Gelek çîrokên zarokan ên ku em îro wekî vegotinên sivik û perwerdeyî dizanin, di guhertoyên xwe yên orîjînal de xêzên stûrtir û hêj tarîtir hene - û klasîka Pinocchio yek ji wan e. Di sala 1881-an de ji hêla Carlo Collodi îtalî ve hatî çap kirin, çîroka kukla darîn a ku tê jiyîn, bi anîmasyonek bi bandor û hema bêje naîf ku di sala 1940-an de ji hêla Walt Disney ve hatî weşandin, nemir bû. Lê orîjînala wê ji ya ku em xeyal dikin pir tevlihevtir û nezelaltir e.
Pinocchio ji hêla Enrico Mazzanti, wênekêşê pêşîn ê dîrokê ve, di çapa 1883 de
-Li pişt mirina dayikan di fîlmên Disney de çîrokek rastîn heye. û trajîk
Wekî ku di raporeke BBC de hat ravekirin, çîroka orîjînal gelek pirsgirêkên civakî yên ku Îtalya wê demê bi wan re rû bi rû ma, tenê 20 sal piştî yekbûna ji nû ve nîşan dide. welat - di demekê de ku têgeha zaroktiyê ya ku em îro pê dizanin bi tenê tune bû. Collodi di dema şerên serxwebûnê de di artêşê de xizmet kiribû, û ew kesek bêhêvî û rexnegir bû dema ku wî beşên pêşîn ên rêzenivîsê Çîroka Marionette di rojnameyeke zarokan de weşand.
Carlo Collodi 54 salî bû dema ku dest bi nivîsandina çîroka Pinocchio kir
-Koneksiyonên dîjîtal dihêle hûn bi hezaran pirtûkên zarokan ên dîrokî bixwînin.
Di romanê de, Pinocchio dilovan e lê xelet e, ew gelek caran xeletiyan dike.û ji bo ku bigihêje rastî û nakokiyên xwe bi zehmetiyan re rû bi rû dimîne.
Pirsa derewa ku pozê te mezin dike heye, lê ew ne navenda çîrokê ye, ku dê di demek nêzîk de were girtin. di du guhertoyên nû de, yek ji bo sînemayê, ku derhêneriya wê Robert Zemeckis kiriye, û ya din jî ji bo Netflix , guhertoya ji hêla Guillermo del Toro yê Meksîkî ve, bi tarîxa serbestberdanê di Kanûnê de ye.
Lê belê di pirtûkê de çend dîmen û serpêhatiyên ku li derveyî versîyonên sînematografîk mane hene. Dîmenên hovane, tundûtûjî hene, wek mînak, dema ku Pinocchio lingên xwe li ser brazîyekê datîne û ew di xew de têne şewitandin.
Binêre_jî: Parka Ibirapuera mazûvaniya festîvala xwarinên kolanan a herî mezin a cîhanê dikeTaybetmendiyên karakterê sereke ne, lêbelê, tenê cûdahiyên ji nivîsê ne. orîjînal: di çîroka Collodi de, Geppetto ne saetçêkerekî dost e û bê pirsgirêkên aborî ye, lê xeratvanek pir feqîr e ku her çend dilşewat be jî, bi zarokan re wek "tîran" tevdigere.
Gepetto Peykersazkirina Pinocchio, di wêneyek 1902 de ji hêla Carlo Chiostri û A. Bongini ve
-Disney damezrînerê xwe bi wêneyên ku ji fîlimên li pişt perdê qet nehatine dîtin pîroz dike
Binêre_jî: Hûn dengê xwe didin kê? Kesên navdar di hilbijartina serokatiyê ya 2022 de piştgirî didin kê<0> Lê belê berevajiya herî tarî ya guhertoya Disney, çarenûsa Jiminy Cricket e: di pirtûkê de, kêzik di rûpelên xwe yên yekem de ji hêla kulikê bixwe ve tê kuştin, ku di demên din de di çîrokê de dîsa xuya dike, lê tenê wek ruh.Û mirin jî beşeke domdar a pirtûkê ye, bi vî awayî ku biryara yekem a nivîskar ew bû ku heta karakterê sereke jî bikuje, ku ji aliyê Xezal û Pisîkê ve ji dara gûzê hat daliqandin, yên ku dixwestin pereyên wî bidizin.
Wêne dema ku Pinocchio Jiminy Cricket bi çakûçê dikuje nîşan dide
- Hevkariya bêhempa ya di navbera Walt Disney û Salvador Dali de
Nameyên cûrbecûr ku ji rojnameyê re gilî li ser mirina Pinocchio hatine şandin, bû sedem ku nivîskar vê biryara radîkal binirxîne û çîrokê bidomîne. Lêbelê, Collodi bixwe, di sala 1890-an de mir, bêyî ku bibîne ku çîroka wî serketî ye: ne bi tesadufî, hindik kes hene ku navê wî bi karakterê ve girêdidin. Her çi be jî, her kesê ku bixwaze klasîkên zarokan di rûpelên wan ên orîjînal de bixwîne, amade be ku bibîne ku çîrokên me yên bijare ne bi awayê ku ji me re gotine ne. ya çîrokê, di fîlma ku ji aliyê Disney di sala 1940 de derketiye