Apollo 11 চাঁদে অবতরণ করার সাথে সাথে, এবং কয়েক মিলিয়ন মানুষ নীল আর্মস্ট্রংকে সারা গ্রহের কালো এবং সাদা টেলিভিশনে চাঁদে পা রাখতে দেখেছিল, রিও ডি জেনেরিওতে, কার্যত একই সময়ে, সাংবাদিক এবং কার্টুনিস্টদের একটি দল তিনি অজানা মাটিতে হাঁটতে শুরু করেছিলেন - এবং একটি বিপ্লব শুরু করেছিলেন। ভুতুড়ে কমিউনিস্ট বিপ্লব নয় যেটি ব্রাজিলকে পিষ্ট করার জন্য সামরিক স্বৈরাচারের বলির পাঁঠা হিসাবে কাজ করেছিল, কিন্তু সেই সময়ের হাস্যরস এবং রীতিনীতিতে একটি সংবাদপত্র তৈরির পথে একটি বিপ্লব।
আরো দেখুন: Pompoarismo: এটা কি, ব্যায়াম তীব্র করার প্রধান সুবিধা এবং সরঞ্জামমানবতা 16 জুলাই, 1969-এ চাঁদে পৌঁছেছিল, এবং প্রায় এক মাস আগে, এই অন্যান্য ট্রেইলব্লেজাররা নিউজস্ট্যান্ডগুলিতে ব্রাজিলিয়ান সাংবাদিকতার সবচেয়ে সাহসী, উপহাসমূলক, রূপান্তরমূলক এবং ক্ষুব্ধ প্রকাশনা রেখেছিল: সবচেয়ে কঠোর হওয়ার মুহূর্তে ব্রাজিলের সামরিক একনায়কত্ব, দেশকে রক্তাক্তকারী স্বৈরশাসকদের ভয়াবহতার কাছে, 22 জুন, 1969 তারিখে, সংবাদপত্রের প্রথম সংখ্যা ও পাসকুইম নিউজস্ট্যান্ডে আঘাত করেছিল।
পাসকুইমের প্রথম সংখ্যার প্রচ্ছদ থেকে বিস্তারিত
দ্যা পাসকুইম এর জন্ম হয়েছিল গাউচো সাংবাদিক টারসোর উদ্যোগে ডি কাস্ত্রো, হাস্যরসাত্মক ট্যাবলয়েড A Carapuça প্রতিস্থাপন করার জন্য, লেখক এবং ক্রোনিকলার সার্জিও পোর্তো দ্বারা সম্পাদিত 30 সেপ্টেম্বর, 1968 তারিখে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। টারসো কার্টুনিস্ট জাগুয়ার এবং সাংবাদিক সার্জিও ক্যাব্রালকে নিখুঁতভাবে কাজ শুরু করার জন্য ডেকে পাঠান। আইকনোক্লাজমের প্রতিশ্রুতি, ওঅনিয়ন্ত্রিত প্রতারণা, সাংবাদিকতার আনুষ্ঠানিকতার প্রতি অসম্মান এবং ক্ষমতাবানদের পক্ষে কাঁটা হয়ে ওঠার দায়িত্ব।
সাংবাদিক টারসো দে কাস্ত্রো
জাগুয়ারের পরামর্শে "পাসকুইম" নামটি এসেছে, একটি পরিভাষায় যার অর্থ "মানহানিকর সংবাদপত্র, নিম্নমানের "আন্দাজ এবং যথাযথ সমালোচনার জন্য যা তিনি জানতেন যে আসবে। এই দলে দ্রুত কার্টুনিস্ট জিরাল্ডো এবং ফরচুনা, সাংবাদিক পাওলো ফ্রান্সিস, মিলোর ফার্নান্দেস যোগ দিয়েছিলেন এবং এইভাবে ' ও পাসকুইম 'র প্রধান দল গঠিত হয়েছিল - এবং বিপ্লব শুরু হয়েছিল, যা এই বছর 50 বছর পূর্ণ করে, এবং যা উদযাপনে সাও পাওলোতে একটি প্রদর্শনী জিতেছে।
জিরাল্ডো পাসকুইমের সম্পাদকীয় অফিসে তার ডেস্কে আঁকছেন
সার্জিও পোর্তোর মৃত্যু এবং পাসকুইম চালু হওয়ার মধ্যে, ব্রাজিলের বাস্তবতা, যা 1 এপ্রিল, 1964-এর সামরিক অভ্যুত্থানের পর থেকে ইতিমধ্যেই ভয়ঙ্কর ছিল, শুক্রবার, 13 ডিসেম্বর, 1968-এ ইনস্টিটিউশনাল অ্যাক্ট নং 5 আরোপ করার মাধ্যমে আরও গাঢ় রূপ ধারণ করেছিল। AI-5 কংগ্রেস বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, ম্যান্ডেটগুলি সংক্ষিপ্তভাবে বাতিল করা হয়েছিল, জনসংখ্যার সাংবিধানিক গ্যারান্টি স্থগিত করা হয়েছিল, কোনও আইনি ন্যায্যতা বা হেবিয়াস কর্পাসের অধিকার ছাড়াই গ্রেপ্তার করা শুরু হয়েছিল, কারফিউ এবং পূর্বের সেন্সরশিপ সরকারী হয়ে ওঠে, পাশাপাশি নির্যাতন। এই প্রেক্ষাপটেই ও পাসকুইম নিউজস্ট্যান্ডে আঘাত করেছিল - এবং এটি ছিল রাক্ষস এবংসুস্পষ্ট শত্রু যে সংবাদপত্র হাস্যরসের সাথে, জনসাধারণের সাথে জড়িত হওয়া এবং জাতীয় ক্ষোভের সাথে তার প্রধান অস্ত্র হিসাবে মুখোমুখি হবে।
প্যাসকুইমে প্রকাশিত ফরচুনের কার্টুন
প্রতিটি সংখ্যার কভারে একটি বড় সাক্ষাত্কার প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি ক্রনিকল, কমিকস, নোটগুলির মধ্যে প্রধান পাঠ্যক্রম হিসাবে কাজ করেছিল , টিপস , ফটোনোভেলাস, রিপোর্ট এবং প্রকৃতপক্ষে, অন্য সব কিছু যা পাস্কিম এর উজ্জ্বল মন প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং ইতিমধ্যে প্রিমিয়ার ইস্যুতে, একটি প্রথম আনুষ্ঠানিক বিপ্লব ঘটেছিল: সাংবাদিক ইব্রাহিম স্যুডের সাথে সাক্ষাত্কারটি টেপ থেকে কাগজে প্রতিলিপি করার সময়, জাগুয়ার "কপিডিটিং" কৌশলটি ব্যবহার করেনি - এবং কথোপকথনের অনানুষ্ঠানিকতাকে কঠোরতায় অনুবাদ করেনি। তথাকথিত সাংবাদিকতার ভাষা। সাক্ষাত্কারটি তখন বন্ধুদের মধ্যে কথোপকথনের স্বাভাবিকতা, স্বাচ্ছন্দ্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এইভাবে, জাগুয়ারের নিজের ভাষায়, The Pasquim ব্রাজিলিয়ান সাংবাদিকতা থেকে "টাই মুছে ফেলা" শুরু করেছিল।
সম্পাদকীয় দফতরে ইভান লেসা এবং জাগুয়ার
ছয় মাসের মধ্যে, ২৮ হাজার কপির প্রচলন নিয়ে শুরু হওয়া সাপ্তাহিকটি সবচেয়ে বড় হয়ে উঠেছে। দেশের ইতিহাসে প্রকাশের ঘটনা, প্রতি সপ্তাহে গড়ে 100,000 কপি বিক্রি (ম্যাগাজিন দেখুন এবং Manchete মিলিত বিক্রির চেয়ে বেশি) এবং কিছু সংস্করণে 250-এর বেশি হাজার কপি - সাবস্ক্রিপশন ছাড়া, শুধুমাত্র মাধ্যমেবিক্রয়ের পয়েন্ট এবং নিউজস্ট্যান্ড। ততক্ষণে, ব্রাজিলের সাংবাদিকতা এবং কার্টুনের অন্যান্য দৈত্যরা ইতিমধ্যেই দলে যোগ দিয়েছেন, যেমন হেনফিল, মার্থা অ্যালেনকার, ইভান লেসা, সার্জিও অগাস্টো, লুইজ কার্লোস ম্যাসিয়েল এবং মিগুয়েল পাইভা।
মিগুয়েল পাইভা, 1970 সালে সংবাদপত্রের প্রথম পাতায়
"যখন আমি পাসকুইমে কাজ শুরু করি তার বয়স ছিল ছয় মাস", কার্টুনিস্ট মিগুয়েল স্মরণ করেন হাইপেনেসের জন্য একটি একচেটিয়া সাক্ষাৎকারে পাইভা। "এটি ইতিমধ্যে একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, এবং সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে AI-5 বাস্তবায়নের পর মাত্র এক বছর কেটে গেছে, প্রাতিষ্ঠানিক আইন যা সামরিক স্বৈরশাসনকে একবার এবং সর্বদা কঠোর করেছিল। ব্রাজিলিয়ান জীবনের সবচেয়ে নাটকীয় সময়ে, একটি হাস্যরসাত্মক সংবাদপত্র, রীতিনীতি এবং ভাষায় সীমালঙ্ঘনকারী, টিকে থাকতে এবং পাঠকের সাথে জটিলতা এবং সমর্থনের সম্পর্ক তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল যা আগে কখনও দেখা যায়নি”। পাইভা তখন মাত্র 19 বছর বয়সী যখন তিনি ও পাসকুইম -এর সাথে সহযোগিতা শুরু করেছিলেন, এবং যদি মত প্রকাশের স্বাধীনতার দিনগুলি 1969 সালের সেই বছরে গণনা করা হত, তবে এটি পাস্কিম<এর প্রাপ্য তীব্রতার সাথে বেঁচে ছিল। দল। 6>।
স্বৈরাচার সম্পর্কে জিরাল্ডোর কার্টুন
বিষয় যেমন যৌনতা, মাদক, নারীবাদ, বিবাহবিচ্ছেদ, বাস্তুসংস্কৃতি, কাউন্টার কালচার, রক এন' রোল, আচরণ, এর বাইরে , অবশ্যই, রাজনীতি, নিপীড়ন, সেন্সরশিপ এবং একনায়কত্বকে ট্যাবলয়েডের পাতায় একইভাবে আচরণ করা হয়েছিল যেভাবে তারা বারে টেবিলে বা এই ক্ষেত্রে, তৎকালীন বালিতে কথা বলা হয়েছিল।বিধ্বংসী ইপানেমা সমুদ্র সৈকত - কিন্তু আমাদের হাস্যরস এবং কার্টুনের কিছু বড় নাম থেকে প্রতিভার স্পর্শে। যখন সেন্সরশিপ শুধুমাত্র ও পাসকুইম নয়, যারা মুক্ত চিন্তা ও মত প্রকাশের স্বাধীনতা প্রচার করেছিল এবং জীবনযাপন করেছিল তাদের সকলকে নিপীড়ন করতে শুরু করেছিল, তখন পরোক্ষ এবং বুদ্ধিমান হাস্যরসের মাধ্যমে সংবাদপত্রটি যা কথা বলতে চেয়েছিল তা নিয়ে কথা বলতে থাকে – থেকে পরোক্ষভাবে, রূপকভাবে, তার দর্শকদের বুদ্ধিমত্তা এবং জটিলতার উপর নির্ভর করে, যেন একটি গোপন চোখ আদান-প্রদান করে যা আসল বিষয়বস্তু প্রকাশ করে: সেন্সরশিপের মুখে হাসি দিয়ে দমনের বিরুদ্ধে লড়াই করা।
মিলোর ফার্নান্দেসের একটি কার্টুনে, সেন্সরশিপ ও পাসকুইম পড়ার মজা পেয়েছে
তবে মত প্রকাশের স্বাধীনতার পাশাপাশি, অবাধ আনন্দের দিনগুলিও ছিল। এখনও 1969 সালে, লীলা দিনিজের সাথে সাক্ষাত্কার - যিনি অভিনেত্রীর সমস্ত সাহসী মতামত প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে লীলার কথিত 71 টি ব্যাখ্যা রয়েছে, তাদের প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল শুধুমাত্র তারকাচিহ্ন দিয়ে - সেন্সরশিপ তৈরি করেছিল, যা সাক্ষাত্কারের কারণে, কুখ্যাত প্রেস ল, প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যা সরকারকে সংবাদপত্রকে আগাম সেন্সর করার অনুমতি দেয়। 15 নভেম্বর, 1969-এ প্রকাশিত পাসকুইম -এর সেই ঐতিহাসিক সংখ্যা 22 থেকে, একনায়কতন্ত্র দাবি করতে শুরু করে যে সংবাদপত্রটি কার্যকরভাবে প্রকাশিত হওয়ার আগে অনুমোদনের জন্য - বা কোয়ার্টারিং - এর সমস্ত উপাদান পাঠাতে।
লেইলা দিনিজের সাথে ঐতিহাসিক সংস্করণের কভার
1970 সালে, পরোক্ষ নিপীড়ন পাসকুইম একটি কংক্রিট যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল: 31 অক্টোবর, সম্পাদকীয় কার্যালয়টিকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে গ্রেফতার করা হয়েছিল এই অজুহাতে যে পত্রিকাটি পেড্রো আমেরিকোর একটি পেইন্টিং সহ একটি অসম্মানজনক কার্টুন প্রকাশ করেছিল, যেখানে ডি. পেড্রো প্রথম স্বাধীনতার সময় দেখানো হয়েছিল, কিন্তু ইপিরাঙ্গার কান্নার পরিবর্তে একই বছরে ট্রিও মোকোটো দ্বারা প্রকাশিত জর্জ বেনের প্রতীকী গানটি উদ্ধৃত করে "ইউ কুয়েরো মোকোটো" বলে চিৎকার করে। “এটাই সব নিয়েছিল। সব বেতের মধ্যে”, মিগুয়েল বলেছেন। মার্থা অ্যালেনকার, চিকো জুনিয়র, হেনফিল, মিলোর এবং মিগুয়েলের মতো কয়েকজন নায়ক মুক্ত থেকে সংবাদপত্র চালাতেন। কার্টুনিস্ট স্মরণ করে বলেন, “আমরা কিছুটা গোপন ছিলাম, কিছুটা ভীত ছিলাম, নিউজরুমটি ছিল না এমন কাউকে লক্ষ্য না করেই সংবাদপত্র প্রকাশ করার কঠোর মিশন ছিল”।
পেড্রো আমেরিকোর চিত্রকর্মে জাগুয়ারের হস্তক্ষেপ যা দলটিকে কারাগারে নিয়ে যায়
সর্বোপরি, সংবাদপত্রের জন্য সংবাদ প্রকাশ করা নিষিদ্ধ ছিল গ্রেপ্তার - এবং জনসাধারণের সাথে জটিলতা বজায় রাখার জন্য অবশিষ্ট দল দ্বারা ব্যবহৃত সম্পদ অনেক ছিল। “আমাদের হঠাৎ একটি যৌথ ফ্লু অবলম্বন করতে হয়েছিল, যা নিউজরুমের সবাইকে প্রভাবিত করবে এবং যা মূল দলের অনুপস্থিতিকে ন্যায্যতা দেবে। এই নাটকটি আড়াই মাস স্থায়ী হয়েছিল এবং এই দিনগুলির কথা চিন্তা করে সংবাদপত্রের বাণিজ্যিক স্থিতিশীলতাকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল”, কার্টুনিস্ট বলেছেন।
"স্বয়ংক্রিয়" Pasquim এর কভার, প্রধান কর্মী ছাড়া কাজ করা। বিস্তারিতভাবে: "Pasquim: কিছু সঙ্গে সংবাদপত্রকম”
“একটি নির্দিষ্ট সময়ের পর পাঠক মানের হ্রাস লক্ষ্য করতে শুরু করেন। আমাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, এটি তারসো, জাগুয়ার, সার্জিও ক্যাব্রাল, জিরাল্ডো ছিল না। তারা সকলেই খুব অনন্য এবং প্রতিভাবান শিল্পী ছিলেন এবং কারাগারটি সংবাদপত্রের বিক্রি হ্রাস করেছিল”, পাইভা স্মরণ করে।
কার্টাম ডি ফরচুনা
পাসকুইম এর সম্পাদকীয় কার্যালয় 1971 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত বন্দী ছিল এবং এই সময়ের মধ্যে শৈল্পিক শ্রেণি প্রস্তুত ছিল। সংবাদপত্রটিকে প্রচার অব্যাহত রাখতে সহায়তা করার জন্য: আন্তোনিও ক্যালাডো, চিকো বুয়ারকে, গ্লাবার রোচা, রুবেম ফনসেকা, কার্লোস ড্রামন্ড ডি অ্যান্ড্রেড এবং অন্যান্য অনেক বুদ্ধিজীবী প্রকাশনার সাথে সহযোগিতা করতে শুরু করেছিলেন।
আরো দেখুন: দম্পতি ফটোতে ব্যবহার করার জন্য 36টি ব্রাজিলিয়ান গানের সাবটাইটেল
গ্রেফতারের পর দলটির পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে আসার কথা পরোক্ষভাবে প্রচার করা পোস্টার
প্রভাব, তবে, সংবাদপত্রের শ্বাসরোধ করে, এর বিক্রি হ্রাস করে এবং এটিকে বিচ্ছিন্ন করে বাণিজ্যিকভাবে - এবং, যদিও বীরত্বপূর্ণভাবে জাগুয়ার 1991 সাল পর্যন্ত প্রকাশ করতে থাকে, 1970-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ট্যাবলয়েডের প্রারম্ভিক বছরগুলিতে একই শক্তি ছিল না। জিরাল্ডো 2002 থেকে 2004 পর্যন্ত OPasquim21 শিরোনামে একটি আনন্দদায়ক কিন্তু সংক্ষিপ্ত দুঃসাহসিক কাজে সংবাদপত্রটিকে পুনরুত্থিত করবেন, যেটিতে তার কিছু প্রাক্তন সহযোগী এবং নতুন প্রজন্মের নামও ছিল।
সেন্সর দ্বারা "নিষিদ্ধ" ফিরে আসা কার্টুনের উদাহরণ
এই অনন্য এবং জন্য তাই গুরুত্বপূর্ণসাও পাওলোতে SESC ইপিরাঙ্গা-তে “O Pasquim 50 anos” প্রদর্শনীর মাধ্যমে পাঁচ দশক পূর্ণ হওয়ার কারণে ব্রাজিলের সাংবাদিকতাকে বলা হয় এবং উদযাপন করা হয়। শোতে জিরাল্ডোর মেয়ে, সেট ডিজাইনার ড্যানিয়েলা থমাস দ্বারা সেট ডিজাইনের বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং জনসাধারণের জন্য অনেকগুলি সেন্সর করা কাজ ছাড়াও কভার, সাক্ষাত্কার, স্মরণীয় কার্টুন নিয়ে আসা, এপ্রিল 2020 পর্যন্ত প্রদর্শন করা হয়। বর্তমানের মতো একটি প্রেক্ষাপটে, যেখানে সেন্সরশিপ এবং দমন-পীড়নের ভূত ব্রাজিলিয়ান বাস্তবতা এবং বুদ্ধিমত্তাকে তাড়া করে, সংবাদপত্রের 1000 টিরও বেশি সংস্করণের উত্তরাধিকার পরিদর্শন করা মৌলিক।
ছোট ইঁদুর সিগ, সংবাদপত্রের মাস্কট, প্রদর্শনী ঘোষণা করছে
“আজ আমরা একটি সুস্পষ্ট একনায়কত্বে বাস করি না যেটি শুরু হয়েছিল 1964, কিন্তু আমরা মুহূর্ত এবং অনুরূপ পরিস্থিতিতে বাস. সংস্কৃতির উপর বোলসোনারো সরকারের পরিণতি, এবং ঐতিহ্যবাহী প্রেসকে যে সঙ্কট জর্জরিত করে তা অতীতের পাসকুইমকে অনেকটা আজকের অনলাইন প্রেসের মতো দেখায়”, পাইভা বলেছেন। “মুদ্রিত সংবাদপত্র খুব কম বিক্রি হয় কিন্তু তথ্যগুলো ওয়েবে টিকে থাকে। 50 বছর আগের মত, সুড়ঙ্গের শেষে একটি আলো আছে, এমনকি যদি সেই টানেলটি খুব দীর্ঘ হয়।"
SESC ইপিরাঙ্গা সাও পাওলোর Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga-এ অবস্থিত এবং প্রদর্শনীটি মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার সকাল 9 টা থেকে 9:30 পর্যন্ত পরিদর্শন করা যেতে পারে pm, শনিবার, সকাল 10 টা থেকে 9:30 টা পর্যন্ত, এবং রবিবার এবং ছুটির দিনে, 10 টা থেকে 6:30 টা পর্যন্ত। আর দেশের ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত হলে অন্তত এন্ট্রি হচ্ছেবিনামূল্যে।