Bár a vita a nemi identitás az elmúlt években az LMBTQIA+ mozgalmon túl is nőtt, sokan még mindig úgy kezelik a semleges névmás Mindenekelőtt meg kell értenünk, hogy a kommunikációnk átalakítása, hogy minden embert befogadjunk, függetlenül attól, hogy milyen neműnek vallják magukat, legalább annyira alapvető, mint amennyire legitim.

A nyelvvel és a semleges névmásokkal kapcsolatos legfőbb kétségek feloldása érdekében elmagyarázzuk a témával kapcsolatos legfontosabb fogalmakat.

- Olimpia: a bemondó semleges névmást használ a közvetítésben és a sportolói identitás tiszteletben tartásáért.

Mi az a neutrum névmás és hogyan működik?

Semleges névmás az "a" és az "o" mellett egy harmadik betűvel rendelkező téma magánhangzó. Nem a nemek meghatározására használják, hanem minden emberre utal, főleg azokra, akiknek nem bináris Ez azt jelenti, hogy nemi identitásuk egybeeshet a férfiakhoz és a nőkhöz kapcsolódó reprezentációkkal, de az is lehet, hogy egyikbe sem illik bele.

- Nem-bináris: olyan kultúrák, amelyekben a nemek megélésének más módjai is léteznek, mint a bináris?

Mivel a portugál nyelv szerkezete a bináris mintát követi, mindig jelölve a főnevek, melléknevek és névmások nemét, azok, akik mindkét nembe illenek, vagy egyikbe sem illenek bele, kimaradnak. A semleges nyelvhasználat lényege, hogy ezeket az embereket bevonjuk, tiszteletben tartva identitásukat, és éreztetve velük, hogy képviselve vannak.

"Szia, a névmásom ___/___."

Ennek érdekében a cikkeket és a névleges szóalakokat "ê"-val helyettesítheti (a circumflex ékezetre azért van szükség, hogy különbséget tegyen az additív kötőszóval és kiemelje a helyes kiejtést). Az "x" és "@" karaktereket egyszer javasolták a bináris nemi jelölők helyettesítésére, de már nem használják, mert nehezen kiejthetők és rontják az olvashatóságot.a látássérültek vagy neurodiverzek.

- A látássérült influencer megmutatja, hogy az "x" használata a nemek semlegesítésére hogyan akadályozza a hozzáférhetőséget

A harmadik személyű személyes és birtokos névmások esetében - "ő"/"az ő" a hímnemű és "ő"/"a nőnemű - az "elu"/"delu" kifejezéseket kell használni. A semleges nyelvi javaslat szerint például a "A barátom vicces" és a "Csinos" mondatokból "Ê minhe amigue é engraçade" és "Elu é bonite" lenne.

Egy másik alternatíva az "ile"/"dile" használata a bináris névmások helyett. Az olyan szavak esetében, ahol az "e" betű hímnemű nemi jelölő, helyette az "ie"-t használják. Az "orvosok" például írható "doutories"-nak. Mindezek a lehetőségek egyenértékűek az angol nyelvben használt "they"/"them" névmásokkal, amelyeket a nem bináris közösség azért használ, mert már semlegesek.

Mi a különbség a semleges és az inkluzív nyelvezet között?

Mindkét semleges nyelvezet a következők szempontjából inkluzív nyelvezet mindketten a portugál nyelv használatának olyan módjait keresik, amelyek minden embert integrálnak, nemi identitástól függetlenül. Mindketten azt akarják, hogy egyetlen csoport se legyen kirekesztve vagy láthatatlanná téve. A különbség abban van, hogy mindketten milyen módon teszik ezt.

A semleges nyelv a nyelv szavainak megváltoztatását és kiegészítését javasolja, például az "a" és "o" cikkek "ê"-val való helyettesítését. Az általa támogatott változások objektívebbek és konkrétabbak. Az inkluzív nyelv ezzel szemben a nemek szerint jelölt kifejezések helyett általánosabb, a kollektívára utaló kifejezések használatát javasolja. Egy példa erre a "tanulók" vagy "diákok" helyettesítésére"diákok".

- A gyermekboltok kötelezően nemsemleges részlegeket kapnak Kaliforniában

A portugál nyelv szexista?

A they/them névmások már semlegesek az angol nyelvben.

Ha a portugál nyelv a latin nyelvből származik, amely szintén rendelkezett a nemtelen nemmel, miért csak a hím- és a nőnemű az egyetlen jelölt nem? A válasz egyszerű: a portugál nyelvben a hím- és a nőnemű a hasonló morfoszintaktikai szerkezetüknek köszönhetően összeolvadt. Azóta a generikus hímnemű az alanyi semlegességet, vagyis a nem jelölt nemet jelöli, a nőnemű pedig a nemtelen nemet.lett az egyetlen valódi nemi marker.

Amikor egy portugálul beszélő például azt a mondatot olvassa vagy hallja, hogy "A cég alkalmazottait kirúgták", akkor azt érti, hogy az összes ember, aki abban a cégben dolgozott, elvesztette az állását, nem csak a férfiak. Ezért nevezik a generikus hímnemet hamis semlegesnek is.

Egyesek azt gondolhatják, hogy ez valami pozitív dolog, annak a jele, hogy a portugálnak már van saját semleges névmása. De ez nem egészen így van. Szakértők szerint a semlegesség jelzőjeként a hímnemű jelölővel ellátott szavak használata az emberekre való utalásra a társadalom patriarchális szerkezetének megerősítését jelenti.

Ez a megerősítés hozzájárul ahhoz, hogy a férfiak nőkkel szembeni felsőbbrendűségének gondolata naturalizálódjon. Az a szokásunk, hogy a háztartási alkalmazottakat szinte kizárólag nőnemű, az orvosokat pedig hímneműként kezeljük, jó példa a generikus hímnem használatának hatásaira.

Bár maga a portugál nyelv nem szexista, ez az az eszköz, amelyet a társadalom a kommunikációhoz és a véleménynyilvánításhoz használ. Ha a társadalmat alkotó emberek többsége előítéletes, akkor a portugál nyelv a sztereotípiák fenntartására és az egyenlőtlenségek fokozására szolgál.

Milyen ellentmondás áll a neutrum névmás használata mögött?

Még mindig érvénytelenített, semleges nyelv továbbra is a viccek céltáblája.

Ha már az új helyesírási megállapodás 2009-es bevezetése is nehézségekbe ütközött, hogy a lakosság többsége elfogadja, a semleges nyelvhasználat kérdése még inkább megosztja a véleményeket. Néhány konzervatívabb nyelvész védelmezi az általános hímnemet. Azt állítják, hogy a portugál nyelv már most is semleges, és hogy az olyan névmások, mint az "ők" és az "övék" egyaránt utalhatnak férfiakra és nőkre.ugyanazt a csoportot, elutasítva mindenféle változást a nemi bináris felosztástól eltérő emberek bevonása érdekében.

- Demi Lovato kiderült, hogy nem bináris nemű személy; a fiatal nő megmagyarázta a felfedezést

A nyelvtannal ellentétben, amelyet kultivált normának is neveznek, a nyelvészet inkább a semleges nyelvhasználatnak kedvez. Azt állítja, hogy a nyelv egy folyamatosan változó társadalmi termék. Mivel élő, természetes módon kíséri az egyes korszakok társadalmi-kulturális átalakulásait. Ezért van az, hogy a szavak idővel használaton kívülre kerülnek, míg más szavakkal bővül a szókincs. A "chat" és a "web" példáulpéldául az angolból importált kifejezések, amelyek az internet elterjedése óta a nyelvünk részévé váltak.

Egy másik lényeges pont ebben a vitában az, hogy ne feledjük, hogy ugyanaz a nyelv több nyelvi változatot is tartalmazhat. Nagyon gyakori, hogy a különböző helyeken, életstílusokban, társadalmi osztályokban és iskolázottsági szinteken élő emberek a maguk módján kommunikálnak. A nagy probléma az, hogy sok ilyen nyelvet megbélyegez a domináns csoport standardja, ami érvényteleníti őket mintEz a semleges nyelv esete, amely még az "x" és a "@" nemi jelölő használatának elvetése után is ellenállásba ütközik, hogy elfogadják.