Bu gün işıqlı və tərbiyəvi povestlər kimi tanıdığımız bir çox uşaq hekayələri orijinal versiyalarında daha sıx və hətta daha qaranlıq süjetlərə malikdir və klassik Pinocchio onlardan biridir. 1881-ci ildə İtalyan Carlo Collodi tərəfindən nəşr olunan, canlanan taxta kuklanın hekayəsi 1940-cı ildə Uolt Disney tərəfindən buraxılan təsirli və demək olar ki, sadəlövh animasiya vasitəsilə əbədiləşdirilib. Lakin onun orijinalı təsəvvür etdiyimizdən daha mürəkkəb və qaranlıqdır.
Tarixin ilk illüstratoru Enriko Mazzanti tərəfindən 1883-cü il nəşrində Pinokkio
-Disney filmlərində anaların ölümünün arxasında gerçək bir hekayə var. və faciəli
BBC -in hesabatında izah edildiyi kimi, orijinal hekayə İtaliyanın yenidən birləşməsindən cəmi 20 il sonra o vaxt üzləşdiyi bir çox sosial problemləri əks etdirirdi. ölkə – indiki bizim bildiyimiz uşaqlıq anlayışının sadəcə mövcud olmadığı bir dövrdə. Collodi müstəqillik müharibələri zamanı orduda xidmət etmişdi və o, uşaq qəzetində Marionettanın hekayəsi seriyasının ilk fəsillərini dərc edəndə məyus və tənqidi bir insan idi.
Karlo Kollodi Pinokkio hekayəsini yazmağa başlayanda 54 yaşında idi
Həmçinin bax: "Penis" rəngləmə kitabı böyüklər arasında məşhurdur-Rəqəmləşdirilmiş kolleksiyalar minlərlə tarixi uşaq kitabını oxumağa imkan verir.
Həmçinin bax: Köhnə fotoşəkilləri araşdıran cütlük tanışlıqdan 11 il əvvəl yollarının kəsişdiyini kəşf etdilərRomanda Pinocchio mehribandır, lakin qüsurludur, tez-tez səhvlərə yol verirvə püxtələşmək üçün reallıq və öz ziddiyyətləri qarşısında çətinliklərlə üzləşir.
Burnunuzu böyüdən yalanın sualı mövcuddur, lakin bu, tezliklə alınacaq hekayənin mərkəzi deyil. iki yeni versiyada ekranlara çıxacaq, biri Robert Zemeckis tərəfindən idarə olunan kinoteatr üçün, digəri isə Netflix üçün, meksikalı Guillermo del Toro versiyası, buraxılış tarixi dekabra planlaşdırılıb.
Kitabda kinematoqrafik versiyalardan kənarda qalan bir neçə səhnə və sərgüzəşt var. Qəddar, şiddətli səhnələr var, məsələn, Pinocchio ayaqlarını manqalın üstünə qoyur və o, yatarkən onları yandırır.
Lakin əsas personajın xüsusiyyətləri mətndən yeganə fərq deyil. orijinal: Collodi'nin hekayəsində Geppetto heç bir maddi problemi olmayan mehriban saatsaz deyil, mehriban olmasına baxmayaraq, uşaqlarla "tiran" kimi davranan son dərəcə kasıb bir dülgərdir.
Gepetto 1902-ci ildə Carlo Chiostri və A. Bongini tərəfindən çəkilmiş illüstrasiyada Pinokkionun heykəlləndirilməsi
-Disney filmlərdən heç vaxt görülməmiş pərdəarxası fotoşəkilləri ilə yaradıcısını qeyd edir
<0>Ancaq Disney versiyası ilə ən qaranlıq təzad Jiminy Cricket-in taleyidir: kitabda həşərat kuklanın özü tərəfindən ilk səhifələrində öldürülür, bu hekayənin başqa vaxtlarında yenidən görünür, lakin yalnız bir ruh olaraq.Ölüm isə kitabın daimi hissəsidir ki, müəllifin ilk qərarı hətta sikkələrini oğurlamaq istəyən Tülkü və Pişiyin palıd ağacından asdığı baş qəhrəmanı belə öldürmək oldu<. 9>Pinokkionun Cimini Kriketi çəkiclə öldürdüyü anı göstərən illüstrasiya
-Uolt Disney və Salvador Dali arasında inanılmaz tərəfdaşlıq
Pinokkionun ölümü ilə bağlı qəzetə göndərilən müxtəlif məktublar müəllifi radikal qərarı nəzərdən keçirməyə və hekayəni davam etdirməyə vadar etdi. Collodi özü isə 1890-cı ildə hekayəsinin uğur qazandığını görmədən vəfat etdi: təsadüfən deyil, onun adını personajla əlaqələndirən az adam var. Hər halda, uşaq klassiklərini öz orijinal səhifələrində oxumaq istəyən hər kəs, bizim sevimli hekayələrimizin onların bizə söylədiyi kimi olmadığını kəşf etməyə hazır olun.
Unudulmaz versiya daha rəğbət doğuran hissədir. hekayənin, 1940-cı ildə Disney tərəfindən buraxılan filmdə