Շատ մանկական պատմություններ, որոնք մենք այսօր գիտենք որպես թեթև և ուսուցողական պատմություններ, իրենց սկզբնական տարբերակներում ունեն ավելի խիտ և նույնիսկ մութ սյուժեներ, և դասական Pinocchio դրանցից մեկն է: Իտալացի Կառլո Կոլոդիի կողմից 1881 թվականին հրատարակված փայտե տիկնիկի պատմությունը, որը կյանքի է կոչվում, հավերժացել է 1940 թվականին Ուոլթ Դիսնեյի կողմից թողարկված հուզիչ և գրեթե միամիտ անիմացիայի միջոցով: Բայց դրա բնօրինակը շատ ավելի բարդ և անհասկանալի է, քան մենք պատկերացնում ենք:
Պինոքիոն Էնրիկո Մազանտիի, պատմության առաջին նկարազարդողի կողմից, 1883 թվականի հրատարակության մեջ
-Դիսնեյի ֆիլմերում մայրերի մահվան հետևում իրական պատմություն կա. և ողբերգական
Ինչպես բացատրվում է BBC -ի զեկույցում, սկզբնական պատմությունն արտացոլում էր բազմաթիվ սոցիալական խնդիրները, որոնց հետ բախվում էր Իտալիան այդ ժամանակ՝ վերամիավորումից ընդամենը 20 տարի անց: երկիր – այն ժամանակ, երբ մանկություն հասկացությունն այնպիսին, ինչպիսին մենք այսօր գիտենք, պարզապես գոյություն չուներ: Կոլոդին ծառայել էր բանակում անկախության պատերազմների ժամանակ, և նա հիասթափված և քննադատական անձնավորություն էր, երբ մանկական թերթում տպագրեց Մի Մարիոնետի պատմությունը շարքի առաջին գլուխները:
Կառլո Կոլոդին 54 տարեկան էր, երբ սկսեց գրել Պինոքիոյի պատմությունը
-Թվայնացված ժողովածուները թույլ են տալիս կարդալ հազարավոր պատմական մանկական գրքեր։
Վեպում Պինոքիոն բարի է, բայց թերի, հաճախակի սխալներ է թույլ տալիս.և բախվում է դժվարություններին առերեսվելով իրականության և իր իսկ հակասությունների հետ՝ հասունանալու համար:
Սուտի հարցը, որը մեծացնում է ձեր քիթը, առկա է, բայց այն առանցքային չէ պատմության մեջ, որը շուտով կքննարկվի: էկրաններին երկու նոր տարբերակով, մեկը կինոթատրոնի համար, ռեժիսոր Ռոբերտ Զեմեկիսն է, իսկ մյուսը Netflix -ի համար, մեքսիկացի Գիլերմո դել Տորոյի տարբերակը, որի թողարկման ամսաթիվը նախատեսված է դեկտեմբերին:
Գիրքը, սակայն, ներառում է մի քանի տեսարաններ և արկածներ, որոնք դուրս են մնացել կինեմատոգրաֆիական տարբերակներից։ Կան դաժան, դաժան տեսարաններ, ինչպիսիք են, օրինակ, երբ Պինոքիոն իր ոտքերը դնում է բրազի վրա, և դրանք այրվում են, երբ նա քնած է:
Տես նաեւ: ԼԳԲՏ+ հանդիսատեսը հաղթում է Serra da Mantiqueira-ի պանդոկների հիանալի տարբերակներըԳլխավոր հերոսի առանձնահատկությունները, սակայն, տեքստից միակ տարբերությունը չեն: Բնօրինակը. Կոլոդիի պատմության մեջ Ջեպետտոն ընկերասեր ժամագործ է՝ առանց ֆինանսական խնդիրների, այլ ծայրահեղ աղքատ ատաղձագործ է, ով, չնայած սիրալիր է, իրեն «բռնավորի» պես է պահում երեխաների հետ:
Gepetto: քանդակելով Պինոկիոյին, 1902 թվականին Կառլո Չիոստրիի և Ա. Բոնջինիի նկարազարդմամբ
-Դիսնեյը նշում է իր հիմնադրին ֆիլմերից երբևէ չտեսնված կուլիսային լուսանկարներով
<0>Դիսնեյի տարբերակի ամենամութ հակադրությունը, այնուամենայնիվ, Ջիմինի Կրիկետի ճակատագիրն է. գրքում միջատին սպանում է հենց տիկնիկն իր առաջին էջերում, որը նորից հայտնվում է պատմության այլ ժամանակներում, բայց միայն որպես ոգի.Իսկ մահը գրքի մշտական մասն է, այնպես, որ հեղինակի առաջին որոշումը եղել է սպանել անգամ գլխավոր հերոսին, որը կաղնու ծառից կախել են Աղվեսը և Կատուն, ովքեր ցանկանում էին գողանալ նրա մետաղադրամները:
Նկարազարդում, որը ցույց է տալիս այն պահը, երբ Պինոքիոն մուրճով սպանում է Ջիմինի Կրիկետին
-Ուոլթ Դիսնեյի և Սալվադոր Դալիի անհավանական համագործակցությունը
Թերթին ուղարկված տարբեր նամակները, որոնք բողոքում էին Պինոքիոյի մահվան մասին, ստիպեցին հեղինակին վերանայել արմատական որոշումը և շարունակել պատմությունը: Ինքը՝ Կոլոդին, սակայն, մահացել է 1890 թվականին՝ չտեսնելով, որ իր պատմությունը հաջողվում է. Ինչևէ, յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է կարդալ մանկական դասականները իրենց սկզբնական էջերում, պատրաստ եղեք բացահայտելու, որ մեր սիրելի պատմությունները հենց այնպես չեն, ինչպես նրանք պատմել են մեզ:
Անմոռանալի տարբերակը ավելի համակրելի մասը պատմվածքի, 1940 թվականին Դիսնեյի թողարկած ֆիլմում
Տես նաեւ: Այս փոքրիկ բուսակեր կրծողը կետերի ցամաքային նախահայրն էր: