जैसे ही अपोलो 11 चंद्रमा पर उतरा, और करोड़ों लोगों ने नील आर्मस्ट्रांग को पूरे ग्रह पर काले और सफेद टीवी पर चंद्रमा पर कदम रखते हुए देखा, रियो डी जनेरियो में, लगभग उसी समय, पत्रकारों और कार्टूनिस्टों का एक समूह वह अनछुई मिट्टी पर भी चलना शुरू कर रहा था - और एक क्रांति शुरू कर रहा था। ब्राजील को कुचलने के लिए सैन्य तानाशाही के लिए बलि का बकरा बनकर काम करने वाली भूतिया साम्यवादी क्रांति नहीं, बल्कि उस समय के हास्य और रीति-रिवाजों में अखबार बनाने के तरीके में क्रांति।

मानवता 16 जुलाई, 1969 को चांद पर पहुंची थी, और लगभग एक महीने पहले, इन अन्य पथप्रदर्शकों ने न्यूज़स्टैंड पर ब्राज़ीलियाई पत्रकारिता का सबसे साहसी, उपहासपूर्ण, परिवर्तनकारी और निंदनीय प्रकाशन किया: सबसे बड़ी सख्तता के क्षण में ब्राजील की सैन्य तानाशाही, देश को खून से लथपथ करने वाले तानाशाहों के आतंक के लिए, 22 जून, 1969 को समाचार पत्र O Pasquim का पहला अंक अखबारों में छपा।

पासक्विम के पहले अंक के कवर से विवरण

द पासक्विम गौचो पत्रकार टार्सो की एक पहल के रूप में पैदा हुआ था डे कास्त्रो, 30 सितंबर, 1968 को अपनी मृत्यु तक लेखक और स्तंभकार सर्जियो पोर्टो द्वारा संपादित विनोदी टैब्लॉइड ए कारापुका को बदलने के लिए। टार्सो ने कार्टूनिस्ट जगुआर और पत्रकार सेर्जियो कैबरल को पूरी तरह से कार्य शुरू करने के लिए बुलाया। मूर्तिभंजन के प्रति प्रतिबद्धता, ओबेरोकटोक अय्याशी, पत्रकारिता की औपचारिकताओं का अनादर और ताकतवर के पक्ष में कांटा बनने का कर्तव्य।

पत्रकार तार्सो डी कास्त्रो

"पासक्विम" नाम जगुआर के सुझाव पर आया, जिसका अर्थ है "निंदा करने वाला अखबार, कम गुणवत्ता वाला ” उन आलोचनाओं का पूर्वानुमान लगाने और उन्हें ठीक करने के लिए जो वह जानता था कि आएगी। इस समूह में कार्टूनिस्ट जिराल्डो और फोर्टुना, पत्रकार पाउलो फ्रांसिस, मिलर फर्नांडीस शामिल हो गए और इस तरह ' ओ पासक्विम की मुख्य टीम बनाई गई - और क्रांति शुरू हुई, जो इस साल 50 साल पूरे कर रही है, और जो उत्सव में साओ पाउलो में एक प्रदर्शनी जीतता है।

ज़राल्डो पसक्विम संपादकीय कार्यालय में अपने डेस्क पर ड्राइंग करते हुए

सर्जियो पोर्टो की मृत्यु और पासक्विम के लॉन्च के बीच के लिए, ब्राजील की वास्तविकता, जो 1 अप्रैल, 1964 के सैन्य तख्तापलट के बाद से पहले से ही भयानक थी, ने शुक्रवार, 13 दिसंबर, 1968 को संस्थागत अधिनियम संख्या 5 को लागू करने के साथ और भी गहरा रूप धारण कर लिया था। AI-5 कांग्रेस से बंद कर दिया गया था, शासनादेशों को सरसरी तौर पर रद्द कर दिया गया, जनसंख्या की संवैधानिक गारंटी को निलंबित कर दिया गया, बिना किसी कानूनी औचित्य या बंदी प्रत्यक्षीकरण के अधिकार के गिरफ्तारियां की जाने लगीं, कर्फ्यू और पूर्व सेंसरशिप आधिकारिक हो गई, साथ ही यातना भी। इसी सन्दर्भ में O Pasquim ने न्यूज़स्टैंड्स को हिट किया - और वह राक्षसी थी औरस्पष्ट दुश्मन जिसका सामना अखबार हास्य के साथ करेगा, जनता के साथ मिलीभगत की मांग करेगा और इसके मुख्य हथियार के रूप में राष्ट्रीय आक्रोश होगा।

पास्क्विम में प्रकाशित कार्टून ऑफ फॉर्च्यून

प्रत्येक अंक के कवर पर एक बड़ा साक्षात्कार दिखाई दिया, और इतिहास, कॉमिक्स, नोट्स के बीच मुख्य पाठ्यक्रम के रूप में कार्य किया , टिप्स , फोटोनोवेलस, रिपोर्ट और वास्तव में, बाकी सब कुछ जो पासक्विम के शानदार दिमाग ने प्रकाशित करने का फैसला किया। और पहले से ही प्रीमियर अंक में, एक पहली औपचारिक क्रांति हुई: जब पत्रकार इब्राहिम सूद के साथ साक्षात्कार को टेप से कागज पर स्थानांतरित किया गया, तो जगुआर ने "कॉपी एडिटिंग" तकनीक का उपयोग नहीं किया - और बातचीत की अनौपचारिकता को कठोरता में अनुवाद नहीं किया। तथाकथित पत्रकारिता की भाषा। साक्षात्कार तब दोस्तों के बीच बातचीत की सहजता, सहजता और सहजता के साथ प्रकाशित किया गया था, और इस प्रकार, खुद जगुआर के शब्दों में, द पसक्विम ने ब्राजीलियाई पत्रकारिता से "टाई को हटाना" शुरू किया।

संपादकीय कार्यालय में इवान लेसा और जगुआर

छह महीने में, 28 हजार प्रतियों के संचलन के साथ शुरू हुआ साप्ताहिक, सबसे बड़ा बन गया देश के इतिहास में घटनाएं प्रकाशित करना, प्रति सप्ताह 100,000 प्रतियों की औसत बिक्री तक पहुंचना (पत्रिकाओं की बिक्री देखें और मांचेटे की संयुक्त बिक्री से अधिक) और कुछ संस्करणों में, 250 से अधिक तक पहुंचना हजार प्रतियाँ - बिना सदस्यता के, केवल माध्यम सेबिक्री और न्यूज़स्टैंड के बिंदु। उस समय तक, ब्राज़ीलियाई पत्रकारिता और कार्टूनिंग के अन्य दिग्गज पहले ही टीम में शामिल हो चुके थे, जैसे कि हेनफिल, मार्था अलेंकर, इवान लेसा, सर्जियो ऑगस्टो, लुइज़ कार्लोस मैसील और मिगुएल पाइवा।

1970 में अखबार के पहले पन्ने पर मिगुएल पाइवा

"जब मैंने पसक्विम में काम करना शुरू किया था तब वह छह महीने का था", कार्टूनिस्ट मिगुएल को याद करते हैं हाइपनेस के लिए एक विशेष साक्षात्कार में पाइवा। "यह पहले से ही एक बड़ी सफलता थी, और सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि एआई -5 के कार्यान्वयन के बाद से केवल एक वर्ष बीत चुका था, एक संस्थागत अधिनियम जिसने एक बार और सभी के लिए सैन्य तानाशाही को सख्त कर दिया था। ब्राजील के जीवन के सबसे नाटकीय दौर में, एक हास्य अखबार, रीति-रिवाजों और भाषा में आक्रामक, जीवित रहने और पाठक के साथ जटिलता और समर्थन का रिश्ता बनाने में कामयाब रहा, जैसा पहले कभी नहीं देखा गया। पाइवा केवल 19 वर्ष की थी जब उन्होंने O Pasquim के साथ सहयोग करना शुरू किया, और अगर 1969 के उस वर्ष में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के दिन गिने गए थे, तो इसे Pasquim<द्वारा योग्य तीव्रता के साथ जीया गया था। टीम। 6>।

तानाशाही के बारे में ज़िराल्डो द्वारा कार्टून

सेक्स, ड्रग्स, नारीवाद, तलाक, पारिस्थितिकी, प्रतिसंस्कृति, रॉक एन' रोल, व्यवहार, परे जैसे विषय बेशक, राजनीति, दमन, सेंसरशिप और तानाशाही को टैब्लॉइड के पन्नों में उसी तरह से व्यवहार किया गया था, जिस तरह से बार में टेबल पर या इस मामले में तत्कालीन रेत पर बात की गई थी।विध्वंसक इपनेमा बीच - लेकिन हमारे हास्य और कार्टूनिंग में कुछ सबसे बड़े नामों की प्रतिभा के स्पर्श के साथ। जब सेंसरशिप ने न केवल ओ पस्क्विम को सताना शुरू किया, लेकिन वे सभी जो मुक्त विचार और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का प्रचार करते थे और रहते थे, यह अप्रत्यक्ष और बुद्धिमान हास्य के माध्यम से था कि अखबार हर उस चीज के बारे में बात करना जारी रखता था जिसके बारे में वह बात करना चाहता था - से परोक्ष रूप से, रूपक रूप से, अपने दर्शकों की बुद्धिमत्ता और पेचीदगी पर भरोसा करते हुए, जैसे कि एक गुप्त पलक का आदान-प्रदान करना जो वास्तविक सामग्री को प्रकट करता है: सेंसरशिप के चेहरे पर हंसते हुए दमन से लड़ना।

मिलोर फर्नांडिस के एक कार्टून में, सेंसरशिप को ओ पासक्विम पढ़ने में मज़ा आता है

लेकिन अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के साथ-साथ असीमित आनंद के भी दिन गिने-चुने थे। अभी भी 1969 में, लीला डिनिज़ के साथ साक्षात्कार - जिसने अभिनेत्री के सभी साहसी विचारों को प्रकाशित किया, जिसमें लीला द्वारा बोली जाने वाली 71 अपशब्दों को शामिल किया गया था, उन्हें केवल तारक के साथ बदल दिया गया - सेंसरशिप की चिंगारी, जिसने स्थापित किया, साक्षात्कार के कारण, कुख्यात प्रेस कानून , जिसने शासन को अग्रिम रूप से समाचार पत्रों को सेंसर करने की अनुमति दी। 15 नवंबर, 1969 को प्रकाशित पासक्विम के उस ऐतिहासिक संख्या 22 से, तानाशाही ने यह मांग करना शुरू कर दिया कि प्रभावी रूप से प्रकाशित होने से पहले समाचार पत्र अनुमोदन के लिए अपनी सभी सामग्री - या तिमाही - भेजें।

लीला डिनिज के साथ ऐतिहासिक संस्करण का कवर

1970 में, अप्रत्यक्ष उत्पीड़न पासक्विम एक ठोस युद्ध बन गया: 31 अक्टूबर को, संपादकीय कार्यालय को इस बहाने लगभग पूरी तरह से गिरफ्तार कर लिया गया था कि अखबार ने पेड्रो एमेरिको की एक पेंटिंग के साथ एक अपमानजनक कार्टून प्रकाशित किया था, जिसमें स्वतंत्रता के समय डी. पेड्रो I को दिखाया गया था, लेकिन इपिरंगा के रोने के बजाय उसी वर्ष ट्रायो मोकोटो द्वारा जारी जॉर्ज बेन के प्रतीक गीत को उद्धृत करते हुए "यू कुएरो मोकोटो" चिल्लाते हुए। "यही सब कुछ था जो इसने लिया। सभी बेंत में", मिगुएल कहते हैं। मार्था अलेंकर, चिको जूनियर, हेनफिल, मिलर और खुद मिगुएल जैसे कुछ नायक स्वतंत्र रहे और समाचार पत्र चला रहे थे। कार्टूनिस्ट याद करते हुए कहते हैं, "हम थोड़े गुप्त थे, थोड़े डरे हुए थे, बिना किसी को बताए अखबार प्रकाशित कराने का कठोर मिशन था।"

पेड्रो एमेरिको की पेंटिंग में जगुआर का हस्तक्षेप, जिसने टीम को जेल तक पहुँचाया था

आख़िरकार, अख़बार के लिए समाचार प्रकट करना मना था गिरफ्तारी के - और जनता के साथ मिलीभगत बनाए रखने के लिए शेष टीम द्वारा उपयोग किए जाने वाले संसाधन बहुत अधिक थे। "हमें अचानक सामूहिक फ्लू का सहारा लेना पड़ा, जिसने न्यूज़ रूम में सभी को प्रभावित किया होगा, और जिसने मुख्य टीम की अनुपस्थिति को उचित ठहराया। यह नाटक ढाई महीने तक चला और उन दिनों के बारे में सोचते हुए, अखबार की व्यावसायिक स्थिरता को बहुत प्रभावित किया", कार्टूनिस्ट कहते हैं।

मुख्य कर्मचारियों के बिना काम कर रहे "स्वचालित" पसक्विम का कवर। विस्तार से: "पासक्विम: कुछ के साथ अखबारless”

“एक निश्चित समय के बाद पाठक को गुणवत्ता में गिरावट नज़र आने लगी। हमारे प्रयासों के बावजूद, यह टार्सो, जगुआर, सर्जियो कैबरल, ज़िराल्डो नहीं थे। वे सभी बहुत ही अनोखे और प्रतिभाशाली कलाकार थे, और जेल ने अखबार की बिक्री को कम कर दिया", पाइवा याद करते हैं।

कार्टम डी फ़ोर्टुना

पासक्विम के संपादकीय कार्यालय को फरवरी 1971 तक जेल में रखा गया था, और इस अवधि के दौरान कलात्मक वर्ग तैयार था समाचार पत्र को प्रसारित करने में मदद करने के लिए: एंटोनियो कैलाडो, चिको बुर्के, ग्लौबर रोचा, रुबेम फोंसेका, कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड जैसे नाम और कई अन्य बुद्धिजीवियों ने प्रकाशन के साथ सहयोग करना शुरू किया।

गिरफ्तारी के बाद टीम की वापसी को परोक्ष रूप से प्रचार करने वाला पोस्टर

हालांकि, प्रभाव ने अखबार का दम घुट गया, इसकी बिक्री कम हो गई और इसे अलग-थलग कर दिया व्यावसायिक रूप से - और, हालाँकि जगुआर ने 1991 तक, 1970 के दशक के मध्य से प्रकाशित करना जारी रखा, टैब्लॉइड में कभी भी उतनी ताकत नहीं होगी जितनी कि इसके शुरुआती वर्षों में थी। ज़िराल्डो 2002 से 2004 तक OPasquim21 शीर्षक वाले एक आनंदमय लेकिन संक्षिप्त साहसिक कार्य में अखबार को पुनर्जीवित करेगा, जिसमें उनके कुछ पूर्व सहयोगी और नई पीढ़ी के नाम भी शामिल थे।

सेंसर द्वारा "प्रतिबंधित" वापस आने वाले कार्टून के उदाहरण

यह अद्वितीय और के लिए इतना महत्वपूर्ण हैसाओ पाउलो में एसईएससी इपिरंगा में "ओ पसक्विम 50 एनोस" प्रदर्शनी के साथ पांच दशक पूरे होने पर ब्राजील की पत्रकारिता के बारे में बताया और मनाया जाता है। इस शो में सेट डिज़ाइनर डेनिएला थॉमस, ज़िराल्डो की बेटी द्वारा डिज़ाइन किया गया है, और अप्रैल 2020 तक प्रदर्शित किया गया है, जिसमें जनता के लिए कई सेंसर किए गए कार्यों के अलावा कवर, साक्षात्कार, यादगार कार्टून लाए गए हैं। वर्तमान संदर्भ जैसे संदर्भ में, जिसमें सेंसरशिप और दमन का भूत ब्राजील की वास्तविकता और बुद्धिमत्ता को परेशान करता है, समाचार पत्र के 1000 से अधिक संस्करणों की विरासत का दौरा करना मौलिक है।

छोटा माउस सिग, समाचार पत्र का शुभंकर, प्रदर्शनी की घोषणा करते हुए

"आज हम स्पष्ट तानाशाही में नहीं रहते हैं, जैसा कि 2010 में शुरू हुआ था। 1964, लेकिन हम क्षणों और इसी तरह की स्थितियों में रहते हैं। संस्कृति पर बोल्सनारो सरकार के परिणाम, साथ ही पारंपरिक प्रेस को संकट में डालने वाला संकट अतीत के पसक्विम को आज के ऑनलाइन प्रेस की तरह दिखता है", पाइवा कहते हैं। "मुद्रित समाचार पत्र बहुत कम बिकते हैं लेकिन जानकारी वेब पर बनी रहती है। 50 साल पहले की तरह, सुरंग के अंत में एक प्रकाश है, भले ही वह सुरंग बहुत लंबी हो।

SESC इपिरंगा साओ पाउलो में रुआ बॉम पास्टर, 822 - इपिरंगा में स्थित है, और प्रदर्शनी का दौरा मंगलवार से शुक्रवार, सुबह 9 बजे से 9:30 बजे तक किया जा सकता है। दोपहर, शनिवार को, सुबह 10 बजे से रात 9:30 बजे तक, और रविवार और छुट्टियों के दिन, सुबह 10 बजे से शाम 6:30 बजे तक। और अगर देश का भविष्य अनिश्चित है तो कम से कम एंट्री तो हैमुफ़्त।