"Рагатанга" хит дууны үг ямар утгатай болохыг тайлбарладаг суут ухаант онол

Kyle Simmons 21-06-2023
Kyle Simmons

Энд амжилттай болсон абсурд үгтэй олон дуун дотроос 2002 онд Бразилд "Руж" охидын хамтлагийн гаргасан "Ragatanga (Aserejé)" хит шиг оньсого мэт, ойлгомжгүй дуунууд цөөн байсан.

Хачирхалтай дуу дэлхийг эзэгнэж байсан тэр л хурдтайгаар Макарена -ийн дахин халсан, халдвар багатай дахин хэвлэлт болох Руж болон Испанийн "Лас Кетчуп" хамтлагийн аль алинд нь нээлтээ хийсэн. Дэлхийн бусад хэсэг алга болсон.

Гэхдээ оньсого хэвээрээ байсан: найрал дууны тэдгээр хачирхалтай дуунууд яг юу гэсэн үг вэ?

Бразилийн охидын хамтлаг Rouge

Арван таван жилийн дараа "Рагатанга"-г гаргасан Испанийн анхны охидын хамтлаг болох Лас Кетчуп

Гэсэн хэдий ч, Руж түүний эргэн тойронд гэж зарлахад нэгэн Twitter хэрэглэгч боломжгүй зүйлийг зарлахаар олон нийтэд хандсан: тэр нууцыг тайлах байсан. “Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi” гэж найрал дуугаар явж байгаа бөгөөд Milky Silver Chance хэрэглэгч тайлбартай гэж мэдэгджээ.

[youtube_sc url=”/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]

Түүний юу өсгөсөнийг ойлгохын тулд эхлээд испани хэл дээрх анхны хувилбар нь зарим жижиг нарийн ширийн зүйлийг өөр өөр байдаг гэдгийг санах хэрэгтэй. Нууцыг тайлахад чухал ач холбогдолтой Португали хувилбараас. Гэхдээ ерөнхийдөө дууны үг нэлээд төстэй.

“А"Булан тойроод хэн ирж байгааг хараарай, Диего баяр хөөртэйгөөр ирж, баяраа тэмдэглэж байна" дуу эхэлдэг. За, гол дүр бол Диего" гэж тэр дууны үгийг испани хэлнээс орчуулах шаардлагатай хэсэгт хүрэхээсээ өмнө хэлэв.

Мөн_үзнэ үү: NY-д амьдардаг хүмүүст зориулсан тусгай кампанит ажлын хүрээнд Nike логог өөрчилсөн

"'Com a lua in her сурагчид, түүний номин хувцас, хууль бусаар бараа бүтээгдэхүүний үлдэгдэл байна" гэж эх шүлгийг уншина. "Үүнийг хэлэхэд Диего маш, маш өндөр байсан" гэж Milky Silver Chance баталж байна.

Мөн_үзнэ үү: 'Үгүй ээ, үгүй': Карнавал дээр дарамтлахын эсрэг кампанит ажил 15 мужид хүрч байна

Диего клубт орж, Рагатанга хэмнэлд автсан дууны үгс үргэлжилсээр байна: “ 'Тэгээд ямар ч сүнс багтахаа больсон газарт тэрээр Рагатанга хэмнэлд автан бууж өгснөөр ирдэг' - Клуб дүүрсэн байсан бөгөөд Диего хөгжимд дуртай" гэж бид дүгнэв.

Нааш ир, найрал дуу ирэхэд бид Диегогийн дүр бол DJ-ийн найз бөгөөд тэр дуртай дуугаа тоглох болно гэдгийг олж мэдэв. "'Түүнийг мэддэг DJ шөнө дундын дууг тоглодог, Диегогийн хувьд хамгийн их хүсдэг дуу' - Диего бол DJ-ийн найз бөгөөд түүний дуртай дууг тоглох болно."

“Диего хар тамхи хэрэглэж байсан болохоор муу дуулдаг. Мөн түүний дуртай дуу юу вэ?”

Мөн энд л нууцын гол түлхүүр гарч ирдэг: Диегогийн дуртай дуу бол The Sugarhill Gang-ийн сонгодог Rapper's Delight юм. 1979 онд дэлхийн үзэгчдэд хип хопыг нэвтрүүлсэн хөгжим. Milky Silver хэрхэн ийм дүгнэлтэд хүрсэн бэ? Учир нь Рагатангагийн найрал дууны хачирхалтай үгнүүд нь үнэхээр эхлэл шиг сонсогддогРепперийн баяр баясгалан нь зөв дуудлага, авиа зүйд санаа зовдоггүй хурдан бөгөөд хайхрамжгүй дуулсан бол. “Би хип хоп гэж хиппи хиппи/ Хип хопдоо чи зогсдоггүй/ The rock it to the bang bang boogie/ Say up boogie jumped to the bang bang boogie/ The beat гэж хэлсэн. гэж Диегогийн дуртай хип хоп дууг хэлж байна.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]

Тиймээс энэ нь гүн гүнзгий металл хэл шинжлэлийн бүтэц бөгөөд нэг дууг нөгөө дуундаа бараг далд хэлбэрээр дурдсан байдаг. Энэ тайлбар зөв эсэхээс үл хамааран бид хэзээ ч мэдэхгүй, гэхдээ үнэхээр Рагатангагийн анхны дууны үг хичнээн хачирхалтай байдгийг харахад ямар нэгэн зүйл утга учиртай мэт санагдаж байна. Өөр ямар нэгэн тайлбар хэлэх хүн байна уу?

Kyle Simmons

Кайл Симмонс бол шинэ санаа, бүтээлч сэтгэлгээтэй зохиолч, бизнес эрхлэгч юм. Тэрээр олон жилийн турш эдгээр чухал салбаруудын зарчмуудыг судалж, хүмүүст амьдралынхаа янз бүрийн салбарт амжилтанд хүрэхэд нь тусалдаг. Кайлын блог нь уншигчдыг эрсдэлд орох, мөрөөдлөө биелүүлэхэд нь урам зориг, сэдэл өгөх мэдлэг, санааг түгээхэд зориулдагийг гэрчилдэг. Чадварлаг зохиолчийн хувьд Кайл нарийн төвөгтэй ойлголтуудыг хэн ч ойлгоход хялбар, ойлгомжтой хэлээр задлах авьяастай. Түүний сэтгэл татам хэв маяг, гүн гүнзгий агуулга нь түүнийг олон уншигчдынхаа найдвартай эх сурвалж болгосон. Инноваци, бүтээлч байдлын хүчийг гүн гүнзгий ойлгодог Кайл хязгаарыг байнга шахаж, хүмүүсийг хайрцагнаас гадуур сэтгэхийг уриалж байна. Та бизнес эрхлэгч, уран бүтээлч эсвэл зүгээр л илүү хангалуун амьдрахыг хүсч байгаа эсэхээс үл хамааран Кайлийн блог нь зорилгодоо хүрэхэд тань туслах үнэ цэнэтэй ойлголт, практик зөвлөгөөг санал болгодог.