Hoewel het debat over geslachtsidentiteit de laatste jaren zijn gegroeid buiten de LGBTQIA+ beweging, behandelen veel mensen nog steeds het gebruik van neutraal voornaamwoord Eerst en vooral moeten we begrijpen dat het aanpassen van de manier waarop we communiceren om alle mensen te omarmen, ongeacht het geslacht waarmee ze zich identificeren, even fundamenteel als legitiem is.

Om de belangrijkste twijfels over taal en neutrale voornaamwoorden op te lossen, leggen we de belangrijkste concepten over dit onderwerp uit.

- Olympische Spelen: omroeper gebruikt neutraal voornaamwoord in uitzending en viral voor respect atletenidentiteit

Wat is het onzijdig voornaamwoord en hoe werkt het?

Neutraal voornaamwoord is die met een derde letter naast "a" en "o" als themaklinker. Het wordt niet gebruikt om het geslacht aan te duiden maar om te verwijzen naar alle mensen, voornamelijk naar degenen niet-binaire Dit betekent dat hun genderidentiteiten kunnen samenvallen met de voorstellingen die geassocieerd worden met zowel mannen als vrouwen of in geen enkele daarvan passen.

- Niet-binaire: culturen waarin er andere manieren zijn om gender te ervaren dan de binaire?

Omdat de structuur van de Portugese taal het binaire patroon volgt, waarbij het geslacht van zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en voornaamwoorden altijd wordt gemarkeerd, worden mensen die bij beide geslachten passen of bij geen enkel geslacht passen buitengesloten. Het belangrijkste punt van het gebruik van neutrale taal is om al deze mensen erbij te betrekken, hun identiteiten te respecteren en hen het gevoel te geven dat ze vertegenwoordigd zijn.

"Hoi, mijn voornaamwoorden zijn ___/___."

Om dit mogelijk te maken, kun je lidwoorden en nominale woordtijden vervangen door "ê" (het accent circonflexe is nodig om onderscheid te maken met het voegwoord en de juiste uitspraak te benadrukken). De tekens "x" en "@" werden ooit voorgesteld als vervanging voor binaire geslachtsmarkeringen, maar worden niet meer gebruikt omdat ze moeilijk uit te spreken zijn en de leesbaarheid verminderen.van mensen met een visuele beperking of neurodiversiteit.

- Visueel gehandicapte influencer laat zien hoe het gebruik van 'x' voor genderneutralisatie de toegankelijkheid belemmert

In het geval van persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden van de derde persoon, "hij"/"zijn" voor mannelijk en "zij"/"haar" voor vrouwelijk, is de richtlijn om de termen "elu"/"delu" te gebruiken. Volgens het voorstel van neutraal taalgebruik zouden de zinnen "Mijn vriendin is grappig" en "Zij is mooi" bijvoorbeeld respectievelijk "Ê minhe amigue é engraçade" en "Elu é bonite" worden.

Een ander alternatief is om "ile"/"dile" te gebruiken ter vervanging van de binaire voornaamwoorden. Voor woorden waarbij de letter "e" een mannelijke geslachtsaanduiding is, wordt in plaats daarvan "ie" gebruikt. "Doctors" kan bijvoorbeeld worden geschreven als "doutories". Al deze opties komen overeen met de voornaamwoorden "they"/"hen" in de Engelse taal, die door de niet-binaire gemeenschap worden gebruikt omdat ze al neutraal zijn.

Wat is het verschil tussen neutrale taal en inclusieve taal?

Zowel de neutrale taal in termen van inclusieve taal Beiden zoeken naar manieren om de Portugese taal te gebruiken die alle mensen integreren, ongeacht hun genderidentiteit. Beiden willen dat geen enkele groep wordt uitgesloten of geïnvisibiliseerd. Wat verschilt is de manier waarop elk van hen dit doet.

Neutraal taalgebruik stelt veranderingen en toevoegingen van woorden in de taal voor, zoals de vervanging van de lidwoorden "a" en "o" door "ê". De veranderingen die hierdoor worden bevorderd, zijn objectiever en specifieker. Inclusief taalgebruik daarentegen stelt het gebruik voor van algemenere uitdrukkingen, die verwijzen naar het collectief, in plaats van naar uitdrukkingen die gemarkeerd zijn door het geslacht. Een voorbeeld hiervan is het vervangen van "leerlingen" of "studenten" door"studenten".

- Kinderwinkels krijgen verplichte genderneutrale afdelingen in Californië

Is de Portugese taal seksistisch?

De voornaamwoorden they/them zijn al neutraal in de Engelse taal.

Als het Portugees is afgeleid van het Latijn, dat ook het onzijdige geslacht had, waarom zijn het mannelijke en het vrouwelijke dan de enige gemarkeerde geslachten? Het antwoord is simpel: in het Portugees zijn het mannelijke en het onzijdige geslacht samengesmolten dankzij hun vergelijkbare morfosyntactische structuren. Sindsdien duidt het mannelijke geslachtsdeel op subjectneutraliteit, of ongemarkeerde geslachtsdelen, en het vrouwelijke geslachtsdeel op de neutraliteit van het onderwerp.is de enige echte geslachtsaanduiding geworden.

Als een Portugees spreker bijvoorbeeld de zin "De werknemers van het bedrijf werden ontslagen" leest of hoort, begrijpt hij dat alle mensen die in dat bedrijf werkten hun baan verloren, niet alleen de mannen. Daarom wordt het algemene mannelijk ook wel vals neutraal genoemd.

Sommigen denken misschien dat dit iets positiefs is, een teken dat het Portugees al zijn eigen neutrale voornaamwoord heeft. Maar zo is het niet helemaal. Experts beweren dat het gebruik van woorden met mannelijke markers als indicator van neutraliteit om naar mensen als geheel te verwijzen een manier is om de patriarchale structuur van onze samenleving te versterken.

Deze versterking draagt ertoe bij dat het idee van de superioriteit van mannen over vrouwen genaturaliseerd wordt. Onze gewoonte om huishoudelijk personeel bijna uitsluitend in het vrouwelijke en artsen in het mannelijke te behandelen is een goed voorbeeld van de effecten van het gebruik van het generieke mannelijke.

Hoewel de Portugese taal zelf niet seksistisch is, is het wel het instrument dat de samenleving gebruikt om te communiceren en haar meningen uit te drukken. Als de meeste mensen die deel uitmaken van die samenleving bevooroordeeld zijn, is het om stereotypen te bestendigen en ongelijkheden te vergroten dat het Portugees gebruikt zal worden.

Wat is de controverse achter het gebruik van het onzijdig voornaamwoord?

Neutraal taalgebruik is nog steeds ongeldig en blijft het mikpunt van grappen.

De implementatie van de nieuwe spellingsovereenkomst in 2009 had al moeite om door de meerderheid van de bevolking geaccepteerd te worden, maar de kwestie van neutrale taal verdeelt de meningen nog meer. Sommige conservatievere grammatici verdedigen het algemene mannelijk. Zij stellen dat de Portugese taal al neutraal is en dat voornaamwoorden zoals "zij" en "hun" zowel naar mannen als naar vrouwen kunnen verwijzen.Dezelfde groep, die elke verandering afwijst in de naam van het opnemen van mensen die afwijken van de genderverhoudingen.

- Demi Lovato onthult non-binair te zijn; jonge vrouw verklaart ontdekking

In tegenstelling tot de grammatica, die ook wel de gecultiveerde norm wordt genoemd, is de taalkunde meer voorstander van het gebruik van neutrale taal. Zij stelt dat taal een voortdurend veranderend sociaal product is. Omdat taal leeft, gaat zij van nature mee met de sociaal-culturele transformaties van elk tijdperk. Daarom raken woorden in de loop der tijd in onbruik, terwijl andere aan de woordenschat worden toegevoegd. "Chat" en "web" bijvoorbeeldzijn bijvoorbeeld uit het Engels geïmporteerde termen die deel zijn gaan uitmaken van onze taal sinds de popularisering van het internet.

Een ander cruciaal punt in deze discussie is om in gedachten te houden dat dezelfde taal meer dan één taalvariant kan omvatten. Het is heel gewoon dat mensen van verschillende plaatsen, levensstijlen, sociale klassen en opleidingsniveaus op hun eigen manier communiceren. Het grote probleem is dat veel van deze talen worden gestigmatiseerd door de dominante groepsnorm, waardoor ze worden ontkend als een taalvariant.Dit is het geval voor neutraal taalgebruik dat, zelfs nadat het gebruik van "x" en "@" als geslachtsaanduiding is afgeschaft, weerstand blijft ondervinden om geaccepteerd te worden.