Även om debatten om könsidentitet har vuxit på senare år bortom HBTQIA+-rörelsen, är det fortfarande många som ser användningen av neutralt pronomen Först och främst måste vi förstå att det är lika grundläggande som legitimt att anpassa vårt sätt att kommunicera så att det omfattar alla människor, oavsett vilket kön de identifierar sig med.

För att lösa de största tvivlen om språk och neutrala pronomen förklarar vi de viktigaste begreppen i ämnet.

- OS: speakern använder neutralt pronomen i sändning och uppmärksammas för att respektera idrottarens identitet

Vad är pronomenet neutrum och hur fungerar det?

Neutralt pronomen är den med en tredje bokstav förutom "a" och "o" som temavokal. Det används inte för att ange kön utan för att hänvisa till alla människor, främst till dem icke-binär Det innebär att deras könsidentitet kan sammanfalla med de föreställningar som förknippas med både män och kvinnor eller inte passa in i någon av dem.

- Icke-binär: kulturer där det finns andra sätt att uppleva kön än det binära?

Eftersom strukturen i det portugisiska språket följer det binära mönstret och alltid markerar könet på substantiv, adjektiv och pronomen, utesluts de som passar båda könen eller inte passar något. Huvudpoängen med att använda neutralt språk är att inkludera alla dessa människor, respektera deras identiteter och få dem att känna sig representerade.

"Hej, mina pronomen är ___/___."

För att göra detta kan du ersätta artiklar och nominella ordtempus med "ê" (circumflexaccent behövs för att skilja från additiv konjunktion och markera rätt uttal). Tecknen "x" och "@" föreslogs en gång som ersättare för binära könsmarkörer, men används inte längre eftersom de är svåra att uttala och försämrar läsbarhetenav dem som är synskadade eller har neurodiverse.

- Synskadad influencer visar hur användandet av "x" för könsneutralisering hämmar tillgängligheten

När det gäller personliga och possessiva pronomen i tredje person, "han"/"hans" för maskulinum och "hon"/"hennes" för femininum, är rekommendationen att använda termerna "elu"/"delu". Enligt förslaget om neutralt språk skulle meningarna "Min vän är rolig" och "Hon är söt", till exempel, bli "Ê minhe amigue é engraçade" respektive "Elu é bonite".

Ett annat alternativ är att använda "ile"/"dile" för att ersätta de binära pronomenen. För ord där bokstaven "e" är en maskulin könsmarkör används "ie" istället. "Doctors" kan till exempel skrivas som "doutories". Alla dessa alternativ motsvarar pronomenen "they"/"them" i det engelska språket och används av den icke-binära gemenskapen eftersom de redan är neutrala.

Vad är skillnaden mellan neutralt språk och inkluderande språk?

Både den neutralt språk i fråga om inkluderande språk Båda vill använda det portugisiska språket på ett sätt som integrerar alla människor, oavsett könsidentitet. Båda vill att ingen grupp skall uteslutas eller osynliggöras. Det som skiljer dem åt är det sätt på vilket var och en av dem gör detta.

Neutralt språk föreslår ändringar och tillägg av ord i språket, till exempel att artiklarna "a" och "o" ersätts med "ê". De ändringar som främjas av det är mer objektiva och specifika. Inkluderande språk, å andra sidan, föreslår användning av mer allmänna uttryck, som hänvisar till kollektivet, istället för de som är markerade av kön. Ett exempel är att ersätta "elever" eller "studenter" med"studenter".

- Barnbutiker ska ha obligatoriska könsneutrala avdelningar i Kalifornien

Är det portugisiska språket sexistiskt?

Pronomenen they/them är redan neutrala i det engelska språket.

Om portugisiskan härstammar från latinet, som också hade neutrum, varför är då maskulinum och femininum de enda markerade könen? Svaret är enkelt: i portugisiskan smälte maskulinum och neutrum samman tack vare sina liknande morfosyntaktiska strukturer. Sedan dess har det generiska maskulinum kommit att beteckna ämnesneutralitet, eller omarkerat kön, och femininum har...har blivit den enda verkliga könsmarkören.

När en portugisisktalande läser eller hör meningen "Företagets anställda fick sparken", till exempel, förstår han att alla människor som arbetade på det företaget förlorade sina jobb, inte bara männen. Det är därför det generiska maskulinumet också kallas falskt neutralt.

Vissa kanske tycker att detta är något positivt, ett tecken på att portugisiskan redan har sitt eget neutrala pronomen. Men det är inte riktigt så. Experter hävdar att användningen av ord med maskulina markörer som en indikator på neutralitet för att hänvisa till människor som helhet är ett sätt att stärka den patriarkala strukturen i vårt samhälle.

Denna förstärkning bidrar till att idén om mäns överlägsenhet över kvinnor naturaliseras. Vår vana att behandla hushållsarbetare nästan uteslutande i femininum och läkare i maskulinum är ett bra exempel på effekterna av användningen av det generiska maskulinum.

Även om det portugisiska språket i sig inte är sexistiskt, är det det verktyg som samhället använder för att kommunicera och uttrycka sina åsikter. Om de flesta människor som utgör detta samhälle har fördomar, är det för att vidmakthålla stereotyper och intensifiera ojämlikheter som portugisiskan kommer att användas.

Vad är kontroversen bakom användningen av pronomenet neutrum?

Fortfarande är neutralt språk ogiltigt och det skämtas fortfarande om det.

Om genomförandet av det nya stavningsavtalet 2009 redan mötte svårigheter att accepteras av majoriteten av befolkningen, delar frågan om neutralt språk ännu fler åsikter. Vissa mer konservativa grammatiker försvarar det generiska maskulinumet. De hävdar att det portugisiska språket redan är neutralt och att pronomen som "de" och "deras" kan hänvisa till både män och kvinnor inomsamma grupp, och avvisar varje form av förändring i namn av att inkludera människor som avviker från könsbinära mönster.

- Demi Lovato avslöjar sig själv som icke-binär könsperson; ung kvinna förklarade upptäckten

Till skillnad från grammatiken, som också kallas den kultiverade normen, är lingvistiken mer positiv till användningen av neutralt språk. Den säger att språket är en social produkt i ständig förändring. Eftersom det är levande följer det naturligtvis de sociokulturella omvandlingarna i varje epok. Det är därför ord faller ur bruk med tiden, medan andra läggs till i ordförrådet. "Chatt" och "webb", till exempelär till exempel termer som importerats från engelskan och som har blivit en del av vårt språk sedan internet blev populärt.

En annan viktig punkt i denna diskussion är att komma ihåg att samma språk kan bestå av mer än en språklig variation. Det är mycket vanligt att människor från olika platser, livsstilar, sociala klasser och utbildningsnivåer kommunicerar på sina egna sätt. Det stora problemet är att många av dessa språk stigmatiseras av den dominerande gruppens standard, vilket ogiltigförklarar dem somDetta är fallet med neutralt språk som, även efter att ha förkastat användningen av "x" och "@" som könsmarkör, fortsätter att möta motstånd för att bli accepterat.