“ Biz tubjoy ayollarning nevaralarimiz, siz oʻldira olmagan ” bu “ Xondariya ” (“jangchi”, dan bepul tarjimasi) ning eng yorqin misrasidir. Guarani Mbyá), SoundCloud dan repper San Paulo Katú Mirim tomonidan 32 yoshda. Ayol, ona, biseksual, faol, San-Paulu chekkasida yashovchi va shaharning tub aholisi (u shaharda tugʻilib oʻsganligi uchun) aynan uning gʻoyasi virusli kampaniyani keltirib chiqardi #ÍndioNãoÉFantasia , 2018-yildan boshlab, turli mahalliy xalqlarning tarixi va madaniyatini ma'nodan bo'shatib qo'yadigan "hindlik" kiyinishiga qarshi e'tiborni qaratish uchun.

Uning turli xil dolzarbligi tufayli. O'tgan shanba kungi nashrida (04/27) Katu Levi's kiyimi brendi tomonidan Avlod 501 loyihasi dasturini yopish uchun taklif qilindi, unda mahalliy xalqlar o'zlarining ajdodlaridan qolgan donoliklarini baham ko'rish uchun yig'ilishdi. o'rganilgan saboqlar va San-Pauluning G'arbiy zonasi aholisi bilan madaniy muloqot qilish imkonini beradi.

“Odamlar bu mamlakatning haqiqiy tarixi va qarshiligini bilish, biz tomonda kurashish uchun vaqt o'tdi. erlarni chegaralash va yaxshi yashash uchun” , deydi Katu Reverb nashriga bergan intervyusida Braziliyada mahalliy aholi muammolarining ko'rinmasligi haqida gapirganda. Bu o'smirlik davrida rassomning rap , MC janglari va breakdance bilan birinchi aloqasi bo'lgan va bu ko'p vaqt talab qilmadi.Shunday qilib, hip-hop ning ozod qiluvchi jihati ham uni musiqa orqali oʻz voqeligini tasvirlashga undadi.

“Mening rapim, mening sanʼatim qarshilik va mavjudligimiz haqida gapiradi” , deb tushuntiradi u. “Biz yuzlab yillar davomida (mahalliy xalqlar toʻgʻrisida) shakllanib kelgan stereotiplarni yoʻq qilishimiz kerak. Shunday qilib, biz nihoyat haqiqatni bilib, biz bilan kurashib, jamiyat sari ulkan qadam tashlamoqdamiz”.

Menga ko'plab irqchi xabarlar va sharhlar keladi, lekin men o'zim bo'lib qolaman. , va eng yaxshi ta'rif qarshilikdir

Katuning repi tushunarli tilga ega va Braziliya sahnasidagi eng talabchan mahalliy kun tartibini ta'kidlaydi. Masalan, “ Ikkiyuzlamachilik libosi ”da u “hind” liboslaridan dam olish maqsadida foydalanish mavzusiga to‘xtalib, mahalliy aholining har kuni sodir bo‘layotgan genotsidini tashvishga solmaydigan mamlakatda bu munosabat naqadar haqoratli ekanligini tushuntiradi. axoli.jamoat fikri kerak bo'lganda. " Biz artilleriyaga qarshilik ko'rsatib yashaymiz / Sening irqchiligingda konfeti bor / Yuzing, ikkiyuzlamachilik ", u xorda qofiyalanadi. "Har doim men mavjud bo'lmasligim kerak, deb aytadigan odam bor", deb davom etadi Katu. "Men juda ko'p irqchi xabarlar va sharhlarni olaman, lekin men o'zim bo'lib qolaman va eng yaxshi ta'rif bu qarshilik."

Mening tanam va san'atim allaqachon norozilikdir

Faol uchun mavjud kurash harakatining o'zi stereotiplarga qarshi kurashadi. “Men bo'sh joylarga boramanOdamlar "kichik hind folklorini" kutmoqda va men o'zimning uslubim, tatuirovkalarim, qalpoq va mikrofonim bilan keldim - faqat mening mavjudligim ularni allaqachon buzmoqda ", deydi u. "Mening tanam va san'atim allaqachon norozilikdir".

Geração 501ni tashkil qiluvchi Levi's kompaniyasining marketing bo'yicha menejeri Marina Kadukaning so'zlariga ko'ra, brendning San-Pauluning to'rtta hududida faoliyatni taklif qilishdan maqsadi bo'sh joy yaratish edi. suvga cho'mish, hurmat, mehr va inklyuziya odamlarga haqiqatda etib kelgan. "Ko'pgina brendlar faqat o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqqan odamlarga bo'sh joy beradi", deb o'ylaydi Katu.

Rassom uchun butun jamiyat e'tibor berishi kerak bo'lgan juda dolzarb mahalliy muammolar bor, masalan, ko'p sonli brendlar. Braziliyada mahalliy xalqlar vakillarining o'z joniga qasd qilishi va o'ldirilishi va bu aholining tarixi va madaniyatini yo'q qilishga qarshi kurashning dolzarbligi - milliy xotiraning juda muhim qismlari. U o'z intervyusida ta'kidlaganidek va o'z rap satrlarida tasdiqlaganidek: "Mahalliylarning huquqlari uchun kurash hammaga tegishli va hamma uchun yaxshilik qiladi".

*Bu maqola dastlab Reverbda chop etilgan. veb-sayti, 2019 yil aprel oyida.