Di antara loba lagu jeung lirik absurd anu geus suksés di dieu, sababaraha anu enigmatic jeung teu kaharti salaku hit "Ragatanga (Aserejé)" dirilis dina 2002 di Brazil ku girl band Rouge.
Kalayan Dina speed sarua jeung nu lagu aneh ngambil alih dunya, dina jenis reheated na kirang tepa ulang édisi tina Macarena , duanana rouge jeung band Spanyol Las Ketchup, jawab peluncuran dina sakuliah dunya, leungit.
Tatarucingan, kumaha oge, tetep: naon hartina lirik aneh dina chorus?
The Band gadis Brasil Rouge
Las Ketchup, band gadis Spanyol asli anu ngarilis 'Ragatanga'
Lima belas taun saterusna , kumaha oge, ngan nalika Rouge ngumumkeun sabudeureun anjeunna, a pamaké Twitter indit publik pikeun ngumumkeun teu mungkin: anjeunna bakal geus direngsekeun misteri nu. "Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi," ceuk paduan suara, sarta pamaké Milky Silver Chance ngaku boga katerangan.
[youtube_sc url="/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]
Pikeun ngartos naon anu diangkat, mimitina kedah émut yén versi aslina, dina basa Spanyol, gaduh sababaraha detil leutik anu béda. ti versi Portugis, nu bakal penting pikeun ngarengsekeun misteri nu. Sacara umum, lirikna rada sarupa.
“Alagu dimimitian 'Tingali saha nu datang sabudeureun sudut, Diego datang, kalayan sagala kabagjaan, celebrating'. Oké, tokoh utama nyaéta Diego”, manéhna nyebutkeun, saméméh ngahontal bagian mana lirik kudu ditarjamahkeun tina basa Spanyol asli.
“'Com a lua in her murid, jeung kostum aquamarine nya, aya sésa-sésa seludup '", maca ayat aslina. "Kitu cenah, Diego éta pisan, kacida luhurna," confirms Milky Silver Chance.
Jeung lirik dituluykeun, kalawan Diego asup ka klub sarta kasurupan ku wirahma Ragatanga: " 'Sareng dimana teu aya jiwa anu tiasa nyocogkeun deui, anjeunna sumping nyerahkeun dirina, kasurupan ku wirahma Ragatanga' - Klubna pinuh, sareng Diego resep musik", kami nyimpulkeun.
Tempo_ogé: Makam Dobby Harry Potter janten Masalah di Pantai Freshwater West UK 
Hayu chorus datang, sarta kami manggihan yén karakter Diego mangrupakeun sobat ti DJ, sarta yén anjeunna bakal maén lagu favorit na. "'Sareng DJ anu terang anjeunna, maénkeun sora tengah wengi, pikeun Diego lagu anu paling dipikahoyong' - Diego mangrupikeun réréncangan DJ, anu bakal maén lagu karesepna".
"Diego nyanyi goréng kusabab anjeunna nginum obat. Sareng naon lagu karesepna?”
Sareng éta tempat konci badag pikeun misteri asalna: Lagu karesep Diego nyaéta Rapper's Delight klasik, ku The Sugarhill Gang, musik anu di 1979 diwanohkeun Hip Hop ka audiences sakuliah dunya. Kumaha Milky Silver dugi ka kacindekan éta? Pikeun lirik aneh tina chorus Ragatanga memang disada kawas awalRapper's Delight, upami ditembangkeun gancang sareng teu ati-ati, tanpa prihatin kana lafal sareng fonétik anu leres. "Kuring nyarios hip hop anu hippie anu hippie / Ka hip hip hop, anjeun henteu eureun / The rock kana bang bang boogie / Ucapkeun luncat boogie kana wirahma boogie / The beat", anjeunna nyebatkeun lagu Hip Hop pioneering - anu, sigana, karesep Diego.
[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]
Ku alatan éta, konstruksi metalinguistic profound, kalawan hiji lagu disebutkeun dina sejen, ampir subliminally. Naha katerangan ieu leres atanapi henteu, urang moal pernah terang, tapi leres-leres, dibandingkeun sareng kumaha anehna lirik asli Ragatanga, sahenteuna aya anu sigana asup akal. Naha aya anu gaduh katerangan sanés?