Čeprav je razprava o spolna identiteta se je v zadnjih letih razširilo preko gibanja LGBTQIA+, veliko ljudi še vedno obravnava uporabo nevtralni zaimek Predvsem moramo razumeti, da je prilagoditev načina komuniciranja tako, da sprejme vse ljudi, ne glede na spol, s katerim se identificirajo, tako temeljna kot legitimna.

Da bi razrešili glavne dvome o jeziku in nevtralnih zaimkih, pojasnjujemo najpomembnejše pojme na to temo.

- Olimpijske igre: napovedovalec v oddaji uporablja nevtralni zaimek in je viralen zaradi spoštovanja identitete športnika

Kaj je srednji zaimek in kako deluje?

Nevtralni zaimek je tista, ki ima poleg "a" in "o" še tretjo črko kot tematski samoglasnik. Ne uporablja se za določanje spola, temveč za označevanje vseh ljudi, predvsem tistih nebinarni To pomeni, da se njihove spolne identitete lahko ujemajo s predstavami, povezanimi z moškimi in ženskami, ali pa se ne ujemajo z nobeno od njih.

- Nebinarne: kulture, v katerih obstajajo drugačni načini doživljanja spola od binarnega?

Ker struktura portugalskega jezika sledi binarnemu vzorcu in vedno označuje spol samostalnikov, pridevnikov in zaimkov, so tisti, ki ustrezajo obema spoloma ali ne ustrezajo nobenemu, izpuščeni. Glavni namen uporabe nevtralnega jezika je vključiti vse te osebe, spoštovati njihovo identiteto in jim dati občutek zastopanosti.

"Pozdravljeni, moji zaimki so ___/___."

To lahko storite tako, da člene in imenovalnike besednih vrst zamenjate z "ê" (cirkumfleksni naglas je potreben za razlikovanje od dodajalne zveze in poudarjanje pravilne izgovorjave). Znaki "x" in "@" so bili nekoč predlagani kot zamenjava za binarne označevalce spola, vendar se ne uporabljajo več, ker jih je težko izgovoriti in slabšajo berljivost.oseb z okvaro vida ali nevrodiverziteto.

- Slabovidni vplivnež pokaže, kako uporaba "x" za nevtralizacijo spola ovira dostopnost

V primeru tretjeosebnih osebnih in svojilnih zaimkov "on"/"njegov" za moški spol in "ona"/"njen" za ženski spol se uporablja izraz "elu"/"delu". V skladu s predlogom nevtralnega jezika bi na primer stavka "Moj prijatelj je smešen" in "Ona je lepa" postala "Ê minhe amigue é engraçade" oziroma "Elu é bonite".

Druga možnost je, da namesto binarnih zaimkov uporabimo "ile"/"dile". Pri besedah, kjer je črka "e" označevalec moškega spola, namesto nje uporabimo "ie". "Zdravniki", na primer, lahko zapišemo kot "doutorji". Vse te možnosti so enakovredne zaimkom "they"/"them" v angleškem jeziku, ki jih nebinarna skupnost uporablja, ker so že nevtralni.

Kakšna je razlika med nevtralnim in vključujočim jezikom?

Oba nevtralni jezik glede na vključujoč jezik oba si prizadevata za načine uporabe portugalskega jezika, ki vključujejo vse ljudi, ne glede na njihovo spolno identiteto. oba si želita, da nobena skupina ne bi bila izključena ali nevidna. razlikujeta se le v načinu, na katerega to počneta.

Nevtralni jezik predlaga spremembe in dopolnitve besed v jeziku, kot je zamenjava členov "a" in "o" z "ê". Spremembe, ki jih spodbuja, so bolj objektivne in specifične. Vključujoči jezik pa predlaga uporabo splošnejših izrazov, ki se nanašajo na kolektiv, namesto tistih, ki so označeni s spolom. Primer je zamenjava "učencev" ali "študentov" z"študenti".

- Otroške trgovine v Kaliforniji bodo imele obvezne spolno nevtralne oddelke

Ali je portugalski jezik seksističen?

Zaimka oni/tem sta v angleškem jeziku že nevtralna.

Če portugalski jezik izhaja iz latinščine, ki je imela tudi srednji spol, zakaj sta moški in ženski spol edina označena spola? Odgovor je preprost: v portugalskem jeziku sta se moški in srednji spol združila zaradi podobnih morfosintaktičnih struktur. Od takrat je moški spol označeval nevtralnost subjekta ali neoznačen spol, ženski spol pa jeje postal edini pravi označevalec spola.

Ko portugalski govorec prebere ali sliši stavek "Zaposleni v podjetju so bili odpuščeni", na primer, razume, da so vsi ljudje, ki so delali v tem podjetju, izgubili službo, in ne samo moški. Zato se splošni moški rodilnik imenuje tudi lažno nevtralen.

Nekateri morda mislijo, da je to nekaj pozitivnega, znak, da ima portugalščina že svoj nevtralni zaimek. Vendar ni povsem tako. Strokovnjaki trdijo, da je uporaba besed z moškimi označevalci kot kazalcem nevtralnosti za označevanje ljudi kot celote način krepitve patriarhalne strukture naše družbe.

Ta krepitev prispeva k naturalizaciji ideje o superiornosti moškega nad žensko. Naša navada, da domače delavce obravnavamo skoraj izključno v ženskem, zdravnike pa v moškem spolu, je dober primer učinkov uporabe generičnega moškega spola.

Čeprav portugalski jezik sam po sebi ni seksističen, je orodje, ki ga družba uporablja za sporazumevanje in izražanje mnenj. Če je večina ljudi, ki sestavljajo to družbo, predsodkov polna, se portugalščina uporablja za utrjevanje stereotipov in krepitev neenakosti.

V čem je spornost uporabe zaimka za srednji spol?

Nevtralni jezik, ki je še vedno razveljavljen, je še vedno tarča šal.

Če se je večina prebivalstva že leta 2009 soočila s težavami pri sprejemanju novega pravopisnega dogovora, pa vprašanje nevtralnega jezika deli mnenja še bolj. Nekateri bolj konservativni slovničarji zagovarjajo splošni moški spol. Trdijo, da je portugalski jezik že nevtralen in da se zaimki, kot sta "oni" in "njihov", lahko nanašajo tako na moške kot na ženske znotrajin zavračajo kakršne koli spremembe v imenu vključevanja oseb, ki se razlikujejo od binarnih spolov.

- Demi Lovato se razkrije kot oseba nebinarnega spola; mlada ženska je pojasnila odkritje

Za razliko od slovnice, ki je znana tudi kot kultivirana norma, je jezikoslovje bolj naklonjeno uporabi nevtralnega jezika. Trdi, da je jezik nenehno spreminjajoč se družbeni proizvod. Ker je živ, seveda spremlja družbeno-kulturne preobrazbe vsakega obdobja. Zato besede sčasoma postanejo neuporabne, medtem ko se v besedišče dodajo druge. "Klepet" in "splet" sta na primerso na primer izrazi, preneseni iz angleščine, ki so postali del našega jezika, odkar se je razširil internet.

Druga ključna točka te razprave je, da se zavedamo, da lahko isti jezik obsega več jezikovnih različic. Zelo pogosto se ljudje iz različnih krajev, življenjskih slogov, družbenih razredov in ravni izobrazbe sporazumevajo na svoje načine. Velika težava je, da so številni od teh jezikov stigmatizirani s standardom dominantne skupine, kar jih razveljavlja kotTo je primer nevtralnega jezika, ki se tudi po opustitvi uporabe "x" in "@" kot označevalca spola še vedno sooča z odporom, da bi bil sprejet.