অনেক শিশুর গল্প যা আমরা আজকে হালকা এবং শিক্ষামূলক আখ্যান হিসাবে জানি, তাদের আসল সংস্করণগুলিতে আরও ঘন এবং এমনকি গাঢ় প্লট রয়েছে – এবং ক্লাসিক পিনোচিও তাদের মধ্যে একটি। 1881 সালে ইতালীয় কার্লো কোলোডি দ্বারা প্রকাশিত, কাঠের পুতুলের গল্পটি জীবনে আসে যা 1940 সালে ওয়াল্ট ডিজনি দ্বারা প্রকাশিত স্পর্শকাতর এবং প্রায় নিরীহ অ্যানিমেশনের মাধ্যমে অমর হয়ে যায়। তবে এর আসলটি আমাদের কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি জটিল এবং অস্পষ্ট।<5 1883 সালের একটি সংস্করণে ইতিহাসের প্রথম চিত্রকর এনরিকো মাজান্তির দ্বারা পিনোচিও
-ডিজনি চলচ্চিত্রে মায়েদের মৃত্যুর পিছনে একটি বাস্তব ঘটনা রয়েছে এবং দুঃখজনক
যেমন বিবিসি -এর একটি প্রতিবেদনে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, মূল গল্পটি ইতালির পুনঃএকত্রীকরণের মাত্র 20 বছর পর সেই সময়ে যে সমস্ত সামাজিক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল তা প্রতিফলিত করেছিল। দেশ - এমন একটি সময়ে যখন শৈশবের ধারণাটি আমরা আজকে জানি কেবল বিদ্যমান ছিল না। কোলোডি স্বাধীনতার যুদ্ধের সময় সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন, এবং একটি শিশু সংবাদপত্রে স্টোরি অফ এ ম্যারিওনেট সিরিজের প্রথম অধ্যায় প্রকাশ করার সময় তিনি একজন মোহভঙ্গ এবং সমালোচনামূলক ব্যক্তি ছিলেন।
কার্লো কোলোডির বয়স ছিল 54 বছর যখন তিনি পিনোকিওর গল্প লিখতে শুরু করেছিলেন
-ডিজিটাইজড সংগ্রহ আপনাকে হাজার হাজার ঐতিহাসিক শিশুদের বই পড়তে দেয়
উপন্যাসে, পিনোকিও সদয় কিন্তু ত্রুটিপূর্ণ, তিনি ঘন ঘন ভুল করেনএবং পরিপক্ক হওয়ার জন্য বাস্তবতা এবং তার নিজের দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়ে অসুবিধার সম্মুখীন হয়।
আরো দেখুন: ফটোগুলি প্রকাশ করে যে ভিকি ডুগান কে ছিলেন, বাস্তব জীবনের জেসিকা খরগোশমিথ্যার প্রশ্নটি যা আপনার নাক গজায় তা বর্তমান, তবে এটি গল্পের কেন্দ্রবিন্দু নয়, যা শীঘ্রই নেওয়া হবে দুটি নতুন সংস্করণে পর্দায়, একটি রবার্ট জেমেকিস পরিচালিত সিনেমার জন্য, এবং অন্যটি Netflix , মেক্সিকান গুইলারমো দেল তোরোর সংস্করণ, যার মুক্তির তারিখ ডিসেম্বরে নির্ধারিত হয়েছে৷
তবে বইটিতে বেশ কিছু দৃশ্য এবং অ্যাডভেঞ্চার রয়েছে যা সিনেমাটোগ্রাফিক সংস্করণ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। এখানে নৃশংস, হিংসাত্মক দৃশ্য রয়েছে, যেমন যেমন, যখন পিনোকিও একটি ব্রেজিয়ারে তার পা রেখে দেয় এবং সে ঘুমানোর সময় সেগুলি পুড়ে যায়।
মুখ্য চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলি অবশ্য পাঠ্য থেকে শুধুমাত্র পার্থক্য নয় মূল: কোলোডির গল্পে, গেপেট্টো একজন বন্ধুত্বপূর্ণ ঘড়ি প্রস্তুতকারক নন যার আর্থিক সমস্যা নেই, কিন্তু একজন অত্যন্ত দরিদ্র ছুতার, যিনি স্নেহশীল হওয়া সত্ত্বেও, শিশুদের সাথে "অত্যাচারী" আচরণ করেন৷
গেপেত্তো কার্লো চিওস্ট্রি এবং এ. বোঙ্গিনির 1902 সালের একটি চিত্রে পিনোচিওর ভাস্কর্য
-ডিজনি তার প্রতিষ্ঠাতাকে উদযাপন করছে চলচ্চিত্র থেকে পর্দার পিছনের ছবিগুলির সাথে আগে কখনো দেখা যায়নি
আরো দেখুন: কোডাকের সুপার 8 পুনরায় লঞ্চ সম্পর্কে আমরা যা জানি<0>ডিজনি সংস্করণের সবচেয়ে অন্ধকার বৈপরীত্য, তবে, জিমিনি ক্রিকেটের ভাগ্য হল: বইটিতে, পোকাটিকে পুতুল নিজেই হত্যা করেছে তার প্রথম পাতায়, যা গল্পে অন্য সময়ে আবার দেখা যায়, কিন্তু শুধুমাত্র একটি আত্মা হিসাবে.এবং মৃত্যু বইয়ের একটি ধ্রুবক অংশ, এমনভাবে যে লেখকের প্রথম সিদ্ধান্ত ছিল এমনকি মূল চরিত্রটিকেও হত্যা করা, শিয়াল এবং বিড়াল একটি ওক গাছ থেকে ঝুলিয়ে দিয়েছিল, যারা তার মুদ্রা চুরি করতে চেয়েছিল।
পিনোকিও যখন জিমিনি ক্রিকেটকে হাতুড়ি দিয়ে মেরে ফেলেন সেই মুহূর্তটি দেখানো চিত্র
-ওয়াল্ট ডিজনি এবং সালভাদর ডালির মধ্যে অবিশ্বাস্য অংশীদারিত্ব
পিনোচিওর মৃত্যুর বিষয়ে অভিযোগ করে সংবাদপত্রে পাঠানো বিভিন্ন চিঠি লেখককে আমূল সিদ্ধান্তের পর্যালোচনা করতে এবং গল্পটি চালিয়ে যেতে পরিচালিত করেছিল। কোলোডি নিজে অবশ্য 1890 সালে মারা গিয়েছিলেন, তার গল্পটি সাফল্য অর্জন করতে না দেখে: দৈবক্রমে নয়, খুব কম লোকই আছেন যারা চরিত্রের সাথে তার নাম যুক্ত করেছেন। যাইহোক, যে কেউ তাদের আসল পৃষ্ঠাগুলিতে শিশুদের ক্লাসিক পড়তে চান, তারা আবিষ্কার করতে প্রস্তুত থাকুন যে আমাদের প্রিয় গল্পগুলি তারা যেভাবে বলেছিল ঠিক সেভাবে নয়৷
অবিস্মরণীয় সংস্করণ আরও সহানুভূতিপূর্ণ অংশ 1940
সালে ডিজনি দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রের গল্প