Bugün hafif ve eğitici anlatılar olarak bildiğimiz birçok çocuk hikayesi, orijinal versiyonlarında daha yoğun ve hatta daha karanlık olay örgülerine sahiptir - ve klasik Pinokyo İtalyan Carlo Collodi'nin 1881'de yayınladığı, canlanan tahta kuklanın hikâyesi, 1940'ta Walt Disney tarafından yayınlanan dokunaklı ve neredeyse naif animasyonla ölümsüzleştirildi. Ancak orijinali hayal ettiğimizden çok daha karmaşık ve belirsiz.
Pinokyo, hikayenin ilk çizeri Enrico Mazzanti tarafından 1883 baskısında
-Disney filmlerindeki anne ölümlerinin ardında gerçek ve trajik bir hikaye var
'de yer alan bir raporda açıklandığı üzere BBC Orijinal hikaye, ülkenin yeniden birleşmesinden sadece 20 yıl sonra, bugün bildiğimiz çocukluk kavramının henüz var olmadığı bir dönemde İtalya'nın karşı karşıya olduğu birçok sosyal sorunu yansıtıyordu. Collodi bağımsızlık savaşları sırasında orduda görev yapmıştı ve serinin ilk bölümlerini yayınladığında hayal kırıklığına uğramış ve eleştirel bir kişiydi Bir Hikayenin Kukla bir çocuk gazetesinde.
Carlo Collodi, Pinokyo'nun hikayesini yazmaya başladığında 54 yaşındaydı
Ayrıca bakınız: Anne, oğlunu iyi beslenmeye teşvik etmek için muz kabuklarını çiziyor-Dijitalleştirilmiş koleksiyonlar binlerce tarihi çocuk kitabını okumanızı sağlar
Romanda Pinokyo nazik ama kusurludur, sık sık hata yapar ve olgunlaşmak için gerçeklik ve kendi çelişkileri karşısında zorluklarla yüzleşir.
Burnunuzu büyüten yalan meselesi mevcut, ancak yakında biri Robert Zemeckis'in yönettiği sinema için, diğeri de beyazperde için olmak üzere iki yeni versiyonla ekrana getirilecek olan hikayenin merkezinde değil Netflix Meksikalı Guillermo del Toro'nun bir versiyonunun Aralık ayında gösterime girmesi planlanıyor.
Ancak kitap, film versiyonlarında yer almayan bazı sahneler ve maceralar içeriyor. Pinokyo'nun ayaklarını bir mangalın üzerine koyması ve uyurken ayaklarının yanması gibi acımasız, şiddet dolu sahneler var.
Ancak ana karakterin özellikleri, orijinal metinden tek farkı değildir: Collodi'nin hikayesinde Gepeto, maddi sorunları olmayan dost canlısı bir saatçi değil, sevecen olmasına rağmen çocuklara karşı bir "zorba" gibi davranan son derece fakir bir marangozdur.
Gepeto Pinokyo'nun heykelini yapıyor, 1902 yılında Carlo Chiostri ve A. Bongini tarafından resmedildi
-Disney, kurucusunu filmlerin daha önce hiç görülmemiş kamera arkası fotoğraflarıyla kutluyor
Ancak Disney'in versiyonuyla en karanlık zıtlık Konuşan Cırcırböceği'nin kaderidir: kitapta, böcek ilk sayfalarında bebeğin kendisi tarafından öldürülür ve hikayenin diğer zamanlarında tekrar ortaya çıkar, ancak sadece bir ruh olarak. Ve ölüm kitabın sürekli bir parçasıdır, öyle ki yazarın ilk kararı ana karakteri bile meşe ağacına asarak öldürmek olmuştur.Tilki ve Kedi, onun paralarını çalmak isteyen.
Ayrıca bakınız: Pompoarismo: nedir, temel faydaları ve egzersizleri yoğunlaştırmak için araçlar
Pinokyo'nun Jiminy Cricket'i çekiçle öldürdüğü anı gösteren illüstrasyon
-Walt Disney ve Salvador Dali arasındaki inanılmaz ortaklık
Gazeteye gönderilen ve Pinokyo'nun ölümünden şikayet eden çeşitli mektuplar, yazarın radikal kararını gözden geçirmesine ve hikayeye devam etmesine neden oldu. Ancak Collodi'nin kendisi, hikayesinin başarıya ulaştığını göremeden 1890'da öldü: çok az insanın onun adını karakterle ilişkilendirmesi tesadüf değildir. Her halükarda, çocuk klasiklerini orijinal sayfalarında okumak isteyen herkes aşağıdakilere hazırlıklı olmalıdırEn sevdiğimiz hikayelerin tam olarak bize anlatıldığı gibi olmadığını keşfetmek.
Hikayenin unutulmaz, daha sempatik versiyonu, 1940 yılında Disney tarafından yayınlanan filmde