جیسے ہی اپالو 11 چاند پر اترا، اور کروڑوں لوگوں نے نیل آرمسٹرانگ کو کرہ ارض کے بلیک اینڈ وائٹ ٹیلی ویژن پر چاند پر قدم رکھتے ہوئے، ریو ڈی جنیرو میں، عملی طور پر ایک ہی وقت میں، صحافیوں اور کارٹونسٹوں کا ایک گروپ وہ بھی نامعلوم مٹی پر چلنا شروع کر رہا تھا – اور ایک انقلاب شروع کر رہا تھا۔ وہ بھوت پسند کمیونسٹ انقلاب نہیں جس نے برازیل کو کچلنے کے لیے فوجی آمریت کے لیے قربانی کے بکرے کا کام کیا، بلکہ اس وقت کے طنز و مزاح اور رسم و رواج میں اخبار بنانے کی راہ میں انقلاب۔
انسانیت 16 جولائی 1969 کو چاند پر پہنچی، اور تقریباً ایک ماہ قبل، ان دیگر ٹریل بلزرز نے نیوز اسٹینڈز پر برازیلی صحافت کی انتہائی جرات مندانہ، طنزیہ، تبدیلی آمیز اور برہمی سے بھری اشاعت کی: 22 جون 1969 کو برازیل کی فوجی آمریت، آمروں کی ہولناکی تک، 22 جون 1969 کو اخبار کا پہلا شمارہ O Pasquim نے نیوز اسٹینڈز کو نشانہ بنایا۔
پاسکیم کے پہلے شمارے کے سرورق سے تفصیل
The Pasquim کا جنم گاؤچو صحافی ٹارسو کے ایک اقدام کے طور پر ہوا تھا۔ ڈی کاسترو، مزاحیہ ٹیبلوئڈ A Carapuça کو تبدیل کرنے کے لیے، جسے مصنف اور کالم نگار سرجیو پورٹو نے 30 ستمبر 1968 کو اپنی موت تک ایڈٹ کیا تھا۔ ٹارسو نے کارٹونسٹ جیگوار اور صحافی سرجیو کیبرال کو کام کو مکمل طور پر شروع کرنے کے لیے طلب کیا۔ iconoclasm سے وابستگی، Oبے لگام بے حیائی، صحافتی رسم و رواج کی بے عزتی اور طاقتور کے لیے کانٹا بننے کا فرض۔
صحافی ٹارسو ڈی کاسترو
نام "پاسکیم" جیگوار کی تجویز پر آیا، ایک اصطلاح میں جس کا مطلب ہے "بدتمیزی کرنے والا اخبار، کم معیار کا۔ ان تنقیدوں کا اندازہ لگانے اور مناسب ہونے کے لیے جو وہ جانتا تھا کہ آئے گی۔ اس گروپ میں تیزی سے کارٹونسٹ زیرالڈو اور فورٹونا، صحافی پاؤلو فرانسس، ملور فرنینڈس شامل ہو گئے اور اس طرح ' O Pasquim کی مرکزی ٹیم تشکیل دی گئی - اور انقلاب کا آغاز ہوا، جسے اس سال 50 سال مکمل ہو رہے ہیں، اور جس نے جشن میں ساؤ پالو میں ایک نمائش جیت لی۔
Ziraldo Pasquim ادارتی دفتر میں اپنی میز پر تصویر کشی کر رہا ہے
Sérgio Porto کی موت اور Pasquim کے آغاز کے درمیان، برازیل کی حقیقت، جو 1 اپریل 1964 کی فوجی بغاوت کے بعد سے پہلے ہی خوفناک تھی، جمعہ 13 دسمبر 1968 کو ادارہ جاتی ایکٹ نمبر 5 کے نفاذ کے ساتھ اور بھی گہرے رنگ لے چکی تھی۔ AI-5 کانگریس کو بند کر دیا گیا، مینڈیٹ کو سرسری طور پر منسوخ کر دیا گیا، آبادی کی آئینی ضمانتیں معطل کر دی گئیں، گرفتاریاں بغیر کسی قانونی جواز یا حبس بے جا کے حق کے ارتکاب ہونے لگیں، کرفیو اور اس سے پہلے کی سنسرشپ سرکاری بن گئی، ساتھ ہی تشدد بھی۔ یہ اسی تناظر میں تھا کہ O Pasquim نے نیوز اسٹینڈز کو نشانہ بنایا - اور یہ شیطانی اورواضح دشمن جس کا اخبار مزاحیہ انداز میں سامنا کرے گا، عوام کے ساتھ تعاون اور قومی غصے کے ساتھ اس کا اہم ہتھیار ہے۔
Pasquim میں شائع ہونے والا کارٹون آف فارچیون
ہر شمارے کے سرورق پر ایک بڑا انٹرویو شائع ہوا، اور اس نے تواریخ، کامکس، نوٹس کے درمیان مرکزی کورس کے طور پر کام کیا۔ , tips , fotonovelas، رپورٹس اور درحقیقت، باقی سب کچھ جسے Pasquim کے ذہین ذہنوں نے شائع کرنے کا فیصلہ کیا۔ اور پہلے ہی پریمیئر کے شمارے میں، پہلا رسمی انقلاب رونما ہوا: جب صحافی ابراہیم سود کے انٹرویو کو ٹیپ سے کاغذ پر نقل کرتے ہوئے، جیگوار نے "کاپی ایڈیٹنگ" تکنیک کا استعمال نہیں کیا - اور گفتگو کی غیر رسمی بات کو سختی میں ترجمہ نہیں کیا۔ نام نہاد صحافتی زبان کا۔ اس کے بعد انٹرویو کو دوستوں کے درمیان گفتگو کی فطری، آسانی اور آسانی کے ساتھ شائع کیا گیا، اور اس طرح، خود جیگوار کے الفاظ میں، The Pasquim نے برازیل کی صحافت سے "ٹائی کو ہٹانا" شروع کیا۔
ایوان لیسا اور جیگوار ادارتی دفتر میں
چھ ماہ میں، 28 ہزار کاپیوں کی گردش کے ساتھ شروع ہونے والا ہفتہ وار سب سے بڑا بن گیا۔ ملک کی تاریخ میں مظاہر کی اشاعت، فی ہفتہ 100,000 کاپیوں کی اوسط فروخت تک پہنچنا (رسائل کی فروخت سے زیادہ دیکھیں اور مانچیٹ کو ملا کر) اور کچھ ایڈیشنوں میں، 250 سے زیادہ تک پہنچنا۔ ہزار کاپیاں - سبسکرپشنز کے بغیر، صرف کے ذریعےفروخت کے پوائنٹس اور نیوز اسٹینڈز۔ اس وقت تک، برازیلی صحافت اور کارٹوننگ کے دوسرے بڑے لوگ پہلے ہی ٹیم میں شامل ہو چکے تھے، جیسے ہینفیل، مارتھا ایلنکار، ایوان لیسا، سرجیو آگسٹو، لوئیز کارلوس میکیل اور میگوئل پائیوا۔
میگوئل پائیوا، 1970 میں اخبار کے صفحہ اول پر
"جب میں نے Pasquim میں کام کرنا شروع کیا تو وہ چھ ماہ کا تھا"، کارٹونسٹ میگوئل یاد کرتے ہیں پائیوا، Hypeness کے لیے ایک خصوصی انٹرویو میں۔ "یہ پہلے سے ہی ایک بڑی کامیابی تھی، اور سب سے حیران کن بات یہ ہے کہ AI-5 کے نفاذ کو صرف ایک سال گزرا تھا، یہ ادارہ جاتی عمل جس نے فوجی آمریت کو ہمیشہ کے لیے سخت کر دیا۔ برازیل کی زندگی کے سب سے زیادہ ڈرامائی دور میں، ایک مزاحیہ اخبار، رسم و رواج اور زبان میں حد سے تجاوز کرنے والا، زندہ رہنے اور قاری کے ساتھ تعاون اور تعاون کا ایسا رشتہ قائم کرنے میں کامیاب رہا جیسا کہ پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا"۔ پائیوا کی عمر صرف 19 سال تھی جب اس نے O Pasquim کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا تھا، اور اگر 1969 کے اس سال میں اظہار رائے کی آزادی کے دن گنے جا چکے تھے، تو اسے اس شدت کے ساتھ گزارا گیا جس کی وہ Pasquim<کی مستحق تھی۔ ٹیم۔ 6>۔
آمریت کے بارے میں زیرالڈو کا کارٹون
موضوعات جیسے جنسی، منشیات، حقوق نسواں، طلاق، ماحولیات، انسداد ثقافت، راک این رول، رویے، اس سے آگے بلاشبہ، سیاست، جبر، سنسرشپ اور آمریت کے ساتھ ٹیبلوئڈ کے صفحات میں ویسا ہی برتاؤ کیا گیا جیسا کہ ان کے بارے میں سلاخوں کی میزوں پر یا اس صورت میں، اس وقت کی ریت پر بات کی جاتی تھی۔تخریبی Ipanema بیچ - لیکن ہمارے مزاح اور کارٹوننگ کے کچھ بڑے ناموں کی ذہانت کے ساتھ۔ جب سنسر شپ نے نہ صرف O Pasquim بلکہ ان تمام لوگوں پر بھی ظلم ڈھانا شروع کیا جنہوں نے آزادانہ سوچ اور آزادی اظہار کی تبلیغ کی اور زندگی بسر کی، تو یہ بالواسطہ اور ذہین مزاح کے ذریعے تھا کہ اخبار ہر اس چیز کے بارے میں بات کرتا رہا جس کے بارے میں وہ بات کرنا چاہتا تھا۔ بالواسطہ طور پر، استعاراتی طور پر، اپنے سامعین کی ذہانت اور پیچیدگی پر بھروسہ کرتے ہوئے، گویا ایک خفیہ آنکھ کا تبادلہ کرنا جو حقیقی مواد کو ظاہر کرتا ہے: سنسرشپ کے چہرے پر ہنس کر جبر سے لڑنا۔
ملور فرنینڈس کے ایک کارٹون میں، سنسر شپ کو O Pasquim پڑھنے میں مزہ آتا ہے
لیکن آزادی اظہار کے ساتھ ساتھ، غیر محدود خوشی کے دن بھی گنے جا چکے تھے۔ پھر بھی 1969 میں، لیلیٰ دنیز کے ساتھ انٹرویو – جس نے اداکارہ کی تمام جرات مندانہ آراء شائع کیں، جن میں لیلیٰ کی طرف سے کہی گئی 71 وضاحتیں بھی شامل تھیں، ان کی جگہ صرف ستارے لگا دیے گئے – نے سنسرشپ کو جنم دیا، جس نے انٹرویو کی وجہ سے، بدنام زمانہ پریس لا، قائم کیا۔ جس نے حکومت کو اخبارات کو پیشگی سنسر کرنے کی اجازت دی۔ 15 نومبر 1969 کو شائع ہونے والے Pasquim کے اس تاریخی نمبر 22 سے، آمریت نے مطالبہ کرنا شروع کیا کہ اخبار مؤثر طریقے سے شائع ہونے سے پہلے اپنا تمام مواد منظوری کے لیے بھیجے - یا سہ ماہی -۔
بھی دیکھو: کرہ ارض پر 10 انتہائی پراسرار، خوفناک اور ممنوعہ مقامات
لیلیٰ دنیز کے ساتھ تاریخی ایڈیشن کا احاطہ
1970 میں، بالواسطہ ظلم و ستم Pasquim ایک ٹھوس جنگ بن گیا: 31 اکتوبر کو، ادارتی دفتر کو تقریباً مکمل طور پر اس بہانے سے گرفتار کر لیا گیا کہ اخبار نے پیڈرو امریکو کی پینٹنگ کے ساتھ ایک توہین آمیز کارٹون شائع کیا تھا، جس میں ڈی پیڈرو I کو آزادی کے وقت دکھایا گیا تھا۔ لیکن "Eu Quero Mocotó" کا نعرہ لگاتے ہوئے، Ipiranga کے رونے کے بجائے، اسی سال Trio Mocotó کے ذریعہ جاری کردہ Jorge Ben کے نشانی گیت کا حوالہ دیتے ہوئے۔ "اس نے بس اتنا ہی لیا۔ سب چھڑی میں ہیں"، میگوئل کہتے ہیں۔ چند ہیرو آزاد رہے اور اخبار چلا رہے تھے، جیسے مارتھا ایلنکار، چیکو جونیئر، ہینفل، ملور اور خود میگوئل۔ کارٹونسٹ یاد کرتے ہوئے کہتا ہے، "ہم قدرے پوشیدہ، قدرے خوفزدہ تھے، اخبار کو شائع کرنے کا سخت مشن رکھتے تھے، بغیر کسی کے یہ خیال کیے کہ نیوز روم وہاں نہیں ہے"، کارٹونسٹ یاد کرتے ہیں۔
پیڈرو امریکو کی پینٹنگ میں جیگوار کی مداخلت جو ٹیم کو جیل لے گئی
آخر کار، اخبار کے لیے خبریں پھیلانا منع تھا۔ گرفتاری - اور باقی ٹیم کی جانب سے عوام کے ساتھ تعاون برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیے جانے والے وسائل بہت زیادہ تھے۔ "ہمیں اچانک اجتماعی فلو کا سہارا لینا پڑا، جس نے نیوز روم میں موجود ہر ایک کو متاثر کیا ہوگا، اور جس نے مرکزی ٹیم کی عدم موجودگی کا جواز پیش کیا ہے۔ یہ ڈرامہ ڈھائی ماہ تک جاری رہا اور ان دنوں کے بارے میں سوچ کر اخبار کے تجارتی استحکام کو بہت متاثر کیا"، کارٹونسٹ کہتے ہیں۔
"خودکار" Pasquim کا کور، مرکزی عملے کے بغیر کام کرنا۔ تفصیل سے: "Pasquim: اخبار کے ساتھ کچھکم”
“ایک خاص وقت کے بعد قاری کو معیار میں کمی محسوس ہونے لگی۔ ہماری کوششوں کے باوجود، یہ تارسو، جیگوار، سرجیو کیبرال، زیرالڈو نہیں تھا۔ وہ سب بہت منفرد اور باصلاحیت فنکار تھے، اور جیل نے اخبار کی فروخت کو کم کر دیا"، پائیوا یاد کرتے ہیں۔
کارٹم ڈی فورٹونا
Pasquim کا ادارتی دفتر فروری 1971 تک قید رہا، اور اس عرصے کے دوران فنکارانہ طبقہ تیار تھا۔ اخبار کی گردش جاری رکھنے میں مدد کرنے کے لیے: Antônio Callado، Chico Buarque، Glauber Rocha، Rubem Fonseca، Carlos Drummond de Andrade اور بہت سے دوسرے دانشوروں نے اشاعت کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا۔
گرفتاری کے بعد ٹیم کی واپسی کے صفحات پر بالواسطہ طور پر تشہیر کرنے والا پوسٹر
تاہم اس کے اثرات نے اخبار کا دم گھٹا دیا، اس کی فروخت میں کمی آئی اور اسے الگ تھلگ کردیا تجارتی طور پر - اور، تاہم، بہادری کے ساتھ جیگوار نے 1991 تک شائع کرنا جاری رکھا، 1970 کی دہائی کے وسط سے لے کر اب تک ٹیبلوئڈ کی اتنی طاقت نہیں ہوگی جو اس کے ابتدائی سالوں میں تھی۔ زیرالڈو نے 2002 سے 2004 کے دوران OPasquim21 کے عنوان سے ایک خوشگوار لیکن مختصر مہم جوئی میں اخبار کو زندہ کیا، جس میں اس کے کچھ سابق ساتھیوں اور نئی نسل کے نام بھی شامل تھے۔
کارٹونز کی مثالیں جو سنسر کے ذریعہ "پابندی" میں واپس آئے
یہ منفرد اور کے لئے بہت اہم ہےبرازیل کی صحافت کو ساؤ پالو میں SESC Ipiranga میں "O Pasquim 50 anos" کی نمائش کے ساتھ پانچ دہائیاں مکمل ہونے پر بتایا اور منایا جاتا ہے۔ اس شو میں زیرالڈو کی بیٹی، سیٹ ڈیزائنر ڈینیلا تھامس کا سیٹ ڈیزائن پیش کیا گیا ہے، اور یہ اپریل 2020 تک ڈسپلے پر ہے، جس میں عوام کے لیے بہت سے سنسر شدہ کاموں کے علاوہ کور، انٹرویوز، یادگار کارٹون بھی شامل ہیں۔ موجودہ حالات جیسے سیاق و سباق میں، جس میں سنسرشپ اور جبر کا بھوت برازیل کی حقیقت اور ذہانت کو گھیرے ہوئے ہے، اخبار کے 1000 سے زیادہ ایڈیشنوں کی میراث کا دورہ کرنا بنیادی بات ہے۔
چھوٹا ماؤس سگ، اخبار کا شوبنکر، نمائش کا اعلان کر رہا ہے
"آج ہم ایک واضح آمریت میں نہیں رہتے جس کی شروعات 1964، لیکن ہم لمحات اور اسی طرح کے حالات میں جی رہے ہیں۔ ثقافت پر بولسونارو حکومت کے نتائج، نیز روایتی پریس کو درپیش بحران ماضی کے پاسکوئم کو آج کے آن لائن پریس کی طرح نظر آتے ہیں"، پائیوا کہتے ہیں۔ "مطبوعہ اخبارات بہت کم بکتے ہیں لیکن معلومات ویب پر زندہ رہتی ہیں۔ 50 سال پہلے کی طرح، سرنگ کے آخر میں ایک روشنی ہے، چاہے وہ سرنگ بہت لمبی ہو۔"
SESC Ipiranga Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga, São Paulo میں واقع ہے، اور نمائش منگل سے جمعہ تک صبح 9 بجے سے 9:30 تک دیکھی جا سکتی ہے۔ شام، ہفتہ کو، صبح 10 بجے سے رات 9:30 بجے تک، اور اتوار اور تعطیلات کے دن، صبح 10 بجے سے شام 6:30 بجے تک۔ اور اگر ملک کا مستقبل غیر یقینی ہے تو کم از کم اندراج تو ہے۔مفت۔