Samal ajal, kui Apollo 11 maandus Kuule ja sajad miljonid inimesed jälgisid Neil Armstrongi astumist Kuule mustvalgetest televiisoritest üle kogu planeedi, hakkas peaaegu samal ajal Rio de Janeiros ka rühm ajakirjanikke ja karikaturiste kõndima tundmatul pinnal - ja algas revolutsioon. Mitte see kummituslik kommunistlik revolutsioon, mis oli patuoinakset sõjaväeline diktatuur purustab Brasiilia, vaid pigem revolutsioon ajalehe tegemise viisis, huumorismis ja tollastes tavades.

Inimkond jõudis Kuule 16. juulil 1969. aastal ja umbes kuu aega varem tõid need teised pioneerid ajalehekioskile Brasiilia ajakirjanduse kõige julgema, räigema, muutlikuma ja nördimust tekitava väljaande: 22. juunil 1969. aastal, Brasiilia sõjaväelise diktatuuri suurima karastumise hetkel, ilmus riigi veristanud diktaatorite õuduseks esimene number ajakirjaajaleht Pasquim .

Detail Pasquimi esimese numbri kaanest

Pasquim sündis gaucho ajakirjaniku Tarso de Castro algatusel, et asendada humoorikas tabloid Kapuuts Tarso kutsus karikaturist Jaguari ja ajakirjanik Sérgio Cabrali üles alustama ettevõtmist absoluutses pühendumuses ikonoklasmiale, piiramatule eksitusele, lugupidamatusele ajakirjanduslike formaalsuste suhtes ja kohustusele muutuda kiviks võimsate kingades.

Ajakirjanik Tarso de Castro

Nimetuse "Pasquim" pakkus välja Jaguar, mis tähendab "laimavat ajalehte, halva kvaliteediga", et ennetada ja kohandada kriitikat, mida ta teadis, et see tuleb. Pasquim - ja algas revolutsioon, mis sel aastal saab 50-aastaseks ja mille tähistamiseks on São Paulos näitus.

Ziraldo joonistab oma kirjutuslaua taga Pasquimi toimetuses

Sest Sérgio Porto surma ja Sérgio Porto filmi käivitamise vahelisel ajal Pasquim Institutsioonilise seaduse nr 5 kehtestamisega reedel, 13. detsembril 1968, muutus Brasiilia reaalsus, mis oli juba niigi kohutav alates 1. aprilli 1964. aasta sõjaväepöördest, veelgi süngemaks, kui reedel, 13. detsembril 1968, kehtestati institutsionaalne seadus nr 5.Ilma õigusliku põhjenduse või habeas corpus'i õiguseta muutusid ametlikult ametlikuks nii kodukeeld kui ka eelnev tsensuur ja piinamine. Selles kontekstis oli Pasquim läksid ajalehekioskisse - ja see oli koletislik ja ilmne vaenlane, kellega ajaleht seisab silmitsi, otsides huumorit, otsides avalikkuse kaasosalust ja kasutades peamiseks relvaks rahvuslikku nördimust.

Fortuna karikatuur, mis on avaldatud Pasquim'is

Suurepärane intervjuu oli iga numbri kaanel ja teenis pearoa kroonikate, koomiksite, märkmete, nõuannete, fotonovellide, funktsioonide ja tegelikult kõige muu vahel, mida geniaalsed mõttekaaslased Pasquim Esimene formaalne revolutsioon toimus juba esimeses numbris: kui Jaguar transkribeeris lindilt paberile intervjuu ajakirjanik Ibrahim Suediga, ei kasutanud Jaguar "koopiakujunduse" tehnikat - ja ei tõlkinud vestluse mitteametlikkust nn ajakirjanduskeele kõhedusse. Intervjuu avaldati siis loomulikkuse, riisumise ja juhuslikusõprade vaheline vestlus, ja nii, Jaguari enda sõnade kohaselt Pasquim hakkas Brasiilia ajakirjandusest "lipsu eemaldama".

Ivan Lessa ja Jaguar toimetuses

Kuue kuuga sai 28 tuhande eksemplariga alustanud nädalalehest üks riigi ajaloo suurimaid kirjastusnähtusi, saavutades keskmiselt 100 tuhande eksemplari nädalase müügi (suurem kui ajakirjade müük). Vt e Pealkiri Selleks ajaks olid meeskonnaga juba liitunud teised Brasiilia ajakirjanduse ja karikaturistika hiiglased, nagu Henfil, Martha Alencar, Ivan Lessa, Sérgio Augusto, Luiz Carlos Maciel ja Miguel Paiva.

Miguel Paiva ajalehe kaanel 1970. aastal

"Kui ma alustasin tööd Pasquimiga, oli see alles kuus kuud vana," meenutab karikaturist Miguel Paiva eksklusiivses intervjuus Hypenessile: "See oli juba suur edu ja kõige üllatavam oli see, et AI-5, institutsionaalse akti, mis lõplikult karmistas sõjaväelise diktatuuri, rakendamisest oli möödunud vaid aasta.kombeid ja keelt, suutis ellu jääda ja luua lugejaga sellise kaastöösuhte ja toetuse, mida polnud varem nähtud." Paiva oli alles 19-aastane, kui ta alustas koostööd Pasquim ja kui sõnavabaduse päevad olid sel 1969. aastal loetud, siis elati seda väärilise intensiivsusega läbi Pasquim .

Ziraldo karikatuur diktatuuri kohta

Selliseid teemasid nagu seks, narkootikumid, feminism, lahutus, ökoloogia, kontrakultuur, rock n' roll, käitumine, lisaks muidugi poliitika, repressioonid, tsensuur ja diktatuur käsitleti tabloidilehtede lehekülgedel samamoodi, nagu räägiti baarilauas või antud juhul tollase subversiivse Ipanema ranna liival - kuid meie huumori ja huumori suurimate nimede geeniuse puudutusegaKui tsensuur hakkas taga kiusama mitte ainult Pasquim Nagu kõik need, kes jutlustasid ja elasid vaba mõtte- ja sõnavabadust, rääkis ajaleht kaudse ja intelligentse huumori abil kõigest, millest ta tahtis rääkida - kaudselt, metafooriliselt, lootes oma publiku intelligentsusele ja kaasosalusele, nagu keegi, kes vahetab salajase silmapilgu, mis paljastab tegeliku sisu: võitlus repressioonide vastu, samas naerdes tsensuurile näkku.

Millôr Fernandese karikatuuris on tsensuuril lõbus lugeda O Pasquim'i.

Kuid koos sõnavabadusega sai ka piiramatu rõõm oma päevi loetud. Veel 1969. aastal süüdi intervjuu Leila Diniziga - mis avaldas kõik näitlejanna julged arvamused, sealhulgas 71 Leila poolt välja öeldud vandesõna, asendades need vaid tärnidega - süütas tsensuuri, mis kehtestas intervjuu tõttu kurikuulsa ajakirjandusseaduse, mis võimaldas režiimil tsenseeridaSellest ajaloolisest numbrist 22 Pasquim novembril 1969. aastal ilmus, nõudis diktatuur, et ajaleht saadaks kõik oma materjalid enne nende tegelikku avaldamist heakskiitmiseks - või et see neljandaks.

Ajaloolise väljaande kaane koos Leila Diniziga

1970. aastal toimus kaudne tagakiusamine. Pasquim 31. oktoobril arreteeriti peaaegu kogu toimetus ettekäändel, et ajalehes oli avaldatud ebaväärikas karikatuur Pedro Américo maaliga, millel oli kujutatud Pedro I iseseisvumise ajal, kuid karjuti "Eu Quero Mocotó", tsiteerides samal aastal Trio Mocotó poolt välja antud Jorge Beni sümboolset laulu Ipiranga hüüatuse asemel. See oli kõik, mida vajas: kõik arreteeriti," ütleb ta.Jäime vabaks ja ajalehe juhtimiseks mõned kangelased nagu Martha Alencar, Chico Jr, Henfil, Millôr ja Miguel ise: "Olime natuke salajased, natuke hirmul, meil oli range ülesanne saada ajaleht ilmuma, ilma et keegi märkaks, et toimetust ei ole," meenutab karikaturist.

Jaguari sekkumine Pedro Américo maali, mis viis meeskonna vahistamiseni

Lehe jaoks oli ju keelatud levitada uudiseid vahistamisest - ja vahendeid, mida ülejäänud meeskond kasutas, et säilitada avalikkuse kaasosalus, oli palju. "Me pidime kasutama äkilist kollektiivset grippi, mis oleks mõjutanud kõiki toimetuse töötajaid ja mis õigustas põhimeeskonna puudumist. See draama kestis kaks ja pool kuud ja mõjutas, tänasele päevale mõeldes, suurestiajalehe kaubanduslik stabiilsus," ütleb karikaturist.

"Automaatse" Pasquimi kaanepilt, mis töötab ilma põhitöötajateta. Täpsemalt: "Pasquim: ajaleht millegi vähemaga"

"Mõne aja pärast hakkas lugeja märkama kvaliteedi langust. Vaatamata meie pingutustele ei olnud see Tarso, Jaguar, Sérgio Cabral, Ziraldo. Nad kõik olid väga unikaalsed ja andekad kunstnikud ning vangla hakkas lõpuks ajalehe müüki langetama," meenutab Paiva.

Fortune Cartoon

Sõnastus Pasquim See jäi vangi kuni 1971. aasta veebruarini ja sel perioodil oli kunstnikeklass valmis aitama ajalehel jätkata levikut: sellised nimed nagu Antônio Callado, Chico Buarque, Glauber Rocha, Rubem Fonseca, Carlos Drummond de Andrade ja paljud teised intellektuaalid hakkasid väljaandega koostööd tegema.

Plakat, mis kaudselt reklaamib meeskonna naasmist lehekülgedele pärast vanglat

See mõju lämmatas aga ajalehe, vähendades selle müüki ja isoleerides seda kaubanduslikult - ja kui kangelaslikult Jaguar ka ei jätkanud väljaandmist kuni 1991. aastani, alates 1970. aastate keskpaigast ei saavutanud tabloid enam kunagi seda jõudu, mida ta oli saavutanud oma algusaastatel. Ziraldo peaks tulema ajalehe taaselustama meeldivas, kuid lühikeses seikluses, mille pealkiri on järgmine: ? OPasquim21 aastatel 2002-2004, kuhu kuulusid nii mõned tema endised kaastöötajad kui ka uue põlvkonna nimed.

Näiteid karikatuuridest, mille tsensorid on "keelustanud".

Seda ainulaadset ja Brasiilia ajakirjanduse jaoks olulist lugu jutustatakse ja tähistatakse viie aastakümne täitumisel näitusega "O Pasquim 50 anos" São Paulos asuvas SESC Ipiranga's. Näituse on kujundanud Ziraldo tütar Daniela Thomas, kes on kujundanud näituse, ja see jääb avatuks 2020. aasta aprillini, kus on näha kaaned, intervjuud, meeldejäävad karikatuurid ning paljud tööd, mis tsenseeriti avalikkuse jaoks.Praeguses kontekstis, kus tsensuuri ja repressioonide kummitused kummitavad taas reaalsust ja Brasiilia intelligentsi, on ajalehe enam kui 1000 väljaande pärandi külastamine väga oluline.

Sig-hiir, ajalehe maskott, kuulutab näitust välja

"Me ei ela täna selget diktatuuri nagu 1964. aastal alanud, kuid me elame sarnaseid hetki ja olukordi. Bolsonaro valitsuse tagajärjed kultuurile, lisaks traditsioonilist ajakirjandust vaevav kriis muudab mineviku Pasquimi paljuski sarnaseks tänase online-pressiga," ütleb Paiva. "Trükitud ajalehed müüvad väga vähe, kuid info elab veebis. nagu 50 aastat tagasi,tunneli lõpus on valgus, isegi kui see tunnel on väga pikk".

SESC Ipiranga asub aadressil Rua Bom Pastor, 822 - Ipiranga, São Paulo, ja näitust saab külastada teisipäevast reedeni kell 9.00-21.30, laupäeviti kell 10.00-21.30 ning pühapäeviti ja riigipühadel kell 10.00-18.30.