Несмотря на то, что дебаты по гендерная идентичность в последние годы выросли за пределы движения ЛГБТКВИА+, многие люди по-прежнему относятся к использованию нейтральное местоимение Прежде всего, мы должны понять, что адаптация способа общения для того, чтобы принять всех людей, независимо от того, к какому полу они себя относят, является настолько же фундаментальной, насколько и законной.

Чтобы разрешить основные сомнения по поводу языка и нейтральных местоимений, мы объясним самые важные понятия по этому вопросу.

- Олимпиада: диктор использует нейтральное местоимение в трансляции и вирусное за уважение к личности спортсмена

Что такое местоимение среднего рода и как оно работает?

Нейтральное местоимение это тот, у которого третья буква, кроме "а" и "о", является тематической гласной. Используется не для указания пола, а для обозначения всех людей, в основном тех, кто небинарный Это означает, что их гендерная идентичность может совпадать с представлениями, связанными как с мужчинами, так и с женщинами, а может не вписываться ни в одно из них.

- Небинарные культуры: культуры, в которых существуют другие способы переживания гендера, отличные от бинарного?

Поскольку структура португальского языка следует бинарной схеме, всегда отмечая пол существительных, прилагательных и местоимений, те, кто соответствует обоим полам или не соответствует ни одному, остаются в стороне. Основной смысл использования нейтрального языка заключается в том, чтобы включить всех этих людей, уважая их идентичность и давая им возможность почувствовать себя представленными.

"Привет, мои местоимения ___/___".

Для этого можно заменить артикли и номинальные времена слов на "ê" (циркумфлексное ударение необходимо для дифференциации с аддитивной связью и выделения правильного произношения). Символы "x" и "@" когда-то предлагались в качестве замены для бинарных гендерных маркеров, но больше не используются, поскольку труднопроизносимы и ухудшают читаемостьлюдей с нарушениями зрения или нейроразнообразием.

- Слабовидящий влиятельный человек показывает, как использование "х" для нейтрализации пола мешает доступности

В случае личных и притяжательных местоимений третьего лица, "он"/"его" для мужского рода и "она"/"ее" для женского, рекомендуется использовать термины "elu"/"delu". В соответствии с предложением нейтрального языка, предложения "Моя подруга веселая" и "Она красивая", например, станут "Ê minhe amigue é engraçade" и "Elu é bonite", соответственно.

Другой альтернативой является использование "ile"/"dile" для замены бинарных местоимений. Для слов, где буква "e" является маркером мужского пола, вместо нее используется "ie". "Doctors", например, может быть написано как "doutories". Все эти варианты эквивалентны местоимениям "they"/"them" в английском языке, которые используются небинарным сообществом, поскольку они уже нейтральны.

В чем разница между нейтральным и инклюзивным языком?

Оба нейтральный язык с точки зрения инклюзивный язык Оба ищут способы использования португальского языка, которые объединяют всех людей, независимо от их гендерной идентичности. Оба хотят, чтобы ни одна группа не была исключена или невидима. Различаются лишь способы, которыми каждый из них этого добивается.

Нейтральный язык предлагает изменения и добавления слов в языке, например, замену артиклей "a" и "o" на "ê". Изменения, продвигаемые им, более объективны и конкретны. Инклюзивный язык, с другой стороны, предлагает использование более общих выражений, которые относятся к коллективу, вместо тех, которые обозначены по половому признаку. Примером является замена "учеников" или "студентов" на "учеников"."студенты".

- В детских магазинах Калифорнии появятся обязательные гендерно-нейтральные секции

Является ли португальский язык сексистским?

В английском языке местоимения they/them уже имеют средний род.

Если португальский язык произошел от латинского, который также имел средний род, то почему мужской и женский род являются единственными обозначенными родами? Ответ прост: в португальском языке мужской и средний род слились благодаря сходству морфосинтаксических структур. С тех пор мужской род стал обозначать нейтральность субъекта, или немаркированный род, а женский - мужской род.стал единственным реальным гендерным маркером.

Когда носитель португальского языка читает или слышит предложение "Сотрудники компании были уволены", например, он понимает, что все люди, работавшие в этой компании, потеряли работу, а не только мужчины. Вот почему общий мужской род также называют ложнонейтральным.

Кто-то может подумать, что это нечто положительное, знак того, что в португальском языке уже есть свое нейтральное местоимение. Но это не совсем так. Эксперты утверждают, что использование слов с маркерами мужского рода в качестве показателя нейтральности для обозначения людей в целом - это способ укрепления патриархальной структуры нашего общества.

Наша привычка обращаться к домашним работникам почти исключительно в женском роде, а к врачам - в мужском, является хорошим примером влияния использования общего мужского рода.

Хотя сам португальский язык не является сексистским, он является инструментом, который общество использует для общения и выражения своего мнения. Если большинство людей, составляющих это общество, предвзяты, то португальский язык будет использоваться именно для закрепления стереотипов и усиления неравенства.

Какие разногласия вызывает использование местоимения среднего рода?

Нейтральный язык, по-прежнему не имеющий юридической силы, остается предметом шуток.

Если введение нового орфографического соглашения в 2009 году уже столкнулось с трудностями, чтобы быть принятым большинством населения, то вопрос о нейтральном языке разделяет еще больше мнений. Некоторые более консервативные грамматисты защищают общий мужской род. Они утверждают, что португальский язык уже нейтрален и что такие местоимения, как "они" и "их", могут относиться как к мужчинам, так и к женщинам.той же группы, отвергая любые изменения во имя включения людей, отличающихся от гендерных бинаров.

- Деми Ловато показала себя небинарной гендерной личностью; молодая женщина объяснила открытие

В отличие от грамматики, которая также известна как культивируемая норма, лингвистика более благосклонна к использованию нейтрального языка. Она утверждает, что язык - это постоянно меняющийся социальный продукт. Поскольку он живой, он естественно сопровождает социокультурные трансформации каждой эпохи. Именно поэтому слова со временем выходят из употребления, а другие пополняют словарный запас. "Чат" и "веб", например.например, это термины, заимствованные из английского языка, которые стали частью нашего языка после популяризации Интернета.

Еще один важный момент в этой дискуссии - помнить, что один и тот же язык может включать в себя более одной языковой разновидности. Очень часто люди из разных мест, стилей жизни, социальных классов и уровней образования общаются по-своему. Большая проблема в том, что многие из этих языков стигматизированы стандартом доминирующей группы, что делает их недействительными какЭто касается нейтрального языка, который, даже отказавшись от использования "x" и "@" в качестве гендерного маркера, продолжает сталкиваться с сопротивлением, чтобы быть принятым.