Her ne kadar tartışmalar cinsiyet kimliği son yıllarda LGBTQIA+ hareketinin ötesine geçmiş olsa da, birçok insan hala nötr zamir Her şeyden önce, iletişim biçimimizi, kendilerini hangi cinsiyetle tanımladıklarına bakmaksızın tüm insanları kucaklayacak şekilde uyarlamanın meşru olduğu kadar temel bir mesele olduğunu anlamamız gerekiyor.

Dil ve nötr zamirlerle ilgili temel şüpheleri çözmek için konuyla ilgili en önemli kavramları açıklıyoruz.

- Olimpiyatlar: Spiker yayında tarafsız zamir kullanıyor ve sporcunun kimliğine saygı gösterdiği için viral oldu

Nötr zamiri nedir ve nasıl çalışır?

Nötr zamir "a" ve "o" dışında tema ünlüsü olarak üçüncü bir harfi olan harftir. Cinsiyet belirtmek için değil, tüm insanları, özellikle de şu kişileri ifade etmek için kullanılır ikili olmayan Bu, toplumsal cinsiyet kimliklerinin hem erkeklerle hem de kadınlarla ilişkilendirilen temsillerle örtüşebileceği veya hiçbirine uymayabileceği anlamına gelir.

- İkili olmayan: ikili cinsiyetten farklı toplumsal cinsiyet deneyimleme biçimlerinin olduğu kültürler?

Portekiz dilinin yapısı, isimlerin, sıfatların ve zamirlerin cinsiyetini her zaman işaretleyen ikili kalıbı takip ettiğinden, her iki cinsiyete de uyan veya hiçbirine uymayanlar dışarıda bırakılır. Tarafsız bir dil kullanmanın ana noktası, tüm bu insanları dahil etmek, kimliklerine saygı duymak ve temsil edildiklerini hissettirmektir.

"Merhaba, benim zamirlerim ___/___."

Bunu gerçekleştirmek için, artikelleri ve nominal kelime zamanlarını "ê" ile değiştirebilirsiniz (eklemeli bağlaçla ayırt etmek ve doğru telaffuzu vurgulamak için sirkumfleks vurgu gereklidir). "x" ve "@" karakterleri bir zamanlar ikili cinsiyet belirteçlerinin yerine önerilmişti, ancak telaffuzları zor olduğu ve okunabilirliği bozduğu için artık kullanılmamaktadırGörme engelli veya nöroçeşitlilik gösteren kişilerin

- Görme engelli influencer, cinsiyet nötrleştirme için 'x' kullanılmasının erişilebilirliği nasıl engellediğini gösteriyor

Eril için "he"/"his" ve dişil için "she"/"her" olan üçüncü şahıs şahıs ve iyelik zamirleri söz konusu olduğunda, kılavuz "elu"/"delu" terimlerini kullanmaktır. Tarafsız dil önerisine göre, örneğin "Arkadaşım komik" ve "O güzel" cümleleri sırasıyla "Ê minhe amigue é engraçade" ve "Elu é bonite" olacaktır.

Bir diğer alternatif ise ikili zamirlerin yerine "ile"/"dile" kullanmaktır. "E" harfinin eril cinsiyet belirteci olduğu kelimeler için bunun yerine "ie" kullanılır. Örneğin "Doctors" kelimesi "doutories" olarak yazılabilir. Tüm bu seçenekler İngilizce'deki "they"/"them" zamirlerine eşdeğerdir ve zaten nötr oldukları için ikili olmayan topluluk tarafından kullanılırlar.

Tarafsız dil ile kapsayıcı dil arasındaki fark nedir?

Her ikisi de tarafsız dil açısından kapsayıcı dil Her ikisi de Portekiz dilini, cinsiyet kimliklerinden bağımsız olarak tüm insanları bütünleştirecek şekilde kullanmanın yollarını aramaktadır. Her ikisi de hiçbir grubun dışlanmamasını veya görünmez kılınmamasını istemektedir. Farklı olan, her birinin bunu nasıl yaptığıdır.

Tarafsız dil, "a" ve "o" artikellerinin "ê" ile değiştirilmesi gibi dildeki kelimelerin değiştirilmesini ve eklenmesini önerir. Bu dilin teşvik ettiği değişiklikler daha nesnel ve spesifiktir. Öte yandan kapsayıcı dil, cinsiyete göre işaretlenenler yerine kolektife atıfta bulunan daha genel ifadelerin kullanılmasını önerir. Buna bir örnek, "öğrenciler" veya "öğrenciler" yerine"öğrenciler".

- Kaliforniya'da çocuk mağazalarında cinsiyet ayrımı gözetmeyen bölümler zorunlu olacak

Portekiz dili cinsiyetçi midir?

Onlar/onlar zamirleri İngiliz dilinde zaten nötrdür.

Eğer Portekiz dili, nötr cinsiyete sahip olan Latince'den türemişse, neden eril ve dişil sadece işaretli cinsiyetlerdir? Cevap basit: Portekiz dilinde eril ve nötr, benzer morfosentaktik yapıları sayesinde birleşmiştir. O zamandan beri, genel eril, özne tarafsızlığını veya işaretlenmemiş cinsiyeti belirtmek için gelmiştir ve dişiltek gerçek cinsiyet belirteci haline gelmiştir.

Örneğin Portekizce konuşan bir kişi "Şirketin çalışanları işten çıkarıldı" cümlesini okuduğunda veya duyduğunda, sadece erkeklerin değil, o şirkette çalışan herkesin işini kaybettiğini anlar. Bu nedenle genel eril yalancı nötr olarak da adlandırılır.

Bazıları bunun olumlu bir şey olduğunu, Portekizce'nin zaten kendi tarafsız zamirine sahip olduğunun bir işareti olduğunu düşünebilir. Ancak durum pek de öyle değil. Uzmanlar, tarafsızlığın bir göstergesi olarak eril işaretli kelimeleri bir bütün olarak insanlara atıfta bulunmak için kullanmanın toplumumuzun ataerkil yapısını güçlendirmenin bir yolu olduğunu savunuyor.

Bu pekiştirme, erkeklerin kadınlar üzerindeki üstünlüğü fikrinin doğallaştırılmasına katkıda bulunmaktadır. Ev işçilerine neredeyse sadece dişil, doktorlara ise eril davranma alışkanlığımız, genel eril kullanımının etkilerine iyi bir örnektir.

Portekizce dilinin kendisi cinsiyetçi olmasa da, toplumun iletişim kurmak ve fikirlerini ifade etmek için kullandığı bir araçtır. Bu toplumu oluşturan insanların çoğu önyargılıysa, Portekizce kalıplaşmış yargıları sürdürmek ve eşitsizlikleri yoğunlaştırmak için kullanılacaktır.

Nötr zamirinin kullanılmasının ardındaki tartışma nedir?

Hâlâ geçersiz kılınan tarafsız dil, şaka konusu olmaya devam etmektedir.

Eğer 2009 yılında yeni yazım anlaşmasının uygulanması nüfusun çoğunluğu tarafından kabul edilmekte zaten zorluklarla karşılaştıysa, tarafsız dil konusu daha da fazla görüş ayrılığı yaratmaktadır. Bazı daha muhafazakar dilbilgisi uzmanları genel erili savunmaktadır. Portekiz dilinin zaten tarafsız olduğunu ve "onlar" ve "onların" gibi zamirlerin hem erkeklere hem de kadınlara atıfta bulunabileceğini savunmaktadırlar.Aynı grup, toplumsal cinsiyet ikiliklerinden farklı olan kişileri dahil etmek adına her türlü değişikliği reddediyor.

- Demi Lovato ikili cinsiyetten olmayan biri olduğunu açıkladı; genç kadın keşfi açıkladı

Kültürel norm olarak da bilinen dilbilgisinin aksine dilbilim, tarafsız dil kullanımına daha sıcak bakar. Dilin sürekli değişen toplumsal bir ürün olduğunu, canlı olduğu için her dönemin sosyo-kültürel dönüşümlerine doğal olarak eşlik ettiğini belirtir. Bu nedenle sözcükler zaman içinde kullanımdan düşerken, diğerleri söz dağarcığına eklenir. Örneğin "chat" ve "web"Örneğin, internetin yaygınlaşmasından bu yana dilimizin bir parçası haline gelen İngilizce'den ithal edilmiş terimlerdir.

Bu tartışmadaki bir diğer önemli nokta, aynı dilin birden fazla dilsel varyasyon içerebileceğinin akılda tutulmasıdır. Farklı yerlerden, yaşam tarzlarından, sosyal sınıflardan ve eğitim seviyelerinden gelen insanların kendi yöntemleriyle iletişim kurmaları çok yaygındır. En büyük sorun, bu dillerin çoğunun baskın grup standardı tarafından damgalanmasıdır.Bu durum, cinsiyet belirteci olarak "x" ve "@" kullanımından vazgeçildikten sonra bile kabul edilmek için dirençle karşılaşmaya devam eden tarafsız dil için geçerlidir.