فہرست کا خانہ
اگرچہ حالیہ برسوں میں جنسی شناخت کے بارے میں بحث LGBTQIA+ تحریک سے آگے بڑھی ہے، بہت سے لوگ اب بھی غیر جانبدار ضمیر کے استعمال کو نظر انداز کرتے ہیں اور یہاں تک کہ مذاق کا نشانہ بناتے ہیں۔ . سب سے پہلے، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ تمام لوگوں کو شامل کرنے کے لیے ہم جس طرح بات چیت کرتے ہیں، اس کو اپنانا، قطع نظر اس کے کہ وہ جن جنس کے ساتھ شناخت کرتے ہیں، اتنا ہی بنیادی ہے جتنا کہ یہ جائز ہے۔
زبان اور غیر جانبدار ضمیروں کے بارے میں بنیادی شکوک کو دور کرنے کے لیے، ہم اس موضوع پر سب سے اہم تصورات کی وضاحت کرتے ہیں۔
- اولمپکس: راوی براڈکاسٹ میں غیر جانبدار ضمیر استعمال کرتا ہے اور کھلاڑی کی شناخت کا احترام کرنے کے لیے وائرل ہوجاتا ہے
غیر جانبدار ضمیر کیا ہے اور یہ کیسے کام کرتا ہے؟
غیر جانبدار ضمیر وہ ہے جس میں موضوعاتی حرف کے طور پر "a" اور "o" کے علاوہ تیسرا حرف ہو۔ اس کا استعمال جنس کی وضاحت نہ کرنے کے مقصد کے ساتھ کیا جاتا ہے، لیکن تمام لوگوں کا حوالہ دیتے ہوئے، خاص طور پر غیر بائنری ، جو بائنری سے شناخت نہیں کرتے، صرف مرد اور عورت کے طور پر خلاصہ کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ان کی صنفی شناخت مردوں اور عورتوں دونوں سے وابستہ نمائندگیوں کے ساتھ موافق ہوسکتی ہے یا ان میں سے کسی میں فٹ نہیں ہوسکتی ہے۔
- غیر بائنری: وہ ثقافتیں جن میں بائنری کے علاوہ جنس کا تجربہ کرنے کے دوسرے طریقے ہیں؟
جیسا کہ پرتگالی زبان کی ساخت بائنری پیٹرن کی پیروی کرتی ہے، ہمیشہاسم، صفت اور ضمیر کی جنس کو نشان زد کرنا، جو دونوں جنسوں پر فٹ بیٹھتا ہے یا کسی میں بھی فٹ نہیں آتا اسے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ غیر جانبدار زبان استعمال کرنے کا بنیادی نکتہ یہ ہے کہ ان تمام لوگوں کو شامل کیا جائے، ان کی شناخت کا احترام کیا جائے اور ان کی نمائندگی کا احساس دلایا جائے۔
"ہیلو، میرے ضمیر ___/___ ہیں۔"
ایسا کرنے کے لیے، یہ ممکن ہے کہ مضامین اور الفاظ کے اختتامی اسم کو "ê" (The اضافی کنکشن کے ساتھ فرق کرنے اور صحیح تلفظ کو نمایاں کرنے کے لیے سرکم فلیکس لہجے کی ضرورت ہے)۔ حروف "x" اور "@" پہلے ہی بائنری جنس مارکر کے متبادل کے طور پر تجویز کیے جا چکے ہیں، لیکن اب ان کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے کیونکہ ان کا تلفظ کرنا مشکل ہے اور ان لوگوں کے لیے پڑھنا مشکل ہے جو بصارت سے محروم یا اعصابی متنوع ہیں۔
- بصارت سے محروم متاثر کنندہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح صنفی کمزوری کو بے اثر کرنے کے لیے 'x' کا استعمال رسائی کو متاثر کرتا ہے
بھی دیکھو: ایلن ٹیورنگ، کمپیوٹنگ کے والد، کیمیکل کاسٹریشن سے گزرے اور ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے ان کے امریکہ میں داخلے پر پابندی عائد کر دی گئی۔ذاتی اور تیسرے شخص کے حامل ضمیر کے معاملے میں، "ele"/"dele" کے لیے مذکر کے لیے اور مونث کے لیے "ایلا"/"ڈیلا"، واقفیت "ایلو"/"ڈیلو" کی اصطلاح استعمال کرنا ہے۔ غیر جانبدار زبان کی تجویز کے مطابق، جملے "میری دوست مضحکہ خیز ہے" اور "وہ خوبصورت ہے"، مثال کے طور پر، بالترتیب "Ê میرا دوست مضحکہ خیز ہے" اور "ایلو خوبصورت ہے" میں تبدیل ہو جائیں گے۔
دوسرا متبادل بائنری ضمیروں کو بدلنے کے لیے "ile"/"dile" استعمال کرنا ہے۔ جہاں تک ان الفاظ کا تعلق ہے جن میں حرف "e" ہے۔مردانہ جنس مارکر اس کی بجائے "یعنی" لاگو ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، "ڈاکٹر" کو "ڈوٹریز" کے طور پر لکھا جا سکتا ہے۔ یہ تمام اختیارات انگریزی زبان میں ضمیر "وہ"/"انہیں" کے مساوی ہیں، جو غیر بائنری کمیونٹی استعمال کرتے ہیں کیونکہ وہ پہلے سے ہی غیر جانبدار ہیں۔
غیر جانبدار زبان اور جامع زبان میں کیا فرق ہے؟
دونوں غیر جانبدار زبان اور مشتمل زبان طریقے تلاش کرتے ہیں پرتگالی زبان استعمال کرنے کے لیے جو تمام لوگوں کو، ان کی صنفی شناخت سے قطع نظر انضمام کرتی ہے۔ دونوں چاہتے ہیں کہ کسی گروہ کو خارج یا پوشیدہ نہ کیا جائے۔ کیا فرق ہے کہ ان میں سے ہر ایک اسے کیسے کرتا ہے۔
غیر جانبدار زبان زبان میں الفاظ میں تبدیلیوں اور اضافے کی تجویز پیش کرتی ہے، جیسا کہ مضمون "a" اور "o" کو "ê" سے بدلنے کا معاملہ ہے۔ اس کی طرف سے فروغ دینے والی تبدیلیاں زیادہ معروضی اور مخصوص ہیں۔ جامع زبان زیادہ عام تاثرات کے استعمال کی تجویز کرتی ہے، جو جنس کے لحاظ سے نشان زد کی بجائے اجتماعی کا حوالہ دیتے ہیں۔ ایک مثال یہ ہے کہ "طلبہ" یا "طلبہ" کو "طلباء" سے بدلنا ہے۔
– کیلیفورنیا میں بچوں کے اسٹورز میں لازمی صنفی غیر جانبدار حصے ہوں گے
کیا پرتگالی زبان سیکسسٹ ہے؟
وہ/ان کے ضمیر انگریزی زبان میں پہلے سے ہی نیوٹر ہیں۔
اگر پرتگالی زبان لاطینی زبان سے ماخوذ ہے، جس کی ایک غیر جانبدار جنس بھی تھی، تو صرف جنسوں کو ہی مردانہ اور مونث کیوں نشان زد کیا گیا ہے؟ جواب ہےسادہ: پرتگالی زبان میں، مذکر اور نیوٹر ان کے ملتے جلتے مورفوسینٹیکٹک ڈھانچے کی بدولت ضم ہو گئے۔ تب سے، عام مذکر موضوع کی غیرجانبداری، یا غیر نشان زدہ جنس کی نشاندہی کرنے کے لیے آیا ہے، اور نسائی واحد حقیقی جنس مارکر بن گیا ہے۔
جب ایک پرتگالی بولنے والا یہ جملہ پڑھتا یا سنتا ہے کہ "کمپنی کے ملازمین کو نکال دیا گیا"، مثال کے طور پر، وہ سمجھتا ہے کہ اس کمپنی میں کام کرنے والے تمام افراد نے اپنی ملازمتیں کھو دیں، نہ صرف مرد۔ لہذا، عام مذکر کو جھوٹے نیوٹر بھی کہا جاتا ہے۔
کچھ لوگ سوچ سکتے ہیں کہ یہ ایک مثبت چیز ہے، یہ اس بات کی علامت ہے کہ پرتگالی کا پہلے سے ہی اپنا غیر جانبدار ضمیر ہے۔ لیکن بالکل نہیں۔ ماہرین کا استدلال ہے کہ غیر جانبداری کے اشارے کے طور پر مردانہ نشان والے الفاظ کا استعمال مجموعی طور پر لوگوں کا حوالہ دینے کے لیے ہمارے معاشرے کے پدرانہ ڈھانچے کو مضبوط کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
یہ کمک خواتین پر مردوں کی برتری کے خیال کو قدرتی بنائے جانے میں معاون ہے۔ نوکرانیوں کے ساتھ تقریباً خصوصی طور پر خواتین اور ڈاکٹروں کے ساتھ مرد کی طرح سلوک کرنے کا ہمارا رواج عام مذکر کے استعمال کے اثرات کی ایک اچھی مثال ہے۔
اگرچہ پرتگالی زبان بذات خود جنس پرست نہیں ہے، لیکن یہ وہ آلہ ہے جسے معاشرہ اپنی رائے کے اظہار اور بات چیت کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اگر میک اپ کرنے والے زیادہ تر لوگیہ معاشرہ متعصبانہ ہے، یہ دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھنے اور عدم مساوات کو تیز کرنے کے لیے ہے جو پرتگالی استعمال کیے جائیں گے۔
غیر جانبدار ضمیر کے استعمال کے پیچھے کیا تنازعہ ہے؟
باطل ہونے کے باوجود، غیر جانبدار زبان مذاق کا موضوع بنی رہتی ہے۔
اگر 2009 میں ہجے کے نئے معاہدے کے نفاذ کو پہلے ہی آبادی کی اکثریت کی طرف سے قبول کیے جانے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا تو غیر جانبدار زبان کا مسئلہ رائے کو مزید تقسیم کرتا ہے۔ کچھ اور قدامت پسند گرائمرین عام مذکر کا دفاع کرتے ہیں۔ وہ استدلال کرتے ہیں کہ پرتگالی زبان پہلے سے ہی غیر جانبدار ہے اور یہ کہ "وہ" اور "ان کے" جیسے ضمیر ایک ہی گروپ میں مرد اور عورت دونوں کا حوالہ دے سکتے ہیں، ان لوگوں کو شامل کرنے کے نام میں کسی بھی قسم کی تبدیلی کو مسترد کرتے ہیں جو بائنری سے مختلف ہوں۔ صنف.
- ڈیمی لوواٹو صنفی غیر بائنری کے طور پر سامنے آتی ہے۔ نوجوان آدمی نے دریافت کی وضاحت کی
گرامر کے برعکس، جسے تہذیب یافتہ اصول بھی کہا جاتا ہے، لسانیات غیر جانبدار زبان کے استعمال کے لیے زیادہ سازگار ہے۔ وہ زور دے کر کہتی ہیں کہ زبان ایک ہمیشہ بدلتی ہوئی سماجی پیداوار ہے۔ کیونکہ یہ زندہ ہے، یہ قدرتی طور پر ہر دور کی سماجی و ثقافتی تبدیلیوں کے ساتھ ہے۔ یہی وجہ ہے کہ الفاظ وقت کے ساتھ استعمال سے محروم ہو جاتے ہیں، جبکہ دوسرے الفاظ میں شامل ہو جاتے ہیں۔ "چیٹ" اور "ویب"، مثال کے طور پر، انگریزی سے درآمد کردہ اصطلاحات ہیں جو انٹرنیٹ کے مقبول ہونے کے بعد سے ہماری زبان کا حصہ بن گئی ہیں۔
بھی دیکھو: 'ہیری پوٹر' کی اداکارہ ہیلن میک کروری 52 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔اس بحث میں ایک اور اہم نکتہ ذہن میں رکھنا ہے کہ ایک ہی زبان ایک سے زیادہ لسانی تغیرات پر مشتمل ہو سکتی ہے۔ مختلف جگہوں، طرز زندگی، سماجی طبقوں اور تعلیم کی سطحوں کے لوگوں کے لیے اپنے طریقے سے بات چیت کرنا بہت عام ہے۔ بڑا مسئلہ یہ ہے کہ ان میں سے بہت سی زبانیں غالب گروپ کے معیار کی وجہ سے داغدار ہیں، جو انہیں جائز قرار دیتی ہیں۔ یہ غیرجانبدار زبان کا معاملہ ہے جو بطور جنس مارکر "x" اور "@" کے استعمال کو ترک کرنے کے بعد بھی قبول کیے جانے کے لیے مزاحمت کا سامنا کرتی رہتی ہے۔