Bugungi kunda biz engil va tarbiyaviy hikoyalar sifatida biladigan ko'plab bolalar hikoyalari asl nusxalarida zichroq va hatto qorong'iroq syujetlarga ega - klassik Pinokkio ulardan biri. 1881 yilda italiyalik Karlo Kollodi tomonidan nashr etilgan, hayotga kirgan yog'och qo'g'irchoqning hikoyasi 1940 yilda Uolt Disney tomonidan chiqarilgan ta'sirchan va deyarli sodda animatsiya orqali abadiylashtirildi. Lekin uning asli biz tasavvur qilganimizdan ancha murakkab va tushunarsizroq.
Tarixning birinchi rassomi Enriko Mazzanti tomonidan 1883 yil nashrida Pinokkio
-Disney filmlarida onalar o'limi ortida haqiqiy voqea bor. va fojiali
BBC xabarida tushuntirilganidek, asl hikoya Italiya qayta birlashganidan atigi 20 yil o'tib, o'sha paytda duch kelgan ko'plab ijtimoiy muammolarni aks ettirgan. mamlakat - bugungi kunda biz bilgan bolalik tushunchasi mavjud bo'lmagan davrda. Collodi mustaqillik urushlari paytida armiyada xizmat qilgan va u bolalar gazetasida Marionetaning hikoyasi turkumining birinchi boblarini nashr etganida hafsalasi pir boʻlgan va tanqidiy odam edi.
Karlo Kollodi Pinokkio hikoyasini yozishni boshlaganida 54 yoshda edi
-Raqamli to'plamlar minglab tarixiy bolalar kitoblarini o'qish imkonini beradi.
Shuningdek qarang: Bir qator fotosuratlar Disneyning birinchi akvaparkiga nima bo'lganini ko'rsatadiRomanda Pinokkio mehribon, ammo nuqsonli, u tez-tez xatoga yo'l qo'yadi.va kamolotga erishish uchun voqelik va o'zining qarama-qarshiliklari oldida qiyinchiliklarga duch keladi.
Burunni o'stiruvchi yolg'on savoli mavjud, lekin u tez orada olinadigan hikoyaning markaziy o'rni emas. Ikkita yangi versiyada ekranlarga chiqdi, biri Robert Zemekis rejissyori kino uchun, ikkinchisi Netflix uchun, meksikalik Gilermo del Toro versiyasi, chiqishi dekabrga rejalashtirilgan.
Ammo kitob kinematografik versiyalardan tashqarida qolgan bir nechta sahna va sarguzashtlarni o'z ichiga oladi. Bu erda shafqatsiz va zo'ravonlik sahnalari bor, masalan, Pinokkio oyoqlarini mangalga qo'yib, u uxlab yotganida ularni yoqib yuboradi.
Shuningdek qarang: "Etek dumi" va "yorilgan": lug'atlarda ayollar shunday ta'riflanganAmmo, asosiy qahramonning o'ziga xos xususiyatlari matndan yagona farq emas. original: Collodi hikoyasida Geppetto moliyaviy muammosi bo'lmagan do'stona soatsoz emas, lekin juda kambag'al duradgor, u mehribon bo'lishiga qaramay, bolalar bilan "zolim" kabi harakat qiladi.
Gepetto Pinokkioni haykaltaroshlik qilish, 1902 yilda Karlo Chiostri va A. Bongini suratida
-Disney o'z asoschisini filmlardan ilgari ko'rilmagan sahna ortidagi fotosuratlar bilan nishonlaydi
<0>Disney versiyasidan eng qorong'u farq - bu Jiminy Kriketning taqdiri: kitobda hasharotni birinchi sahifalarida qo'g'irchoqning o'zi o'ldiradi, bu hikoyaning boshqa paytlarida yana paydo bo'ladi, lekin faqat ruh sifatida.O‘lim esa kitobning doimiy qismi bo‘lib, muallifning birinchi qarori hatto uning tangalarini o‘g‘irlamoqchi bo‘lgan Tulki va Mushuk eman daraxtiga osgan bosh qahramonni ham o‘ldirishga qaror qilgan.
Pinokkio Jiminni Kriketni bolg'a bilan o'ldirgan lahzani ko'rsatadigan rasm
-Uolt Disney va Salvador Dali o'rtasidagi ajoyib hamkorlik
Pinokkioning o'limidan shikoyat qilib gazetaga yuborilgan turli xatlar muallifni radikal qarorni ko'rib chiqishga va hikoyani davom ettirishga majbur qildi. Kollodining o'zi esa 1890 yilda uning hikoyasi muvaffaqiyatga erishganini ko'ra olmay vafot etdi: tasodifan emas, uning ismini qahramon bilan bog'laydiganlar kam. Qanday bo'lmasin, bolalar klassikasini o'zining asl sahifalarida o'qishni istagan har bir kishi, bizning sevimli hikoyalarimiz ular aytganidek emasligini bilishga tayyor bo'ling.
Unutilmas versiya yanada hamdardlik. hikoyaning, 1940 yilda Disney tomonidan chiqarilgan filmda