Mnoge dječje priče koje danas poznajemo kao lagane i poučne pripovijesti, u originalnim verzijama imaju gušće, pa čak i mračnije zaplete – a klasični Pinokio je jedan od njih. Objavio je Italijan Carlo Collodi 1881. godine, priča o drvenoj lutki koja oživljava ovjekovječena je kroz dirljivu i gotovo naivnu animaciju koju je objavio Walt Disney 1940. Ali njen original je mnogo složeniji i nejasniji nego što zamišljamo.
![](/wp-content/uploads/arte/5266/qdbz9lk0p8.jpg)
Pinokio Enrica Mazzantija, prvog ilustratora u povijesti, u izdanju iz 1883.
-Iza smrti majki u Disneyjevim filmovima krije se prava priča i tragično
Kao što je objašnjeno u izvještaju BBC , originalna priča odražava mnoge društvene probleme s kojima se Italija suočavala u to vrijeme, samo 20 godina nakon ponovnog ujedinjenja zemlja – u vremenu kada koncept djetinjstva kakvog danas poznajemo jednostavno nije postojao. Collodi je služio u vojsci tokom ratova za nezavisnost i bio je razočarana i kritična osoba kada je objavio prva poglavlja serije Priča o Marioneti u dječijim novinama.
![](/wp-content/uploads/arte/5266/qdbz9lk0p8-1.jpg)
Carlo Collodi je imao 54 godine kada je počeo pisati priču o Pinokiju
Vidi_takođe: Otkrijte najizolovaniju kuću na svijetu-Digitalizirane zbirke omogućavaju čitanje na hiljade povijesnih dječjih knjiga
U romanu Pinokio je ljubazan, ali pogrešan, često griješii suočava se s poteškoćama u suočavanju sa stvarnošću i vlastitim kontradikcijama kako bi sazrio.
Pitanje laži od koje ti raste nos je prisutno, ali nije centralno u priči koja će uskoro biti uzeta na ekrane u dvije nove verzije, jednu za kino, u režiji Roberta Zemeckisa, a drugu za Netflix , verziju Meksikanca Guillerma del Tora, sa datumom izlaska zakazanog za decembar.
Knjiga, međutim, uključuje nekoliko scena i avantura koje su izostavljene iz kinematografskih verzija. Ima brutalnih, nasilnih scena, kao na primjer, kada Pinokio osloni noge na mangalu i one se spale dok spava.
Posebnosti glavnog lika, međutim, nisu jedine razlike u odnosu na tekst original: u Collodijevoj priči, Geppetto nije prijateljski nastrojen urar bez finansijskih problema, već izuzetno siromašan stolar koji se, uprkos tome što je ljubazan, ponaša kao „tiranin“ s djecom.
![](/wp-content/uploads/arte/5266/qdbz9lk0p8-2.jpg)
Gepetto kiparski Pinokio, na ilustraciji Carla Chiostrija i A. Bonginija iz 1902.
-Disney slavi svog osnivača nikad prije viđenim fotografijama iza kulisa iz filmova
Vidi_takođe: 23 podcasta koji će vam ispuniti dane znanjem i zabavom<0>Najmračniji kontrast Disney verziji je, međutim, sudbina Jiminyja Cvrčka: u knjizi insekta ubija sama lutka na svojim prvim stranicama, koja se u drugim slučajevima pojavljuje u priči, ali samo kao duh.A smrt je stalni dio knjige, tako da je prva autorova odluka bila da ubije čak i glavnog junaka kojeg su Lisica i Mačak objesili o hrast, koji je htio ukrasti njegove novčiće.![](/wp-content/uploads/arte/5266/qdbz9lk0p8-3.jpg)
Ilustracija koja prikazuje trenutak kada Pinocchio ubija Jiminyja Cricketa čekićem
-Nevjerovatno partnerstvo između Walta Disneya i Salvadora Dalija
Različita pisma upućena novinama u kojima se žale na Pinokijevu smrt navela su autora da preispita radikalnu odluku i nastavi sa pričom. Sam Collodi je, međutim, umro 1890., a da nije vidio kako njegova priča postiže uspjeh: nije slučajno, malo je ljudi koji povezuju njegovo ime sa likom. U svakom slučaju, svi koji žele čitati dječije klasike na njihovim originalnim stranicama, budite spremni otkriti da naše omiljene priče nisu baš onakve kakve su nam ispričale.
![](/wp-content/uploads/arte/5266/qdbz9lk0p8-4.jpg)
Nezaboravna verzija je simpatičniji dio priče, u filmu koji je Disney objavio 1940.