Өнөөдөр бидний мэддэг хөнгөн, сурган хүмүүжлийн өгүүлэмж гэж нэрлэдэг олон хүүхдийн түүхүүд эх хувилбараараа илүү нягт, бүр бараан өгүүллэгтэй байдаг ба сонгодог Буратино нь тэдний нэг юм. Италийн Карло Коллодигийн 1881 онд хэвлүүлсэн бөгөөд амилсан модон хүүхэлдэйн түүхийг 1940 онд Уолт Диснейн гаргасан сэтгэл хөдөлгөм, бараг гэнэн хүүхэлдэйн киногоор мөнхжүүлсэн. Гэвч эх хувь нь бидний төсөөлж байгаагаас хамаагүй илүү төвөгтэй бөгөөд ойлгомжгүй юм.
Түүхийн анхны зураач Энрико Маззантигийн 1883 оны хэвлэлд бичсэн Пиноккио
-Дисней кинонуудын ээжүүдийн үхлийн ард бодит түүх байдаг. болон эмгэнэлтэй
ВВС -ийн тайланд тайлбарласнаар, эх түүх нь Италид дахин нэгдснээс хойш ердөө 20 жилийн дараа тухайн үед тулгарч байсан нийгмийн олон асуудлыг тусгасан байв. улс - өнөөгийн бидний мэддэг хүүхэд насны тухай ойлголт байхгүй байсан цаг үед. Коллоди тусгаар тогтнолын дайны үеэр армид алба хааж байсан бөгөөд хүүхдийн сонинд Марионеттагийн түүх цувралын эхний бүлгийг нийтлэхдээ сэтгэлээр унаж, шүүмжлэлтэй ханддаг байжээ.
Карло Коллоди Пиноккиогийн түүхийг бичиж эхлэхдээ 54 настай байсан
-Цахимжуулсан цуглуулгууд нь олон мянган хүүхдийн түүхэн номыг унших боломжийг олгодог.
Роман дээр Пиноккио эелдэг боловч алдаа дутагдалтай, байнга алдаа гаргадаг.мөн төлөвшихийн тулд бодит байдал, өөрийн зөрчилдөөнтэй тулгардаг.
Таны хамрыг ургуулдаг худал үгийн тухай асуулт байгаа боловч энэ нь түүхийн гол сэдэв биш бөгөөд удахгүй авч үзэх болно. Хоёр шинэ хувилбараар дэлгэцнээ гарах бөгөөд нэг нь Роберт Земекисийн найруулсан кино театр, нөгөө нь Мексикийн Гильермо дель Торогийн найруулсан Netflix хувилбар бөгөөд нээлтээ 12-р сард хийхээр төлөвлөж байна.
Гэхдээ энэ номонд кино зургийн хувилбараас хасагдсан хэд хэдэн үзэгдэл, адал явдлууд багтсан болно. Жишээ нь, Пиноккио хөлөө манаган дээр тавиад, хөлийг нь унтаж байхад нь шатааж байх зэрэг харгис хэрцгий, харгис хэрцгий дүр зураг байдаг.
Гэхдээ гол дүрийн онцлог нь зохиолоос ялгаатай биш юм. Жинхэнэ: Коллодигийн түүхэнд Геппетто бол санхүүгийн ямар ч асуудалгүй нөхөрсөг цагчин биш, харин өхөөрдөм боловч хүүхдүүдтэй "дарангуйлагч" шиг аашилдаг туйлын ядуу мужаан юм.
Гепетто. Карло Чиостри, А.Бонгини нарын 1902 онд зурсан Пиноккио баримал
-Дисней үүсгэн байгуулагчийнхаа баярыг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй тайзны арын кинонуудын гэрэл зургуудаар толилуулж байна
Мөн_үзнэ үү: Хакеруудын заналхийллийн дараа Белла Торн өөрийн нүцгэн зургаа Twitter дээр нийтэлдэг<0>Гэхдээ Диснейн хувилбараас хамгийн хар бараан ялгаатай зүйл бол Жимини Крикетийн хувь тавилан юм: номонд шавжийг хүүхэлдэй өөрөө хөнөөдөг бөгөөд энэ нь түүхийн бусад үед дахин гарч ирдэг. зөвхөн сүнс шиг.Мөн үхэл бол номын байнгын нэг хэсэг бөгөөд зохиолчийн анхны шийдвэр нь зоосыг нь хулгайлахыг хүссэн үнэг, муур хоёрын царс модонд дүүжлэгдсэн гол дүрийг хүртэл алах явдал байв.
Пиноккио Жимини Крикетийг алхаар алах агшинг харуулсан зураг
-Уолт Дисней болон Сальвадор Дали нарын гайхалтай түншлэл
Мөн_үзнэ үү: Таны өдрийг гэрэлтүүлэх хөвөн чихэрээр үйлчилдэг гайхалтай кафеБуратиногийн үхлийн талаар сонинд илгээсэн янз бүрийн захидлууд зохиолчийг радикал шийдвэрийг эргэн харж, түүхийг үргэлжлүүлэхэд хүргэсэн. Коллоди өөрөө 1890 онд нас барж, түүний түүхийг амжилтанд хүрэхийг хараагүй: тохиолдлоор биш, түүний нэрийг дүртэй холбосон хүмүүс цөөхөн байдаг. Ямартай ч хүүхдийн сонгодог зохиолуудыг эх хуудаснаас нь уншихыг хүссэн хэн бүхэн бидний дуртай түүхүүд яг тэдний хэлсэн шиг биш гэдгийг олж мэдэхэд бэлэн байгаарай.
Мартагдашгүй хувилбар нь илүү өрөвдмөөр хэсэг. түүхийн тухай, 1940 онд Диснейн гаргасан кинонд