" Kami incu awéwé pribumi anu anjeun teu tiasa maéhan " sigana mangrupikeun ayat anu paling keuna tina " Xondaria " ("prajurit", dina tarjamah gratis tina Guarani Mbyá), ngaluarkeun panganyarna tina SoundCloud ku rapper ti São Paulo Katú Mirim , 32 taun. Awéwé, indung, biseksual, aktivis, nyicingan pinggiran São Paulo jeung pribumi urban (kusabab manéhna dilahirkeun jeung digedékeun di kota), éta gagasan nya nu nimbulkeun kampanye viral #ÍndioNãoÉFantasia , ti taun 2018, pikeun narik perhatian ngalawan tindakan dandanan salaku "India", anu ngaleungitkeun sajarah sareng budaya tina sagala rupa bangsa asli tina harti.

Kusabab relevansi rupa-rupa dirina. berjuang, Katú diondang ku merek pakean Levi pikeun nutup program proyék Generasi 501 , dina édisi Saptu kamari (04/27), dimana pamimpin pribumi ngumpul pikeun ngabagikeun sababaraha hikmah karuhunna, lessons learnt tur ngamungkinkeun dialog budaya jeung warga Zona Kulon São Paulo.

“Geus waktuna pikeun jalma-jalma nyaho sajarah sabenerna jeung lalawanan nagara ieu, tarung di pihak urang pikeun demarkasi lahan sarta pikeun hirup alus" , nyebutkeun Katú, dina wawancara kalawan Reverb , nalika ngobrol ngeunaan halimunan isu pribumi di Brazil. Dina mangsa rumaja, artis mimiti kontak jeung rap , jeung MC battles jeung breakdance , sarta teu kungsi lila.sahingga aspék ngabébaskeun hip-hop ogé ngamotivasi dirina pikeun ngagambarkeun kanyataanana sorangan ngaliwatan musik.

"Rap abdi, seni abdi, nyarioskeun ngeunaan résistansi sareng ayana urang" , anjeunna ngajelaskeun. "Urang kedah ngadékonstruksi stereotip anu parantos dipupuk salami ratusan taun (ngeunaan masarakat pribumi). Ku kituna, urang geus nyokot léngkah badag ka masarakat tungtungna nyaho bebeneran jeung gelut jeung urang. , jeung The The best definition is resistance

Katú's rap ngabogaan basa anu bisa diaksés jeung nyorot sababaraha agenda pribumi anu paling nuntut dina adegan Brasil. Dina " Dress of Hypocrisy ", contona, anjeunna nyarioskeun téma ngeunaan panggunaan rekreasi tina kostum "India" sareng ngajelaskeun kumaha karasa sikep ieu di nagara dimana genocide poéan populasi pribumi henteu ngageterkeun. populasi, pamadegan umum sakumaha sakuduna. " Urang hirup nolak jeung nyanghareupan barisan mariem jeung mortir / rasisme anjeun boga confetti / beungeut anjeun, hypocrisy ", manehna rhymes dina chorus nu. "Sapanjang waktos sok aya anu nyarios yén kuring henteu kedah aya", saur Katú. "Kuring nampi seueur pesen sareng koméntar rasis, tapi kuring tetep saha kuring, sareng definisi anu pangsaéna nyaéta résistansi."

Awak sareng seni abdi parantos protés

Pikeun aktivis, tindakan anu aya dina merangan stereotip. "Kuring angkat ka rohangan dimanajalma-jalma ngantosan 'folklore India saeutik' sareng kuring sumping kalayan gaya, tato, topi sareng mikropon - ayana kuring nyalira parantos ngabongkar aranjeunna", saur anjeunna. "Awak kuring sareng seni kuring parantos protés".

Numutkeun Marina Kadooka, manajer pamasaran di Levi's, anu ngatur Geração 501, niat merek dina ngajukeun kagiatan di opat daérah São Paulo nyaéta nyiptakeun rohangan. tina immersion, hormat, sayang jeung inklusi nu sabenerna ngahontal jalma. "Seueur merek ngan ukur masihan rohangan pikeun jalma-jalma anu parantos aya di puncakna", saur Katú.

Pikeun seniman, aya masalah pribumi anu relevan pisan pikeun diperhatoskeun ku sakumna masarakat, sapertos jumlah anu luhur. bunuh diri jeung rajapati wawakil bangsa asli di Brazil jeung urgency gelut ngalawan erasure tina sajarah jeung budaya populasi ieu — bagian pohara penting dina mémori nasional. Salaku anjeunna nyatakeun dina wawancara sareng negeskeun dina garis rap na: "Perjuangan pikeun hak-hak pribumi milik sadayana sareng bakal hadé pikeun sadayana".

*Artikel ieu asalna diterbitkeun dina Reverb. ramatloka, dina April 2019.