Garchi gender identifikatori haqidagi munozaralar so'nggi yillarda LGBTQIA+ harakatidan tashqarida kuchaygan bo'lsa-da, ko'p odamlar hali ham neytral olmosh dan foydalanishga e'tiborsizlik va hatto hazil maqsadi sifatida qaraydilar. . Avvalo, shuni tushunish kerakki, biz muloqot qilish usulini barcha odamlarni, ular qaysi jinsga mansub bo'lishidan qat'i nazar, o'z ichiga olishi uchun moslashtirish qonuniy bo'lganidek asosiy hisoblanadi.

Til va neytral olmoshlar haqidagi asosiy shubhalarni hal qilish uchun biz ushbu mavzu bo'yicha eng muhim tushunchalarni tushuntiramiz.

– Olimpiada: hikoyachi translyatsiyada neytral olmoshdan foydalanadi va sportchi shaxsini hurmat qilish uchun virusga aylanadi

Neytral olmosh nima va u qanday ishlaydi?

Neytral olmosh tematik unli sifatida "a" va "o" dan tashqari uchinchi harfga ega bo'lgan olmoshdir. U jinsni ko'rsatmaslik maqsadida qo'llaniladi, lekin barcha odamlarga, ayniqsa ikkilik bo'lmagan , ikkilik bilan aniqlanmagan, faqat erkak va ayol sifatida umumlashtirilgan. Bu shuni anglatadiki, ularning gender identifikatorlari erkaklar va ayollar bilan bog'liq bo'lgan vakilliklarga mos kelishi yoki ularning hech biriga mos kelmasligi mumkin.

– Ikkilik bo'lmagan: ikkilikdan tashqari jinsni boshdan kechirishning boshqa usullari mavjud bo'lgan madaniyatlarmi?

Portugal tilining tuzilishi ikkilik naqshga amal qilganligi sababli, har doimot, sifat va olmoshlarning har ikkala jinsga mos keladigan yoki hech biriga mos kelmaydigan jinsini belgilash chetda qoldirilgan. Neytral tildan foydalanishning asosiy maqsadi - bu odamlarning barchasini o'z ichiga olish, ularning shaxsiyatini hurmat qilish va o'zlarini vakillik qilishdir.

“Assalomu alaykum, mening olmoshlarim ___/___” sirkumfleks urg'u qo'shimcha birikma bilan farqlash va to'g'ri talaffuzni ta'kidlash uchun kerak). "X" va "@" belgilari allaqachon ikkilik jins belgilarining o'rnini bosuvchi sifatida taklif qilingan, ammo ular endi ishlatilmaydi, chunki ularni talaffuz qilish qiyin va ko'rish qobiliyati zaif yoki neyroxilma-xil bo'lganlar uchun o'qishni buzadi.

– Koʻrish qobiliyati zaif boʻlgan taʼsir qiluvchi shaxs jinsni neytrallash uchun “x” dan foydalanish foydalanish imkoniyatini qanday buzishini koʻrsatadi

Shaxsiy va uchinchi shaxs egalik olmoshlarida “ele”/“dele” erkak uchun va "ela" / "dela" ayol uchun, orientatsiya "elu" / "delu" atamasini ishlatishdir. Neytral til taklifiga ko'ra, "Mening do'stim kulgili" va "U go'zal" iboralari mos ravishda "Ê mening do'stim kulgili" va "Elu go'zal" ga aylantiriladi.

Yana bir muqobil - ikkilik olmoshlarni almashtirish uchun "ile"/"dile" dan foydalanish. "E" harfi bo'lgan so'zlarga kelsakErkak jinsi belgisi o'rniga "ya'ni" qo'llaniladi. Masalan, "shifokorlar" ni "shubhali" deb yozish mumkin. Bu variantlarning barchasi ingliz tilidagi "ular"/"ular" olmoshlariga ekvivalent bo'lib, ikkilik bo'lmagan jamoa tomonidan qo'llaniladi, chunki ular allaqachon neytraldir.

Neytral til va inklyuziv til o'rtasidagi farq nima?

neytral til va inklyuziv til ham yo'llarni izlaydi. jinsi kimligidan qat'i nazar, barcha odamlarni birlashtiradigan portugal tilidan foydalanish. Ikkalasi ham hech qanday guruhni chetlatish yoki ko'rinmas holga keltirmaslikni xohlaydi. Farqi shundaki, ularning har biri buni qanday qiladi.

Neytral til tildagi soʻzlarga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritishni taklif qiladi, xuddi “a” va “o” artikllarini “ê” bilan almashtirish kabi. U tomonidan ilgari surilgan o'zgarishlar ob'ektivroq va aniqroqdir. Inklyuziv til jinsga ko'ra ko'rsatilganlar o'rniga jamoaga tegishli bo'lgan umumiy iboralardan foydalanishni taklif qiladi. Misol tariqasida "talabalar" yoki "talabalar" ni "talabalar" bilan almashtirish mumkin.

– Kaliforniyadagi bolalar doʻkonlarida majburiy gender-neytral boʻlimlar boʻladi

Portugal tili seksistmi?

The they/them olmoshlari Ingliz tilida allaqachon neuters hisoblanadi.

Agar portugal tili lotin tilidan olingan bo'lsa, u ham neuter jinsga ega bo'lsa, nega faqat jinslar erkak va ayol jinsi bilan belgilanadi? Javob shundayoddiy: portugal tilida erkak va neyter o'xshash morfosintaktik tuzilmalari tufayli birlashtirildi. O'shandan beri umumiy erkaklik sub'ektning betarafligini yoki belgilanmagan jinsni bildiradi va ayol jinsi yagona haqiqiy jins belgisiga aylandi.

Portugal tilida so'zlashuvchi "Kompaniya xodimlari ishdan bo'shatildi" iborasini o'qiganda yoki eshitganda, masalan, u kompaniyada ishlagan barcha odamlar ishdan ayrilganini tushunadi, faqat erkaklar emas. Shuning uchun umumiy erkak jinsi soxta neuter deb ham ataladi.

Ba'zilar buni ijobiy narsa deb o'ylashlari mumkin, bu portugal tilining o'ziga xos neytral olmoshi borligidan dalolat beradi. Lekin unchalik emas. Mutaxassislarning ta’kidlashicha, betaraflik ko‘rsatkichi sifatida erkak belgisi bo‘lgan so‘zlardan foydalanib, yaxlit odamlarga murojaat qilish jamiyatimizdagi patriarxal tuzilmani mustahkamlash yo‘lidir.

Ushbu mustahkamlash tabiiylikni davom ettirish uchun erkaklarning ayollardan ustunligi g'oyasiga yordam beradi. Bizning xizmatkorlarga deyarli faqat ayol, shifokorlarga esa erkak sifatida munosabatda bo'lish odatimiz umumiy erkaklik ta'sirining yaxshi namunasidir.

Portugal tilining o'zi jinsiy aloqaga ega bo'lmasa-da, bu jamiyat muloqot qilish va o'z fikrlarini bildirish uchun foydalanadigan vositadir. Agar tuzadigan odamlarning ko'pchiligibu jamiyat noto'g'ri, bu portugal tilidan foydalaniladigan stereotiplarni davom ettirish va tengsizliklarni kuchaytirishdir.

Neytral olmoshdan foydalanish ortida qanday qarama-qarshilik bor?

Hatto bekor boʻlsa ham neytral til hazil mavzusi boʻlib qolaveradi.

Agar 2009 yilda yangi imlo bitimini amalga oshirishda aholining ko'pchiligi tomonidan qabul qilinishida qiyinchiliklar yuzaga kelgan bo'lsa, neytral til masalasi fikrlarni yanada ko'proq ajratadi. Ba'zi konservativ grammatiklar umumiy erkak jinsini himoya qiladi. Ular portugal tili allaqachon neytral ekanligini va "ular" va "ularniki" kabi olmoshlar bir guruhdagi erkaklarga ham, ayollarga ham tegishli bo'lishi mumkinligini ta'kidlaydilar va ikkilikdan farq qiluvchi odamlarni kiritish nomidagi har qanday o'zgarishlarni rad etadilar. jins.

– Demi Lovato ikkilik bo'lmagan jins sifatida chiqadi; yosh yigit kashfiyotni tushuntirdi

Madaniy me'yor deb ham ataladigan grammatikadan farqli o'laroq, tilshunoslik neytral tildan foydalanish uchun qulayroqdir. Uning ta'kidlashicha, til doimo o'zgarib turadigan ijtimoiy mahsulotdir. U tirik bo‘lgani uchun, tabiiyki, har bir davrning ijtimoiy-madaniy o‘zgarishlariga hamroh bo‘ladi. Shuning uchun ham so‘zlar vaqt o‘tishi bilan qo‘llanishdan chiqib ketadi, boshqalari esa lug‘at tarkibiga qo‘shiladi. Masalan, “Chat” va “veb” ingliz tilidan import qilingan atamalar bo‘lib, internet ommalashganidan beri tilimizga kirib qolgan.

Ushbu munozarada yana bir muhim jihat shundaki, bir tilda bir nechta lingvistik o'zgarishlar bo'lishi mumkinligini yodda tutish kerak. Turli joylar, turmush tarzi, ijtimoiy tabaqa va ta'lim darajasidagi odamlarning o'ziga xos tarzda muloqot qilishlari juda keng tarqalgan. Katta muammo shundaki, bu tillarning aksariyati dominant guruh standarti tomonidan qoralangan, bu ularni qonuniy deb bekor qiladi. Bu gender belgisi sifatida "x" va "@" dan foydalanishdan voz kechganidan keyin ham, qabul qilinishi uchun qarshilikka duch keladigan neytral til holidir.