მიუხედავად იმისა, რომ გენდერული იდენტობის შესახებ დებატები გაიზარდა ბოლო წლებში LGBTQIA+ მოძრაობის მიღმა, ბევრი ადამიანი კვლავ უგულებელყოფს ნეიტრალური ნაცვალსახელის გამოყენებას და ხუმრობის მიზნადაც კი. . უპირველეს ყოვლისა, აუცილებელია გვესმოდეს, რომ ჩვენი კომუნიკაციის ხერხის ადაპტირება, რათა მოიცავდეს ყველა ადამიანს, განურჩევლად სქესისა, რომელთანაც ისინი იდენტიფიცირდებიან, არის ისეთივე ფუნდამენტური, რამდენადაც ლეგიტიმური.

ენისა და ნეიტრალური ნაცვალსახელების შესახებ ძირითადი ეჭვების გადასაჭრელად ჩვენ განვმარტავთ ამ თემაზე ყველაზე მნიშვნელოვან ცნებებს.

– ოლიმპიადა: მთხრობელი იყენებს ნეიტრალურ ნაცვალსახელს გადაცემაში და ხდება ვირუსული სპორტსმენის იდენტობის პატივისცემის მიზნით

რა არის ნეიტრალური ნაცვალსახელი და როგორ მუშაობს იგი?

ნეიტრალური ნაცვალსახელი არის ის, რომელსაც აქვს მესამე ასო, გარდა "a" და "o", როგორც თემატური ხმოვანი. იგი გამოიყენება იმ მიზნით, რომ არ მოხდეს სქესის დაზუსტება, მაგრამ ეხება ყველა ადამიანს, განსაკუთრებით არაორობითი , მათ, ვინც არ იდენტიფიცირებულია ბინართან, შეჯამებულია მხოლოდ როგორც მამაკაცი და ქალი. ეს ნიშნავს, რომ მათი გენდერული იდენტობა შეიძლება ემთხვეოდეს წარმომადგენლობას, რომელიც ასოცირდება როგორც მამაკაცებთან, ასევე ქალებთან ან არ ჯდება რომელიმე მათგანში.

– არაორობითი: კულტურები, რომლებშიც ბინარულის გარდა გენდერის განცდის სხვა გზებიც არსებობს?

ვინაიდან პორტუგალიური ენის სტრუქტურა ორობით ნიმუშს მიჰყვება, ყოველთვისგამორიცხულია არსებითი, ზედსართავი და ნაცვალსახელების სქესის აღნიშვნა, რომელიც შეესაბამება ორივე სქესს ან არ შეესაბამება არცერთს. ნეიტრალური ენის გამოყენების მთავარი აზრი არის ყველა ამ ადამიანის ჩართვა, მათი იდენტობის პატივისცემა და წარმოდგენის გრძნობა.

"გამარჯობა, ჩემი ნაცვალსახელებია ___/___."

ამის განსახორციელებლად, შესაძლებელია სტატიების და სიტყვების არსებითი დაბოლოების ჩანაცვლება "ê"-ით ( circumflex აქცენტი საჭიროა დანამატის კავშირთან დიფერენცირებისთვის და სწორი გამოთქმის ხაზგასასმელად). სიმბოლოები „x“ და „@“ უკვე შემოთავაზებულია ორობითი სქესის მარკერების შემცვლელად, მაგრამ ისინი აღარ გამოიყენება, რადგან ძნელია გამოთქმა და არღვევს კითხვას მათთვის, ვისაც აქვს მხედველობა დაქვეითებული ან ნეიროდივერსიული.

– მხედველობითი დაქვეითებული ინფლუენსერი გვიჩვენებს, თუ როგორ არღვევს „x“-ის გამოყენება სქესის გასანეიტრალებლად ხელმისაწვდომობას

პიროვნული და მესამე პირის მფლობელობითი ნაცვალსახელების შემთხვევაში, „ele“/„dele“ მამრობითი და „ელა“/„დელა“ მდედრობითი სქესისთვის, ორიენტაცია არის ტერმინის „ელუ“/„დელუ“ გამოყენება. ნეიტრალური ენის წინადადების მიხედვით, ფრაზები „ჩემი მეგობარი სასაცილოა“ და „ის ლამაზია“, მაგალითად, გარდაიქმნება შესაბამისად „Ê ჩემი მეგობარი სასაცილოა“ და „ელუ ლამაზია“.

კიდევ ერთი ალტერნატივა არის "ile"/"dile" გამოყენება ორობითი ნაცვალსახელების ჩასანაცვლებლად. რაც შეეხება სიტყვებს, რომლებშიც ასო „ე“ არისმამრობითი სქესის მარკერი გამოიყენება "ანუ" ნაცვლად. მაგალითად, "ექიმები" შეიძლება დაიწეროს როგორც "doutories". ყველა ეს ვარიანტი ექვივალენტურია ნაცვალსახელების „ისინი“/„მათ“ ​​ინგლისურ ენაში, რომელსაც იყენებს არაბინარული საზოგადოება, რადგან ისინი უკვე ნეიტრალურია.

რა განსხვავებაა ნეიტრალურ ენასა და ინკლუზიურ ენას შორის?

ორივე ნეიტრალური ენა და ინკლუზიური ენა ეძებს გზებს გამოიყენოს პორტუგალიური ენა, რომელიც აერთიანებს ყველა ადამიანს, განურჩევლად მათი გენდერული იდენტობის. ორივეს სურს, რომ ჯგუფი არ იყოს გამორიცხული ან უხილავი. რაც განსხვავდება არის ის, თუ როგორ აკეთებს ამას თითოეული მათგანი.

ნეიტრალური ენა გვთავაზობს ენის სიტყვებში ცვლილებებს და დამატებებს, ისევე როგორც „a“ და „o“ სტატიების „ê“-ით ჩანაცვლების შემთხვევაში. მის მიერ დაწინაურებული ცვლილებები უფრო ობიექტური და კონკრეტულია. ინკლუზიური ენა გვთავაზობს უფრო ზოგადი გამონათქვამების გამოყენებას, რომლებიც ეხება კოლექტივს, ნაცვლად სქესის მიხედვით. მაგალითად არის „სტუდენტების“ ან „სტუდენტების“ შეცვლა „სტუდენტებით“.

– საბავშვო მაღაზიებს ექნებათ სავალდებულო სქესის მიხედვით ნეიტრალური განყოფილებები კალიფორნიაში

არის თუ არა პორტუგალიური ენა სექსისტური?

the/them ნაცვალსახელები ინგლისურ ენაში უკვე ნეიტრალურია.

თუ პორტუგალიური ენა მომდინარეობს ლათინურიდან, რომელსაც ასევე ჰქონდა ნეიტრალური სქესი, რატომ არის მასში მონიშნული ერთადერთი სქესი მამრობითი და მდედრობითი? Პასუხი არისმარტივი: პორტუგალიურ ენაში მამაკაცური და ნეიტრალური შერწყმულია მათი მსგავსი მორფოსინტაქსური სტრუქტურების წყალობით. მას შემდეგ, ზოგადი მამრობითი სქესი მიუთითებს სუბიექტის ნეიტრალიტეტზე, ან გამოუყენებელ სქესზე, ხოლო მდედრობითი სქესი გახდა ერთადერთი ჭეშმარიტი გენდერული მარკერი.

როდესაც პორტუგალიელი მოსაუბრე კითხულობს ან ისმენს ფრაზას, მაგალითად, „კომპანიის თანამშრომლები გაათავისუფლეს“, მას ესმის, რომ ყველა იმ ადამიანმა, ვინც ამ კომპანიაში მუშაობდა, სამსახური დაკარგა და არა მხოლოდ მამაკაცებმა. მაშასადამე, ზოგად მამაკაცურს ასევე უწოდებენ ცრუ ნეიტერს.

ზოგმა შეიძლება იფიქროს, რომ ეს დადებითია, ნიშანი იმისა, რომ პორტუგალიურს უკვე აქვს საკუთარი ნეიტრალური ნაცვალსახელი. მაგრამ არა საკმაოდ. ექსპერტები ამტკიცებენ, რომ სიტყვების გამოყენება მამაკაცური მარკერებით, როგორც ნეიტრალიტეტის ინდიკატორი ხალხის მიმართ მთლიანობაში არის ჩვენი საზოგადოების პატრიარქალური სტრუქტურის განმტკიცების გზა.

ეს გაძლიერება ხელს უწყობს კაცების უპირატესობის იდეას ქალებზე, რათა კვლავაც ნატურალიზაცია მოხდეს. ჩვენი ჩვეულება, რომ მოახლეებს თითქმის ექსკლუზიურად მივუდგეთ როგორც ქალებს და ექიმებს, როგორც მამაკაცებს, კარგი მაგალითია ზოგადი მამრობითი სქესის გამოყენების ეფექტისა.

მიუხედავად იმისა, რომ პორტუგალიური ენა თავისთავად არ არის სექსისტური, ის არის ინსტრუმენტი, რომელსაც საზოგადოება იყენებს კომუნიკაციისა და აზრის გამოხატვისთვის. თუ ადამიანების უმეტესობა, რომლებიც შეადგენენეს საზოგადოება ცრურწმენაა, სწორედ სტერეოტიპების გასაძლიერებლად და უთანასწორობის გასაძლიერებლად გამოიყენებენ პორტუგალიურს.

რა კამათი დგას ნეიტრალური ნაცვალსახელის გამოყენების უკან?

გაუქმებულიც კი, ნეიტრალური ენა კვლავ ხუმრობის საგანია.

თუ 2009 წელს ახალი ორთოგრაფიული შეთანხმების განხორციელებას უკვე შეექმნა სირთულეები მოსახლეობის უმრავლესობის მიერ მისაღებად, ნეიტრალური ენის საკითხი აზრს კიდევ უფრო ჰყოფს. ზოგიერთი უფრო კონსერვატიული გრამატიკოსი იცავს ზოგად მამაკაცურს. ისინი ამტკიცებენ, რომ პორტუგალიური ენა უკვე ნეიტრალურია და რომ ნაცვალსახელები, როგორიცაა "ისინი" და "მათი" შეიძლება მიუთითებდეს როგორც მამაკაცებზე, ასევე ქალებზე იმავე ჯგუფში, უარყოფენ სახელის ყოველგვარ ცვლილებას, რომელშიც შედის ადამიანები, რომლებიც განსხვავდება ბინარისგან. სქესი.

– დემი ლოვატო გამოდის როგორც გენდერული არაორობითი; ახალგაზრდამ განმარტა აღმოჩენა

გრამატიკისგან განსხვავებით, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც კულტურული ნორმა, ლინგვისტიკა უფრო ხელსაყრელია ნეიტრალური ენის გამოყენებისთვის. ის ამტკიცებს, რომ ენა მუდმივად ცვალებადი სოციალური პროდუქტია. რადგან ის ცოცხალია, ბუნებრივად თან ახლავს ყოველი ეპოქის სოციალურ-კულტურულ გარდაქმნებს. ამიტომ სიტყვები დროთა განმავლობაში ხმარებიდან გამოდის, ლექსიკას კი სხვა ემატება. მაგალითად, „ჩატი“ და „ვებ“ არის ინგლისურიდან იმპორტირებული ტერმინები, რომლებიც ჩვენი ენის ნაწილი გახდა ინტერნეტის პოპულარიზაციის შემდეგ.

ამ დისკუსიაში კიდევ ერთი გადამწყვეტი პუნქტი არის იმის გათვალისწინება, რომ ერთი და იგივე ენა შეიძლება შეიცავდეს ერთზე მეტ ენობრივ ვარიაციას. ძალიან ხშირია სხვადასხვა ადგილის, ცხოვრების სტილის, სოციალური ფენის და განათლების დონის ადამიანების კომუნიკაცია საკუთარი გზით. დიდი პრობლემა ის არის, რომ ამ ენებიდან ბევრი სტიგმატირებულია დომინანტური ჯგუფის სტანდარტით, რაც მათ ლეგიტიმურად აქცევს. ეს არის ნეიტრალური ენის შემთხვევა, რომელიც, თუნდაც „x“-სა და „@“-ის, როგორც გენდერული მარკერის გამოყენების გაუქმების შემდეგ, აგრძელებს წინააღმდეგობის მიღებას.