Ingawa mjadala kuhusu utambulisho wa kijinsia umekua katika miaka ya hivi majuzi zaidi ya vuguvugu la LGBTQIA+, watu wengi bado wanachukulia matumizi ya matamshi yasiyoegemea upande wowote bila kujali na hata kama shabaha ya mzaha. . Kwanza kabisa, ni muhimu kuelewa kwamba kurekebisha njia tunayowasiliana ili kujumuisha watu wote, bila kujali jinsia ambayo wanajitambulisha nayo, ni muhimu kama ilivyo halali.

Ili kutatua mashaka kuu kuhusu lugha na viwakilishi vya upande wowote, tunaeleza dhana muhimu zaidi kuhusu mada.

– Michezo ya Olimpiki: msimulizi anatumia kiwakilishi cha upande wowote katika utangazaji na huenda kwa njia ya mtandao kwa kuheshimu utambulisho wa mwanariadha

Kiwakilishi cha upande wowote ni nini na kinafanya kazi vipi?

Kiwakilishi cha upande wowote ndicho kilicho na herufi ya tatu kando na “a” na “o” kama vokali ya mada. Inatumika kwa lengo la kutobainisha jinsia, lakini inarejelea watu wote, haswa wasio na binary , wale ambao hawajitambui kwa njia mbili, kwa muhtasari wa wanaume na wanawake pekee. Hii ina maana kwamba utambulisho wao wa kijinsia unaweza sanjari na uwakilishi unaohusishwa na wanaume na wanawake au usilingane na yoyote kati yao.

– Isiyo ya mbili: tamaduni ambamo kuna njia zingine za kuathiri jinsia pamoja na jozi?

Kama muundo wa lugha ya Kireno unavyofuata muundo wa jozi, kila wakatikuashiria jinsia ya nomino, vivumishi na viwakilishi, anayelingana na jinsia zote mbili au hafai yoyote huachwa. Jambo kuu la kutumia lugha isiyoegemea upande wowote ni kuwajumuisha watu hawa wote, kuheshimu utambulisho wao na kuwafanya wajisikie kuwakilishwa.

“Hujambo, viwakilishi vyangu ni ___/___.”

Ili kufanya hili lifanyike, inawezekana kuchukua nafasi ya vifungu na mwisho wa nomino ya maneno na “ê” (the lafudhi ya circumflex inahitajika ili kutofautisha na kiunganishi cha nyongeza na kuangazia matamshi sahihi). Vibambo "x" na "@" tayari vimependekezwa kuwa vibadala vya vialamisho vya jinsia mbili, lakini hazitumiki tena kwa sababu ni vigumu kutamka na kudhoofisha usomaji kwa wale ambao ni wenye matatizo ya kuona au wenye mfumo wa neva.

– Kishawishi chenye ulemavu wa kuona kinaonyesha jinsi matumizi ya 'x' ili kupunguza ufikivu wa jinsia yanavyoathiri ufikivu. kwa mwanamume na “ela”/“dela” kwa mwanamke, mwelekeo ni kutumia neno “elu”/“delu”. Kulingana na pendekezo la lugha ya upande wowote, misemo "Rafiki yangu ni mcheshi" na "Yeye ni mrembo", kwa mfano, inaweza kubadilishwa kuwa "Ê rafiki yangu ni mcheshi" na "Elu ni mrembo", mtawaliwa.

Njia nyingine mbadala ni kutumia “ile”/“dile” kuchukua nafasi ya viwakilishi jozi. Kuhusu maneno ambayo herufi "e" ikoalama ya jinsia ya kiume inatumika "yaani" badala yake. "Madaktari", kwa mfano, inaweza kuandikwa kama "doutories". Chaguo hizi zote ni sawa na viwakilishi "wao"/"wao" katika lugha ya Kiingereza, zinazotumiwa na jumuiya zisizo za binary kwa sababu tayari haziunga mkono upande wowote.

Kuna tofauti gani kati ya lugha isiyoegemea upande wowote na lugha-jumuishi?

lugha isiyoegemea upande wowote na lugha jumuishi hutafuta njia kutumia lugha ya Kireno inayounganisha watu wote, bila kujali utambulisho wao wa kijinsia. Zote mbili hazitaki kundi lolote kutengwa au kufanywa lisionekane. Kinachotofautiana ni jinsi kila mmoja wao anavyofanya.

Lugha isiyoegemea upande wowote inapendekeza mabadiliko na nyongeza kwa maneno katika lugha, kama ilivyo kwa kubadilisha vipengee “a” na “o” na “ê”. Mabadiliko yanayokuzwa nayo yana lengo zaidi na mahususi. Lugha-jumuishi inapendekeza matumizi ya maneno ya jumla zaidi, ambayo hurejelea mkusanyiko, badala ya yale yaliyowekwa alama na jinsia. Mfano ni kubadilisha "wanafunzi" au "wanafunzi" na "wanafunzi".

– Maduka ya watoto yatakuwa na sehemu za lazima zisizoegemea kijinsia huko California

Je, lugha ya Kireno ni ya ngono?

Viwakilishi vyao/vyao tayari ni wasio na uelewa katika lugha ya Kiingereza.

Ikiwa lugha ya Kireno inatokana na Kilatini, ambayo pia ilikuwa na jinsia isiyo ya asili, kwa nini ni jinsia pekee zinazotambulishwa nayo kuwa za kiume na za kike? Jibu nirahisi: kwa lugha ya Kireno, masculine na neuter ziliunganishwa shukrani kwa miundo yao sawa ya morphosyntactic. Tangu wakati huo, sifa ya kawaida ya kiume imekuja kuashiria kutoegemea upande wowote, au jinsia isiyo na alama, na mwanamke amekuwa alama pekee ya kweli ya jinsia.

Mzungumzaji wa Kireno anaposoma au kusikia maneno “Wafanyakazi wa kampuni hiyo walifukuzwa kazi”, kwa mfano, anaelewa kwamba watu wote waliofanya kazi katika kampuni hiyo walipoteza kazi zao, si wanaume pekee. Kwa hiyo, generic masculine pia huitwa neuter ya uongo.

Wengine wanaweza kudhani hili ni jambo chanya, ishara kwamba Kireno tayari kina kiwakilishi chake cha upande wowote. Lakini sio kabisa. Wataalamu wanasema kuwa kutumia maneno yenye alama za kiume kama kiashirio cha kutoegemea upande wowote katika kurejelea watu kwa ujumla wake ni njia ya kuimarisha mfumo dume wa jamii yetu.

Uimarishaji huu unachangia wazo la ubora wa wanaume juu ya wanawake kuendelea kuwa wa asili. Desturi yetu ya kutibu wajakazi karibu kama wanawake na madaktari kama wanaume ni mfano mzuri wa athari za kutumia nguvu za kiume.

Ingawa lugha ya Kireno yenyewe si ya kijinsia, ni chombo ambacho jamii hutumia kuwasiliana na kutoa maoni yake. Ikiwa wengi wa watu wanaoundajamii hii ina chuki, ni kuendeleza dhana potofu na kuzidisha ukosefu wa usawa ambao Kireno kitatumika.

Je, kuna utata gani wa matumizi ya kiwakilishi cha upande wowote?

Hata ikiwa imebatilishwa, lugha isiyoegemea upande wowote inaendelea kuwa mada ya mzaha.

Ikiwa utekelezaji wa makubaliano mapya ya tahajia mwaka wa 2009 tayari ulikabiliwa na matatizo ya kukubalika na watu wengi, suala la lugha isiyoegemea upande wowote linagawanya maoni hata zaidi. Baadhi ya wanasarufi wahafidhina zaidi wanatetea uume wa kawaida. Wanasema kuwa lugha ya Kireno tayari haijaegemea upande wowote na kwamba viwakilishi kama "wao" na "wao" vinaweza kurejelea wanaume na wanawake ndani ya kundi moja, kukataa aina yoyote ya mabadiliko kwa jina la kujumuisha watu ambao wanatofautiana na mfumo wa jozi. jinsia.

- Demi Lovato anajitokeza kama mtu asiye na jinsia; kijana alielezea ugunduzi

Tofauti na sarufi, ambayo pia inajulikana kama kawaida ya utamaduni, isimu inafaa zaidi kwa matumizi ya lugha isiyo ya kawaida. Anadai kuwa lugha ni bidhaa ya kijamii inayobadilika kila mara. Kwa sababu iko hai, kwa kawaida huambatana na mabadiliko ya kijamii na kitamaduni ya kila enzi. Ndiyo maana maneno huacha kutumika kwa muda, huku mengine yanaongezwa kwenye msamiati. "Chat" na "mtandao", kwa mfano, ni maneno yaliyoingizwa kutoka Kiingereza ambayo yamekuwa sehemu ya lugha yetu tangu umaarufu wa mtandao.

Jambo lingine muhimu katika mjadala huu ni kuzingatia kwamba lugha moja inaweza kujumuisha tofauti zaidi ya moja ya kiisimu. Ni jambo la kawaida sana kwa watu kutoka sehemu mbalimbali, mitindo ya maisha, tabaka za kijamii na viwango vya elimu kuwasiliana kwa njia zao wenyewe. Shida kubwa ni kwamba nyingi za lugha hizi zinanyanyapaliwa na kiwango cha kikundi kikuu, ambacho kinazifanya kuwa halali. Hiki ni kisa cha lugha isiyoegemea upande wowote ambayo, hata baada ya kutupilia mbali matumizi ya “x” na “@” kama kiashirio cha jinsia, inaendelea kukabiliwa na upinzani wa kukubalika.