Anche se il dibattito su identità di genere sono cresciuti negli ultimi anni al di là del movimento LGBTQIA+, molte persone trattano ancora l'uso di pronome neutro Innanzitutto, dobbiamo capire che adattare il nostro modo di comunicare per abbracciare tutte le persone, indipendentemente dal genere in cui si identificano, è tanto fondamentale quanto legittimo.

Per risolvere i principali dubbi sulla lingua e sui pronomi neutri, spieghiamo i concetti più importanti sull'argomento.

- Olimpiadi: l'annunciatrice usa un pronome neutro nella trasmissione e la virale per il rispetto dell'identità dell'atleta

Che cos'è il pronome neutro e come funziona?

Pronome neutro è quello con una terza lettera oltre alla "a" e alla "o" come vocale tematica. Si usa non per specificare il genere ma per riferirsi a tutte le persone, principalmente a quelle non binario Ciò significa che la loro identità di genere può coincidere con le rappresentazioni associate a uomini e donne o non rientrare in nessuna di esse.

- Non-binario: culture in cui esistono altri modi di vivere il genere rispetto a quello binario?

Poiché la struttura della lingua portoghese segue lo schema binario, marcando sempre il genere di sostantivi, aggettivi e pronomi, coloro che rientrano in entrambi i generi o non ne rientrano in nessuno vengono esclusi. Il punto principale dell'uso di un linguaggio neutro è includere tutte queste persone, rispettando la loro identità e facendole sentire rappresentate.

"Ciao, i miei pronomi sono ___/___".

Per fare ciò, è possibile sostituire gli articoli e i tempi nominali con "ê" (l'accento circonflesso è necessario per differenziare con la congiunzione additiva ed evidenziare la pronuncia corretta). I caratteri "x" e "@" sono stati suggeriti in passato come sostituti dei marcatori di genere binari, ma non sono più utilizzati perché sono difficili da pronunciare e pregiudicano la leggibilitàdi coloro che sono ipovedenti o neurodiversi.

- Un influencer ipovedente mostra come l'uso della "x" per la neutralizzazione del genere ostacoli l'accessibilità

Nel caso dei pronomi personali e possessivi di terza persona, "lui"/"suo" per il maschile e "lei"/"suo" per il femminile, si consiglia di utilizzare i termini "elu"/"delu". Secondo la proposta di linguaggio neutro, le frasi "La mia amica è simpatica" e "È carina", ad esempio, diventerebbero rispettivamente "Ê minhe amigue é engraçade" e "Elu é bonite".

Un'altra alternativa è quella di usare "ile"/"dile" per sostituire i pronomi binari. Per le parole in cui la lettera "e" è un marcatore di genere maschile si usa invece "ie". "Doctors", ad esempio, può essere scritto come "doutories". Tutte queste opzioni sono equivalenti ai pronomi "they"/"them" della lingua inglese, usati dalla comunità non binaria perché già neutri.

Qual è la differenza tra linguaggio neutro e linguaggio inclusivo?

Sia il linguaggio neutro in termini di linguaggio inclusivo Entrambi cercano modi di usare la lingua portoghese che integrino tutte le persone, indipendentemente dalla loro identità di genere. Entrambi vogliono che nessun gruppo sia escluso o invisibilizzato. Ciò che differisce è il modo in cui ciascuno di loro lo fa.

Il linguaggio neutro propone modifiche e aggiunte di parole nella lingua, come la sostituzione degli articoli "a" e "o" con "ê". I cambiamenti da esso promossi sono più oggettivi e specifici. Il linguaggio inclusivo, invece, suggerisce l'uso di espressioni più generali, che si riferiscono alla collettività, invece di quelle contrassegnate dal genere. Un esempio è la sostituzione di "alunni" o "studenti" con"studenti".

- In California i negozi per bambini dovranno avere sezioni obbligatoriamente neutre dal punto di vista del genere

La lingua portoghese è sessista?

I pronomi they/them sono già neuter nella lingua inglese.

Se la lingua portoghese deriva dal latino, che aveva anche il genere neutro, perché il maschile e il femminile sono gli unici generi marcati? La risposta è semplice: nella lingua portoghese, il maschile e il neutro si sono fusi grazie alle loro strutture morfosintattiche simili. Da allora, il maschile generico è venuto ad indicare la neutralità del soggetto, o genere non marcato, e il femminile è venuto ad indicare la neutralità del soggetto, o genere non marcato.è diventato l'unico vero marcatore di genere.

Quando un portoghese legge o sente la frase "I dipendenti dell'azienda sono stati licenziati", ad esempio, capisce che tutte le persone che lavoravano in quell'azienda hanno perso il lavoro, non solo gli uomini. Per questo motivo il maschile generico è chiamato anche falso neutro.

Alcuni potrebbero pensare che questo sia qualcosa di positivo, un segno che il portoghese ha già il suo pronome neutro. Ma non è proprio così: gli esperti sostengono che usare parole con marcatori maschili come indicatore di neutralità per riferirsi alle persone nel loro complesso è un modo per rafforzare la struttura patriarcale della nostra società.

Questo rinforzo contribuisce a naturalizzare l'idea della superiorità dell'uomo sulla donna. La nostra abitudine di trattare i lavoratori domestici quasi esclusivamente al femminile e i medici al maschile è un buon esempio degli effetti dell'uso del maschile generico.

Se la lingua portoghese in sé non è sessista, è lo strumento che la società utilizza per comunicare ed esprimere le proprie opinioni. Se la maggior parte delle persone che compongono questa società ha dei pregiudizi, è per perpetuare gli stereotipi e intensificare le disuguaglianze che il portoghese verrà utilizzato.

Qual è la controversia dietro l'uso del pronome neuter?

Ancora invalidato, il linguaggio neutro rimane il bersaglio delle barzellette.

Se l'implementazione del nuovo accordo ortografico nel 2009 ha già incontrato difficoltà ad essere accettata dalla maggioranza della popolazione, la questione della lingua neutra divide ancora di più le opinioni. Alcuni grammatici più conservatori difendono il maschile generico, sostenendo che la lingua portoghese è già neutra e che pronomi come "loro" e "loro" possono riferirsi sia a uomini che a donne all'interno della lingua portoghese.stesso gruppo, rifiutando qualsiasi tipo di cambiamento in nome dell'inclusione di persone che divergono dai binari di genere.

- Demi Lovato si rivela persona di genere non binario; la giovane donna spiega la scoperta

A differenza della grammatica, nota anche come norma coltivata, la linguistica è più favorevole all'uso di un linguaggio neutro. Essa afferma che la lingua è un prodotto sociale in continua evoluzione. Essendo viva, accompagna naturalmente le trasformazioni socioculturali di ogni epoca. Per questo motivo le parole cadono in disuso nel corso del tempo, mentre altre si aggiungono al vocabolario. "Chat" e "web", ad esempio, sono un'espressione che non si può non citare.per esempio, sono termini importati dall'inglese che sono entrati a far parte della nostra lingua dopo la diffusione di Internet.

Un altro punto cruciale in questa discussione è tenere presente che una stessa lingua può comprendere più di una variante linguistica. È molto comune che persone provenienti da luoghi, stili di vita, classi sociali e livelli di istruzione diversi comunichino in modi propri. Il grande problema è che molte di queste lingue sono stigmatizzate dallo standard del gruppo dominante, che le invalida in quantoÈ il caso del linguaggio neutro che, anche dopo aver scartato l'uso di "x" e "@" come marcatori di genere, continua a incontrare resistenza per essere accettato.