Lai gan debates par dzimuma identitāte pēdējos gados ir paplašinājušies ārpus LGBTQIA+ kustības, daudzi cilvēki joprojām uzskata, ka lietošana neitrāls vietniekvārds Pirmkārt un galvenokārt, mums ir jāsaprot, ka mūsu komunikācijas veida pielāgošana, lai aptvertu visus cilvēkus neatkarīgi no dzimuma, ar kuru viņi identificējas, ir tikpat būtiska, cik likumīga.

Lai atrisinātu galvenās šaubas par valodu un neitrāliem vietniekvārdiem, mēs izskaidrojam svarīgākos jēdzienus par šo tēmu.

- Olimpiskās spēles: diktors raidījumā lieto neitrālu vietniekvārdu un ir vīrusa uzvārds par sportista identitātes respektēšanu

Kas ir vietniekvārds nē un kā tas darbojas?

Neitrāls vietniekvārds ir tas, kurā trešais burts līdzās "a" un "o" ir tematiskais patskanis. To lieto, nevis lai precizētu dzimumu, bet lai apzīmētu visus cilvēkus, galvenokārt tos, kas ne-binārs Tas nozīmē, ka viņu dzimuma identitāte var sakrist ar reprezentācijām, kas saistītas gan ar vīriešiem, gan sievietēm, vai arī neatbilst nevienai no tām.

- Nebinārās kultūras: kultūras, kurās dzimumu izjūta ir citāda nekā binārais dzimums?

Tā kā portugāļu valodas struktūra ir bināra, vienmēr atzīmējot lietvārdu, īpašības vārdu un vietniekvārdu dzimtes, tie, kas atbilst abiem dzimumiem vai neatbilst nevienam, tiek atstumti. Neitrālas valodas lietošanas galvenais mērķis ir iekļaut visus šos cilvēkus, respektējot viņu identitāti un liekot viņiem justies pārstāvētiem.

"Sveiki, mani vietniekvārdi ir ___/___."

Lai to panāktu, var aizstāt artikulus un vārdšķiru nominālskaitļus ar "ê" (cirkumfleksa uzsvars ir nepieciešams, lai atšķirtu no papildinātāja savienojuma un izceltu pareizo izrunu). Rakstzīmes "x" un "@" savulaik tika ieteiktas kā aizstājēji bināro dzimumu marķieriem, taču tās vairs netiek lietotas, jo ir grūti izrunājamas un pasliktina lasāmību.redzes invalīdiem vai cilvēkiem ar neirodiversiju.

- Vājredzīgs influenceris parāda, kā "x" izmantošana dzimuma neitralizēšanai kavē pieejamību

Trešās personas personvārdu un īpašumju vietniekvārdu "viņš"/"viņa" vīriešu dzimtē un "viņa"/"viņas" sieviešu dzimtē gadījumā ieteicams lietot izteicienus "elu"/"delu". Saskaņā ar neitrālās valodas priekšlikumu teikumi "Mans draugs ir smieklīgs" un "Viņa ir skaista", piemēram, kļūtu attiecīgi par "Ê minhe amigue é engraçade" un "Elu é bonite".

Vēl viena alternatīva ir izmantot "ile"/"dile", lai aizstātu bināros vietniekvārdus. Vārdos, kur burts "e" ir vīriešu dzimtes apzīmētājs, tā vietā tiek izmantots "ie". Piemēram, "ārsti" var rakstīt kā "doutories". Visi šie varianti ir līdzvērtīgi angļu valodas vietniekvārdiem "they"/"them", kurus izmanto nebinārās kopienas pārstāvji, jo tie jau ir neitrāli.

Kāda ir atšķirība starp neitrālu valodu un iekļaujošu valodu?

Gan neitrāla valoda attiecībā uz iekļaujoša valoda abas meklē veidus, kā izmantot portugāļu valodu, lai integrētu visus cilvēkus neatkarīgi no viņu dzimuma identitātes. abas vēlas, lai neviena grupa netiktu atstumta vai invisibilizēta. atšķirīgs ir veids, kā katra no viņām to dara.

Neitrālā valoda ierosina mainīt un papildināt vārdus valodā, piemēram, artikulus "a" un "o" aizstāt ar "ê". Tās veicinātās izmaiņas ir objektīvākas un konkrētākas. Savukārt iekļaujošā valoda ierosina lietot vispārīgākus izteicienus, kas attiecas uz kolektīvu, nevis dzimtes apzīmētus izteicienus. Piemēram, "skolēni" vai "studenti" aizstāt ar"studenti".

- Kalifornijā bērnu veikaliem būs obligātas dzimumu neitrālas sadaļas

Vai portugāļu valoda ir seksistiska?

Vietniekvārdi viņi/tie angļu valodā jau ir neitrāli.

Ja portugāļu valoda ir cēlusies no latīņu valodas, kurā arī bija neitrālais dzimums, kāpēc vīriešu un sieviešu dzimtes ir vienīgie apzīmētie dzimumi? Atbilde ir vienkārša: portugāļu valodā vīriešu un sieviešu dzimtes dzimtene saplūda, pateicoties to līdzīgajai morfosintaktiskajai struktūrai. Kopš tā laika vīriešu dzimtē ir ieviesusies sugas vīriešu dzimte, kas apzīmē subjekta neitralitāti jeb nemarķēto dzimumu, un sieviešu dzimtes dzimtē ir.ir kļuvusi par vienīgo reālo dzimuma marķieri.

Piemēram, kad portugāļu valodā runājošais lasa vai dzird teikumu "Uzņēmuma darbinieki tika atlaisti", viņš saprot, ka darbu zaudēja visi cilvēki, kas strādāja šajā uzņēmumā, ne tikai vīrieši. Tāpēc sugasvārdu vīriešu dzimtē dēvē arī par viltus neitrālu.

Kādam var šķist, ka tas ir kaut kas pozitīvs, zīme, ka portugāļu valodai jau ir savs neitrāls vietniekvārds. Taču tā gluži nav. Eksperti apgalvo, ka, izmantojot vārdus ar vīriešu dzimtes apzīmētāju kā neitralitātes rādītāju, lai apzīmētu cilvēkus kopumā, tiek stiprināta mūsu sabiedrības patriarhālā struktūra.

Šāds pastiprinājums veicina to, ka ideja par vīriešu pārākumu pār sievietēm tiek naturalizēta. Mūsu paradums izturēties pret mājkalpotājiem gandrīz tikai sievišķā dzimtē, bet pret ārstiem - vīrišķā dzimtē ir labs piemērs tam, kādu ietekmi atstāj sugas vārda vīriešu dzimtē lietojums.

Lai gan portugāļu valoda pati par sevi nav seksistiska, tā ir līdzeklis, ko sabiedrība izmanto, lai sazinātos un paustu savu viedokli. Ja lielākā daļa cilvēku, kas veido šo sabiedrību, ir aizspriedumaini, portugāļu valoda tiks izmantota, lai nostiprinātu stereotipus un pastiprinātu nevienlīdzību.

Kādas ir pretrunas, kāpēc tiek lietots vietniekvārds nepazīstamajā dzimtē?

Neitrālā valoda joprojām ir kļuvusi par joku objektu.

Ja jau 2009. gadā jaunā pareizrakstības nolīguma ieviešana saskārās ar grūtībām, lai to pieņemtu lielākā daļa iedzīvotāju, tad jautājums par neitrālu valodu vēl vairāk sašķeļ viedokļus. Daži konservatīvāki gramatisti aizstāv vīriešu dzimtes sugas vārdu. Viņi apgalvo, ka portugāļu valoda jau ir neitrāla un ka tādi vietniekvārdi kā "viņi" un "viņu" var attiekties gan uz vīriešiem, gan sievietēm.tā pati grupa, noraidot jebkāda veida izmaiņas, lai iekļautu cilvēkus, kas atšķiras no dzimumu binārajiem kritērijiem.

- Demi Lovato atklāj sevi kā nebinārā dzimuma personu; jauna sieviete paskaidroja atklājumu

Atšķirībā no gramatikas, ko dēvē arī par kultivēto normu, valodniecība ir labvēlīgāka neitrālas valodas lietojumam. Tā apgalvo, ka valoda ir nemitīgi mainīgs sociāls produkts. Tā kā tā ir dzīva, tā dabiski seko līdzi katra laikmeta sociokultūras pārmaiņām. Tāpēc laika gaitā vārdi pārstāj lietot, bet vārdu krājums tiek papildināts ar citiem. "Čats" un "tīmeklis", piemēram.piemēram, no angļu valodas pārņemti termini, kas kopš interneta popularizēšanas ir kļuvuši par mūsu valodas daļu.

Vēl viens būtisks aspekts šajā diskusijā ir tas, ka jāņem vērā, ka viena un tā pati valoda var ietvert vairāk nekā vienu valodas variāciju. Ļoti bieži cilvēki no dažādām vietām, dažādiem dzīvesveidiem, sociālajām šķirām un izglītības līmeņiem sazinās katrs savā valodā. Liela problēma ir tā, ka daudzas no šīm valodām tiek stigmatizētas dominējošās grupas standarta dēļ, kas tās padara par nederīgām.Tas attiecas uz neitrālu valodu, kas pat pēc atteikšanās no "x" un "@" kā dzimtes apzīmētāju lietošanas joprojām saskaras ar pretestību, lai tiktu pieņemta.