabolu dokumentaren The Problem With Apu . I den påpeker Kondabolu virkningen av negative stereotyper, rasemessige mikroaggresjoner og krenkelser mot det indiske folket fra karakteren – som ifølge dokumentaren i en periode var den eneste representasjonen av en person med indisk arv som regelmessig dukket opp på åpen TV i De Forente Stater. Regissøren, som hevder å sette pris på viktigheten av tegneserien og til tross for at Apu liker The Simpsons, snakket i filmen med andre artister av indisk opprinnelse, som avslørte opplevelser som å ha blitt kalt "Apu" siden barndommen, og lyttet til setningene til tegneserien som en del av lovbrudd, og til og med i test- og profesjonelle sammenhenger, blir bedt om forestillinger i stil medkarakter.

Komiker Hari Kondabolu på premieren av The Problem With Apu © Getty Images

-I spennende video, stemmeskuespiller for Wolverine i Brasil sier farvel til karakteren etter 23 år

Endringen i rollebesetningen av stemmeskuespillere er en del av en større transformasjon som ifølge produsentene ble drevet i produksjonen av "The Simpsons" som helhet . "Jeg visste virkelig ikke riktig, jeg tenkte ikke på det", kommenterte skuespilleren under intervjuet. "Jeg hadde ingen anelse om privilegiet jeg ble gitt i dette landet som en hvit gutt fra Queens. Bare fordi det ble gjort med gode intensjoner betyr ikke det at det ikke var reelle negative konsekvenser, som jeg også har ansvaret for”, sa han.

“Fordommer og rasisme er fortsatt utrolige. problemer, og det er godt å endelig bevege seg mot mer likhet og representasjon”, sa Matt Groening, skaperen av The Simpsons © Getty Images

-Hun fotograferte datteren sin som vokste opp uten smarttelefon og bryter kjønn stereotypier i en inspirerende serie

Karakteren vises midlertidig ikke på The Simpsons mens de leter etter en indisk skuespiller for å dubbe stemmen hans. Intervjuet med Hank Azaria for podcasten Lenestolekspert kan høres på Spotify, Apple Podcasts og andre plattformer.