Walaupun perdebatan tentang identiti jantina telah berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini melangkaui pergerakan LGBTQIA+, ramai orang masih menganggap penggunaan kata ganti nama neutral tanpa menghiraukan malah sebagai sasaran jenaka. . Pertama sekali, adalah perlu untuk memahami bahawa menyesuaikan cara kita berkomunikasi untuk memasukkan semua orang, tanpa mengira jantina yang mereka kenal pasti, adalah asas kerana ia adalah sah.

Untuk menyelesaikan keraguan utama tentang bahasa dan kata ganti nama neutral, kami menerangkan konsep yang paling penting mengenai subjek.

– Olimpik: narator menggunakan kata ganti neutral dalam siaran dan menjadi viral kerana menghormati identiti atlet

Apakah kata ganti nama neutral dan bagaimana ia berfungsi?

Kata ganti nama neutral ialah yang mempunyai huruf ketiga selain “a” dan “o” sebagai vokal tematik. Ia digunakan dengan tujuan untuk tidak menyatakan jantina, tetapi merujuk kepada semua orang, terutamanya bukan binari , mereka yang tidak mengenal pasti dengan binari, diringkaskan hanya sebagai lelaki dan perempuan. Ini bermakna identiti jantina mereka boleh bertepatan dengan perwakilan yang dikaitkan dengan lelaki dan wanita atau tidak sesuai dengan mana-mana daripada mereka.

– Bukan binari: budaya di mana terdapat cara lain untuk mengalami jantina selain binari?

Memandangkan struktur bahasa Portugis mengikut corak binari, sentiasamenandakan jantina kata nama, kata adjektif dan kata ganti nama, yang sesuai dengan kedua-dua jantina atau tidak sesuai dengan mana-mana ditinggalkan. Perkara utama menggunakan bahasa neutral adalah untuk memasukkan semua orang ini, menghormati identiti mereka dan membuat mereka merasa diwakili.

“Helo, kata ganti nama saya ialah ___/___.”

Untuk mewujudkan perkara ini, adalah mungkin untuk menggantikan rencana dan kata nama yang berakhiran perkataan dengan “ê” (the aksen circumflex diperlukan untuk membezakan dengan kata hubung tambahan dan menyerlahkan sebutan yang betul). Aksara “x” dan “@” telah pun dicadangkan sebagai pengganti penanda jantina binari, tetapi ia tidak lagi digunakan kerana ia sukar untuk disebut dan melemahkan bacaan bagi mereka yang cacat penglihatan atau neurodiverse.

– Pengaruh cacat penglihatan menunjukkan bagaimana penggunaan 'x' untuk meneutralkan jantina menjejaskan kebolehaksesan

Dalam kes kata ganti nama diri sendiri dan orang ketiga, “ele”/“dele” untuk untuk maskulin dan “ela”/“dela” untuk feminin, orientasinya ialah menggunakan istilah “elu”/“delu”. Mengikut cadangan bahasa neutral, frasa "Kawan saya kelakar" dan "Dia cantik", sebagai contoh, akan diubah menjadi "Ê kawan saya kelakar" dan "Elu cantik", masing-masing.

Alternatif lain ialah menggunakan “ile”/“dile” untuk menggantikan kata ganti nama binari. Bagi perkataan yang terdapat huruf “e”.penanda jantina maskulin menggunakan "iaitu" sebaliknya. "Doktor", sebagai contoh, boleh ditulis sebagai "doutori". Semua pilihan ini bersamaan dengan kata ganti nama “mereka”/“mereka” dalam bahasa Inggeris, yang digunakan oleh komuniti bukan binari kerana mereka sudah neutral.

Apakah perbezaan antara bahasa neutral dan bahasa inklusif?

Kedua-dua bahasa neutral dan bahasa inklusif mencari jalan untuk menggunakan bahasa Portugis yang mengintegrasikan semua orang, tanpa mengira identiti jantina mereka. Kedua-duanya mahu tiada kumpulan yang dikecualikan atau dijadikan tidak kelihatan. Apa yang berbeza adalah bagaimana setiap daripada mereka melakukannya.

Bahasa neutral mencadangkan perubahan dan penambahan pada perkataan dalam bahasa, seperti halnya menggantikan rencana “a” dan “o” dengan “ê”. Perubahan yang digalakkan olehnya adalah lebih objektif dan khusus. Bahasa inklusif mencadangkan penggunaan ungkapan yang lebih umum, yang merujuk kepada kolektif, bukannya yang ditandakan mengikut jantina. Contohnya ialah menggantikan "pelajar" atau "pelajar" dengan "pelajar".

– Kedai kanak-kanak akan mempunyai bahagian wajib neutral jantina di California

Adakah bahasa Portugis seksis?

Kata ganti nama mereka/mereka sudah pun neuter dalam bahasa Inggeris.

Jika bahasa Portugis berasal daripada bahasa Latin, yang juga mempunyai jantina neuter, mengapakah satu-satunya jantina yang ditandai olehnya adalah maskulin dan feminin? Jawapannya ialahmudah: dalam bahasa Portugis, maskulin dan neuter bergabung berkat struktur morfosintaktik mereka yang serupa. Sejak itu, maskulin generik telah menunjukkan kekecualian subjek, atau jantina tidak bertanda, dan feminin telah menjadi satu-satunya penanda jantina sebenar.

Apabila seorang penutur bahasa Portugis membaca atau mendengar frasa "Pekerja syarikat itu telah dipecat", contohnya, dia faham bahawa semua orang yang bekerja di syarikat itu kehilangan pekerjaan, bukan hanya lelaki. Oleh itu, maskulin generik juga dipanggil neuter palsu.

Mungkin ada yang berpendapat ini adalah perkara yang positif, tanda bahasa Portugis sudah mempunyai kata ganti nama neutralnya sendiri. Tetapi tidak cukup. Pakar berpendapat bahawa menggunakan perkataan dengan penanda maskulin sebagai penunjuk berkecuali untuk merujuk kepada orang secara keseluruhan adalah cara untuk mengukuhkan struktur patriarki masyarakat kita.

Peneguhan ini menyumbang kepada idea keunggulan lelaki berbanding wanita untuk terus naturalisasi. Kebiasaan kami merawat pembantu rumah hampir secara eksklusif sebagai wanita dan doktor sebagai lelaki adalah contoh yang baik tentang kesan penggunaan maskulin generik.

Walaupun bahasa Portugis itu sendiri bukan seksis, ia adalah alat yang digunakan masyarakat untuk berkomunikasi dan menyatakan pendapat mereka. Jika kebanyakan orang yang bersolekmasyarakat ini berprasangka, ia adalah untuk mengekalkan stereotaip dan memperhebatkan ketidaksamaan bahawa Portugis akan digunakan.

Apakah kontroversi di sebalik penggunaan kata ganti nama neutral?

Walaupun tidak sah, bahasa neutral terus menjadi bahan jenaka.

Jika pelaksanaan perjanjian ejaan baharu pada 2009 sudah menghadapi kesukaran untuk diterima oleh majoriti penduduk, isu bahasa neutral lebih memecah belahkan pendapat. Beberapa ahli tatabahasa yang lebih konservatif mempertahankan maskulin generik. Mereka berpendapat bahawa bahasa Portugis sudah neutral dan kata ganti nama seperti "mereka" dan "mereka" boleh merujuk kepada lelaki dan wanita dalam kumpulan yang sama, menolak sebarang perubahan dalam nama termasuk orang yang berbeza daripada binari. jantina.

– Demi Lovato keluar sebagai jantina bukan binari; pemuda menjelaskan penemuan

Tidak seperti tatabahasa, juga dikenali sebagai norma budaya, linguistik lebih menguntungkan penggunaan bahasa neutral. Dia menegaskan bahawa bahasa adalah produk sosial yang sentiasa berubah. Kerana ia hidup, ia secara semula jadi mengiringi transformasi sosio-budaya setiap era. Itulah sebabnya perkataan tidak lagi digunakan dari semasa ke semasa, manakala yang lain ditambahkan pada perbendaharaan kata. “Sembang” dan “web”, sebagai contoh, ialah istilah yang diimport daripada bahasa Inggeris yang telah menjadi sebahagian daripada bahasa kita sejak popularisasi internet.

Satu lagi perkara penting dalam perbincangan ini adalah perlu diingat bahawa bahasa yang sama boleh terdiri daripada lebih daripada satu variasi linguistik. Ia adalah perkara biasa bagi orang dari pelbagai tempat, gaya hidup, kelas sosial dan tahap pendidikan untuk berkomunikasi dengan cara mereka sendiri. Masalah besarnya ialah banyak bahasa ini mendapat stigma oleh standard kumpulan dominan, yang membatalkannya sebagai bahasa yang sah. Ini adalah kes bahasa neutral yang, walaupun selepas membuang penggunaan "x" dan "@" sebagai penanda jantina, terus menghadapi tentangan untuk diterima.