ბევრ საბავშვო ისტორიას, რომლებიც დღეს ჩვენ ვიცით, როგორც მსუბუქი და საგანმანათლებლო ნარატივები, თავდაპირველ ვერსიებში უფრო მკვრივი და კიდევ უფრო ბნელი სიუჟეტებია – და კლასიკური პინოქიო ერთ-ერთი მათგანია. გამოქვეყნებული იტალიელი კარლო კოლოდის მიერ 1881 წელს, ხის თოჯინის ისტორია, რომელიც ცოცხლდება, უკვდავყო უოლტ დისნეის მიერ 1940 წელს გამოშვებული შემაშფოთებელი და თითქმის გულუბრყვილო ანიმაციით. მაგრამ მისი ორიგინალი გაცილებით რთული და ბუნდოვანია, ვიდრე ჩვენ წარმოგვიდგენია.
პინოქიო ენრიკო მაზანტის, ისტორიის პირველი ილუსტრატორის, 1883 წლის გამოცემაში
- დისნეის ფილმებში დედების გარდაცვალების უკან რეალური ამბავია. და ტრაგიკული
როგორც BBC -ის ანგარიშშია ახსნილი, თავდაპირველი ამბავი ასახავდა იმ მრავალ სოციალურ პრობლემას, რომელთა წინაშეც იტალია იმ დროს იყო, გაერთიანებიდან სულ რაღაც 20 წლის შემდეგ. ქვეყანა - იმ დროს, როდესაც ბავშვობის კონცეფცია, როგორც ჩვენ ვიცით დღეს, უბრალოდ არ არსებობდა. კოლოდი მსახურობდა ჯარში დამოუკიდებლობის ომების დროს და ის იყო იმედგაცრუებული და კრიტიკული ადამიანი, როდესაც მან გამოაქვეყნა სერიის Story of a Marionette პირველი თავები საბავშვო გაზეთში.
კარლო კოლოდი 54 წლის იყო, როცა პინოქიოს მოთხრობის წერა დაიწყო
-ციფრული კრებულები საშუალებას გაძლევთ წაიკითხოთ ათასობით ისტორიული საბავშვო წიგნი.
რომანში პინოქიო კეთილია, მაგრამ ნაკლი, ის ხშირად უშვებს შეცდომებსდა აწყდება სირთულეებს სინამდვილისა და საკუთარი წინააღმდეგობების წინაშე, რათა მომწიფდეს.
კითხვა სიცრუის შესახებ, რომელიც ცხვირს გიმატებს, აქტუალურია, მაგრამ ის არ არის ცენტრალური მოთხრობაში, რომელიც მალე იქნება გადაღებული. ეკრანებზე ორი ახალი ვერსიით, ერთი კინოსთვის, რეჟისორი რობერტ ზემეკისისა და მეორე Netflix -ისთვის, მექსიკელი გილერმო დელ ტოროს ვერსია, გამოსვლის თარიღი დეკემბერშია დაგეგმილი.
თუმცა, წიგნი შეიცავს რამდენიმე სცენას და თავგადასავალს, რომლებიც კინემატოგრაფიული ვერსიების მიღმა დარჩა. არის სასტიკი, ძალადობრივი სცენები, როგორიცაა, მაგალითად, როდესაც პინოქიო ფეხებს ეყრდნობა მაჯაზე და მათ წვავენ, სანამ მას სძინავს.
მთავარი გმირის თავისებურებები, თუმცა, არ არის ერთადერთი განსხვავება ტექსტისგან. ორიგინალი: კოლოდის მოთხრობაში ჯეპეტო არ არის მეგობრული საათის მწარმოებელი ფინანსური პრობლემების გარეშე, არამედ უკიდურესად ღარიბი დურგალი, რომელიც, მიუხედავად იმისა, რომ მოსიყვარულეა, ბავშვებთან „ტირანად“ იქცევა.
Gepetto. პინოქიოს ქანდაკება, კარლო ჩიოსტრისა და ა. ბონგინის 1902 წლის ილუსტრაციაში
- დისნეი აღნიშნავს თავის დამფუძნებელს ფილმებიდან აქამდე ნანახი კულისებში ფოტოებით
<0>ყველაზე ბნელი კონტრასტია დისნეის ვერსიასთან, თუმცა არის ჯიმინი კრიკეტის ბედი: წიგნში მწერს თოჯინა კლავს თავის პირველ გვერდებზე, რომელიც კვლავ ჩნდება ისტორიის სხვა მომენტებში. მაგრამ მხოლოდ როგორც სული.სიკვდილი კი წიგნის მუდმივი ნაწილია, ისე, რომ ავტორის პირველი გადაწყვეტილება იყო მოკლა მთავარი გმირიც კი, რომელიც მუხის ხეზე ჩამოახრჩო მელიამ და კატამ, რომელსაც მისი მონეტების მოპარვა სურდა.<. 9>ილუსტრაცია აჩვენებს მომენტს, როდესაც პინოქიო კლავს ჯიმინი კრიკეტს ჩაქუჩით
-უოლტ დისნეის და სალვადორ დალის წარმოუდგენელი პარტნიორობა
Იხილეთ ასევე: მსოფლიოში უძველესი პიცერია 200 წელზე მეტია და ჯერ კიდევ გემრიელიაგაზეთისთვის გაგზავნილმა სხვადასხვა წერილებმა პინოქიოს გარდაცვალების შესახებ ჩივილით აიძულა ავტორი გადახედოს რადიკალურ გადაწყვეტილებას და განაგრძო ამბავი. თუმცა, თავად კოლოდი გარდაიცვალა 1890 წელს, ისე, რომ არ ენახა მისი ისტორია წარმატების მიღწევაში: შემთხვევითი არ არის, რამდენიმე ადამიანია, ვინც მის სახელს პერსონაჟს უკავშირებს. ნებისმიერ შემთხვევაში, ვისაც სურს წაიკითხოს საბავშვო კლასიკა მათ ორიგინალურ გვერდებზე, მოემზადეთ აღმოაჩინოს, რომ ჩვენი საყვარელი ისტორიები არ არის ზუსტად ისე, როგორც მათ გვითხრეს.
Იხილეთ ასევე: მეორადი პრეზერვატივი, რომელიც მზად არის გასაყიდად, როგორც ახალი, პოლიციამ ამოიღო
დაუვიწყარი ვერსია უფრო სიმპათიური ნაწილი სიუჟეტის, დისნეის მიერ 1940 წელს გამოსულ ფილმში