ඇපලෝ 11 සඳ මතට ගොඩබසින විට, රියෝ ද ජැනයිරෝ හි, නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං ග්‍රහලෝකය පුරා කළු සහ සුදු රූපවාහිනීවලින් සඳ මත පා තබන ආකාරය මිලියන සිය ගණනක් ජනතාව නරඹන විට, ඒ අතරම, මාධ්‍යවේදීන් සහ කාටූන් ශිල්පීන් පිරිසක් ඔහු ද හඳුනා නොගත් පසෙහි ඇවිදීමට පටන් ගත්තේය - සහ විප්ලවයක් ආරම්භ කළේය. බ්‍රසීලය කුඩුපට්ටම් කිරීමට මිලිටරි ආඥාදායකත්වයේ බිල්ලෙකු ලෙස සේවය කළ අවතාර කොමියුනිස්ට් විප්ලවය නොව, පුවත්පතක් සෑදීමේ විප්ලවයක්, එකල හාස්‍යය සහ සිරිත් විරිත්.

මනුෂ්‍යත්වය 1969 ජුලි 16 වන දින සඳ වෙත ළඟා වූ අතර, මාසයකට පමණ පෙර, මෙම අනෙකුත් ට්‍රේල්බ්ලේසර් බ්‍රසීලියානු පුවත්පත් කලාවේ වඩාත්ම ධෛර්ය සම්පන්න, උපහාසාත්මක, පරිවර්තනීය සහ කෝපාවිෂ්ඨ ප්‍රකාශනය පුවත්පත් කුටි මත තැබීය: බ්‍රසීල හමුදා ආඥාදායකත්වය, රට ලේ වැගිරවූ ඒකාධිපතියන්ගේ භීතියට පත් කරමින්, 1969 ජුනි 22 වන දින, O Pasquim පුවත්පතේ පළමු කලාපය ප්‍රවෘත්ති කුටිවලට පහර දුන්නේය.

පස්කිම් හි පළමු කලාපයේ කවරයේ විස්තර

The Pasquim උපත ලැබුවේ Gaucho මාධ්‍යවේදී Tarso ගේ මුලපිරීමක් ලෙසිනි. ද කැස්ත්‍රෝ, 1968 සැප්තැම්බර් 30 වැනිදා ඔහුගේ මරණය දක්වා ලේඛක සහ වංශකතාකරු සර්ජියෝ පෝර්ටෝ විසින් සංස්කරණය කරන ලද A Carapuça හි හාස්‍යජනක ටැබ්ලොයිඩ් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා ටාසෝ කාටූන් ශිල්පී ජගුවාර් සහ මාධ්‍යවේදී සර්ජියෝ කබ්රාල් කැඳවා කාර්යය සම්පූර්ණයෙන් ආරම්භ කළේය. iconoclasm සඳහා කැපවීම, Oඅසීමිත අශිෂ්ටත්වය, පුවත්පත් කලාවේ විධිවිධානවලට අගෞරව කිරීම සහ බලවතුන්ගේ පැත්තෙන් කටුවක් බවට පත්වීමේ යුතුකම.

මාධ්‍යවේදී ටර්සෝ ද කැස්ත්‍රෝ

“පස්කිම්” යන නම පැමිණියේ ජගුවාර්ගේ යෝජනාවක් අනුවය, එහි අර්ථය “අපහාසාත්මක පුවත්පත, අඩු ගුණාත්මක බවකි. ” එන බව ඔහු දැන සිටි විවේචන අපේක්ෂා කිරීමට සහ සුදුසු පරිදි. මෙම කණ්ඩායමට කාටූන් ශිල්පීන් වන Ziraldo සහ Fortuna, මාධ්‍යවේදියෙකු වන Paulo Francis, Millôr Fernandes යන අය ඉක්මනින් සම්බන්ධ වූ අතර ඒ අනුව ' O Pasquim හි ප්‍රධාන කණ්ඩායම පිහිටුවන ලදී - විප්ලවය ආරම්භ වූ අතර එය මේ වසර 50 සම්පූර්ණ කරයි. එය සැමරීමේ දී සාඕ පවුලෝ හි ප්‍රදර්ශනයකින් ජයග්‍රහණය කරයි.

Ziraldo Pasquim කතුවැකි කාර්යාලයේ ඔහුගේ මේසය මත චිත්‍ර අඳිනවා

Sérgio Porto ගේ මරණය සහ Pasquim දියත් කිරීම අතර, 1964 අප්‍රේල් 1 හමුදා කුමන්ත්‍රණයෙන් පසුව දැනටමත් බිහිසුණු වූ බ්‍රසීලියානු යථාර්ථය, 1968 දෙසැම්බර් 13 වැනි සිකුරාදා දින අංක 5 දරන ආයතනික පනත පැනවීමත් සමඟ ඊටත් වඩා අඳුරු සමෝච්ඡයක් ගෙන තිබුණි. AI-5 සිට සම්මේලනය වසා දමන ලදී. ජනවරම සාරාංශයෙන් අවලංගු කරන ලදී, ජනගහනයේ ව්‍යවස්ථාමය සහතික අත්හිටුවන ලදී, කිසිදු නීතිමය සාධාරණීකරණයක් හෝ හබයාස් කෝපස් සඳහා අයිතියක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කිරීමට පටන් ගත්තේය, ඇඳිරි නීතිය සහ පූර්ව වාරණය නිල බවට පත් විය, එසේම වධහිංසා පැමිණවීම . මෙම සන්දර්භය තුළ O Pasquim පුවත්පත් කඩවලට පහර දුන්නේ ය - සහ එය බිහිසුණු සහපුවත්පතට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇති බවට පැහැදිලි සතුරා, හාස්‍යයෙන් යුතුව, මහජනයා සමඟ හවුල් වීමට උත්සාහ කිරීම සහ ජාතික කෝපය එහි ප්‍රධාන ආයුධය කර ගැනීමයි.

Pasquim හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Fortune කාටූනය

විශාල සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් එක් එක් කලාපයෙහි කවරයේ පළ වූ අතර, වංශකතා, විකට, සටහන් අතර ප්‍රධාන පාඨමාලාව ලෙස සේවය කළේය. , ඉඟි , fotonovelas, වාර්තා සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Pasquim හි දීප්තිමත් මනස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට තීරණය කළ අනෙක් සියල්ල. දැනටමත් මංගල නිකුතුවේ, පළමු විධිමත් විප්ලවයක් සිදු විය: මාධ්‍යවේදී ඊබ්‍රාහිම් සූඩ් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ටේප් වලින් කඩදාසි වෙත පිටපත් කිරීමේදී, ජගුවාර් “පිටපත් කිරීමේ” තාක්ෂණය භාවිතා නොකළ අතර සංවාදයේ අවිධිමත් බව දැඩි ලෙස පරිවර්තනය කළේ නැත. ඊනියා පුවත්පත් භාෂාවෙන්. පසුව මිතුරන් අතර සංවාදයේ ස්වභාවික භාවය, පහසුව සහ පහසුව සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, ඒ අනුව, ජගුවාර්ගේම වචන වලින්, The Pasquim බ්‍රසීලියානු පුවත්පත් කලාවෙන් “ටයි පටිය ඉවත් කිරීමට” පටන් ගත්තේය.

අයිවන් ලෙස්සා සහ ජගුවාර් කර්තෘ කාර්යාලයේ

මාස හයක් ඇතුළත පිටපත් 28,000ක සංසරණයකින් ආරම්භ වූ සතිපතා විශාලතම පුවත්පතක් බවට පත් විය. රටේ ඉතිහාසයේ ප්‍රකාශන සංසිද්ධි, සතියකට පිටපත් 100,000 ක සාමාන්‍ය අලෙවියක් කරා ළඟා වීම ( බලන්න සහ Manchete යන සඟරාවල අලෙවියට වඩා වැඩි) සහ සමහර සංස්කරණවල 250 කට වඩා ළඟා විය පිටපත් දහසක් - දායකත්වයකින් තොරව, හරහා පමණිවිකුණුම් ස්ථාන සහ ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර. ඒ වන විට, හෙන්ෆිල්, මාර්තා ඇලෙන්කාර්, අයිවන් ලෙස්සා, සර්ජියෝ ඔගස්ටෝ, ලුයිස් කාර්ලෝස් මැසීයෙල් සහ මිගෙල් පයිවා වැනි බ්‍රසීලියානු පුවත්පත් කලාවේ සහ කාටූන් කලාවේ අනෙකුත් දැවැන්තයන් දැනටමත් කණ්ඩායමට එකතු වී සිටියහ.

මිගෙල් පයිවා පුවත්පතේ මුල් පිටුවේ 1970 දී

“මම Pasquim එකේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්නකොට එයාට මාස හයයි”, කාටූන් ශිල්පී මිගෙල් සිහිපත් කරයි. Paiva , Hypeness සඳහා වූ සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී. “එය දැනටමත් විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇති අතර වඩාත්ම පුදුම සහගත දෙය නම්, මිලිටරි ආඥාදායකත්වය එක් වරක් දැඩි කළ ආයතනික ක්‍රියාව වන AI-5 ක්‍රියාත්මක කර වසරක් පමණක් ගත වී තිබීමයි. බ්‍රසීලියානු ජීවිතයේ වඩාත්ම නාටකාකාර කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ භාෂාව උල්ලංඝනය කළ හාස්‍ය පුවත්පතක්, මින් පෙර කිසි දිනෙක නොදුටු පරිදි නොනැසී පැවතීමට සහ පාඨකයා සමඟ සහයෝගීතාවයේ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට සමත් විය. පයිවා O Pasquim සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගන්නා විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 19 ක් වූ අතර, අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස 1969 වර්ෂයේ දින ගණන් කර ඇත්නම්, එය Pasquim<විසින් ලැබිය යුතු තීව්‍රතාවයෙන් ජීවත් විය. කණ්ඩායම 6>.

සිරාල්ඩෝ විසින් ඒකාධිපතිත්වය ගැන කාටූනය

ලිංගිකත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය, ස්ත්‍රීවාදය, දික්කසාදය, පරිසර විද්‍යාව, ප්‍රතිසංස්කෘතිය, රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, හැසිරීම වැනි මාතෘකා , ඇත්ත වශයෙන්ම, දේශපාලනය, මර්දනය, වාරණය සහ ඒකාධිපතිත්වය ටැබ්ලොයිඩ් පිටුවල සැලකුවේ ඒවා බාර්වල මේසවල හෝ මේ අවස්ථාවේ දී එවකට වැලි මත කතා කළ ආකාරයටම ය.කඩාකප්පල්කාරී Ipanema වෙරළ - නමුත් අපගේ හාස්‍යය සහ කාටූන් කලාවේ විශාලතම නම් කිහිපයක දක්ෂතාවයෙන්. O Pasquim පමණක් නොව, නිදහසේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස හා අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහසේ දේශනා කළ, ජීවත් වූ සැමටම වාරණය හිංසා පීඩා කිරීමට පටන් ගත් විට, පුවත්පතට කතා කිරීමට අවශ්‍ය සෑම දෙයක් ගැනම වක්‍ර හා බුද්ධිමත් හාස්‍යය හරහා - වක්‍රව සිට දිගටම කතා කළේය. , රූපක වශයෙන්, එහි ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ බුද්ධිය සහ සහයෝගීතාවය මත රඳා සිටීම, සැබෑ අන්තර්ගතය හෙළි කරන රහසිගත ඇසිපිය හුවමාරු කරගන්නා සේ: වාරණය හමුවේ සිනාසෙමින් මර්දනයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

Millôr Fernandes ගේ කාටූනයක, වාරණයට O Pasquim කියවීම විනෝදයක් ඇත

නමුත් අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස සමඟ සීමා රහිත ප්‍රීතිය ද එහි දින ගණන් කර ඇත. තවමත් 1969 දී, Leila Diniz සමඟ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාව - Leila විසින් කතා කරන ලද 71 විස්මිත අදහස් ඇතුළුව නිළියගේ සියලු නිර්භීත අදහස් ප්‍රකාශයට පත් කර, ඒවා වෙනුවට තරු ලකුණු පමණක් යොදා - වාරණයක් ඇති වූ අතර, එය සම්මුඛ සාකච්ඡාව හේතුවෙන් කුප්‍රකට පුවත්පත් නීතිය ස්ථාපිත කරන ලදී. කලින්ම පුවත්පත් වාරනය කිරීමට පාලන තන්ත්‍රයට ඉඩ සැලසූහ. 1969 නොවැම්බර් 15 වැනි දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Pasquim හි එම ඓතිහාසික අංක 22 න්, ඒකාධිපතිත්වය, ඵලදායී ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර පුවත්පතට එහි සියලු තොරතුරු අනුමැතිය සඳහා යවන ලෙසට - නැතහොත් කාර්තුකරණයට - ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්තේය.

Leila Diniz සමඟ ඓතිහාසික සංස්කරණයේ කවරය

1970 දී වක්‍ර පීඩාව Pasquim සංයුක්ත යුද්ධයක් බවට පත් විය: ඔක්තොම්බර් 31 දින, කර්තෘ කාර්යාලය මුලුමනින්ම පාහේ අත් අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ, ඩී. පේද්‍රෝ I නිදහස ලැබූ අවස්ථාවේදී Pedro Américo විසින් අඳින ලද චිත්‍රයක් සහිත අගෞරවනීය කාටූනයක් පුවත්පත විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇතැයි යන මුවාවෙනි. නමුත් "Eu Quero Mocotó" යනුවෙන් කෑගසමින්, එම වසරේම ට්‍රියෝ මොකෝටෝ විසින් නිකුත් කරන ලද ජෝර්ජ් බෙන්ගේ සංකේතාත්මක ගීතය උපුටා දක්වමින්, ඉපිරංගගේ කෑගැසීම වෙනුවට. “ඒකට තමයි ගත්තේ. සියල්ල වේවැලෙහි,” මිගෙල් පවසයි. මාර්තා ඇලෙන්කාර්, චිකෝ ජූනියර්, හෙන්ෆිල්, මිල්ර් සහ මිගෙල් වැනි වීරයන් කිහිප දෙනෙක් නිදහසේ සිටි අතර පුවත්පත පවත්වාගෙන ගියහ. “අපි තරමක් රහසිගතව, තරමක් බියෙන්, ප්‍රවෘත්ති කාමරය එහි නොමැති බව කිසිවෙකුට නොදැනෙන පරිදි පුවත්පත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ දැඩි මෙහෙවරක් කළෙමු”, කාටූන් ශිල්පියා සිහිපත් කරයි.

ජගුවාර් විසින් පෙඩ්රෝ ඇමෙරිකෝගේ සිතුවමට මැදිහත් වීම නිසා කණ්ඩායම සිරගත විය අත් අඩංගුවට ගැනීම - සහ ඉතිරි කණ්ඩායම මහජනතාව සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා ගැනීමට භාවිතා කළ සම්පත් බොහෝය. “අපට හදිසි සාමූහික උණකට යොමු වීමට සිදු විය, එය ප්‍රවෘත්ති කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම බලපාන අතර ප්‍රධාන කණ්ඩායම නොපැමිණීම සාධාරණීකරණය කළේය. මෙම නාට්‍යය මාස දෙකහමාරක් පැවති අතර, මේ දිනවල නැවත සිතා බැලීම පුවත්පතේ වාණිජ ස්ථාවරත්වයට බෙහෙවින් බලපෑවේය. ” කාටූන් ශිල්පියා පවසයි.

ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව වැඩ කරන “ස්වයංක්‍රීය” පැස්කිම් හි කවරය. විස්තරාත්මකව: “පස්කිම්: යමක් සහිත පුවත්පතඅඩුයි"

"නිශ්චිත කාලයකට පසු පාඨකයාට ගුණාත්මක පහත වැටීමක් පෙනෙන්නට විය. අපේ උත්සාහය තිබියදීත්, එය Tarso, Jaguar, Sérgio Cabral, Ziraldo නොවේ. ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා අද්විතීය හා දක්ෂ කලාකරුවන් වූ අතර, බන්ධනාගාරය පුවත්පතේ අලෙවිය අඩු කිරීමට හේතු විය. ”පායිවා සිහිපත් කරයි.

Cartum de Fortuna

Pasquim හි කර්තෘ කාර්යාලය 1971 පෙබරවාරි දක්වා සිරගත කරන ලද අතර මෙම කාලය තුළ කලාත්මක පන්තිය සූදානම් විය. පුවත්පත දිගටම සංසරණය වීමට උපකාර කිරීම සඳහා: Antônio Callado, Chico Buarque, Glauber Rocha, Rubem Fonseca, Carlos Drummond de Andrade වැනි නම් සහ තවත් බොහෝ බුද්ධිමතුන් ප්‍රකාශනය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගත්හ.

අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු කණ්ඩායම නැවත පිටුවට පැමිණීම වක්‍රව ප්‍රචාරය කරන පෝස්ටරය

කෙසේ වෙතත්, එහි බලපෑම පුවත්පත හුස්ම හිර කර, එහි විකුණුම් අඩු කර එය හුදකලා කළේය. වාණිජමය වශයෙන් - සහ, කෙසේ වෙතත්, වීර ලෙස ජගුවාර් 1991 දක්වා ප්‍රකාශයට පත් කිරීම දිගටම කරගෙන ගියේය, 1970 දශකයේ මැද භාගයේ සිට ටැබ්ලොයිඩ් පුවත්පතට එහි මුල් වසරවල තිබූ ශක්තිය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි. Ziraldo 2002 සිට 2004 දක්වා OPasquim21 නමින් ප්‍රීතිමත් නමුත් කෙටි වික්‍රමයකින් පුවත්පත නැවත පණ ගන්වනු ඇත, එයට ඔහුගේ හිටපු සහයෝගිතාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සහ නව පරම්පරාවේ නම් ද ඇතුළත් විය.

වාරණයන් විසින් “තහනම් කර” ආපසු පැමිණි කාටූන් සඳහා උදාහරණ

මෙම අද්විතීය සහ සඳහා ඉතා වැදගත්බ්‍රසීලියානු පුවත්පත් කලාව සාඕ පවුලෝ හි SESC Ipiranga හි "O Pasquim 50 anos" ප්‍රදර්ශනය සමඟ දශක පහක් සම්පූර්ණ වන විට එය සමරනු ලැබේ. Ziraldo ගේ දියණිය වන Siraldo ගේ දියණිය වන Set Designer Daniela Thomas විසින් සකසන ලද මෙම සංදර්ශනය 2020 අප්‍රේල් දක්වා ප්‍රදර්ශනය කෙරේ, මහජනතාව සඳහා බොහෝ වාරණය කරන ලද කෘතිවලට අමතරව ආවරණ, සම්මුඛ සාකච්ඡා, අමතක නොවන කාටූන් ගෙන එයි. වාරණයේ සහ මර්දනයේ අවතාරය බ්‍රසීලියානු යථාර්ථය සහ බුද්ධිය හොල්මන් කරන වර්තමානය වැනි සන්දර්භයක් තුළ, පුවත්පතේ සංස්කරණ 1000 කට වැඩි ගණනක උරුමය නැරඹීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

ප්‍රදර්ශනය නිවේදනය කරමින් පුවත්පතේ සුරතලා සිග් කුඩා මූසිකය

“අද අපි ජීවත් වන්නේ ආරම්භ වූ ආකාරයටම පැහැදිලි ආඥාදායකත්වයක නොවේ. 1964, නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ අවස්ථා සහ සමාන තත්වයන් තුළ ය. සංස්කෘතිය මත බොල්සොනාරෝ රජයේ ප්‍රතිවිපාක සහ සාම්ප්‍රදායික පුවත්පත් පීඩාවට පත් කරන අර්බුද නිසා අතීතයේ Pasquim අද ඔන්ලයින් ප්‍රෙස් මෙන් පෙනේ ”, Paiva පවසයි. “මුද්‍රිත පුවත්පත් අලෙවි වන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි, නමුත් තොරතුරු වෙබයේ නොනැසී පවතී. මීට වසර 50කට පෙර මෙන්, එම උමඟ ඉතා දිගු වුවද, උමඟේ කෙළවරේ ආලෝකයක් තිබේ.

SESC Ipiranga පිහිටා තිබෙන්නේ Sao Paulo හි Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga හි වන අතර, ප්‍රදර්ශනය අඟහරුවාදා සිට සිකුරාදා දක්වා, උදේ 9 සිට 9:30 දක්වා නැරඹිය හැකිය. ප.ව., සෙනසුරාදා දිනවල , පෙ.ව. 10 සිට රාත්‍රී 9.30 දක්වා, සහ ඉරිදා සහ නිවාඩු දිනවල, පෙ.ව. 10 සිට සවස 6:30 දක්වා. රටේ අනාගතය අවිනිශ්චිත නම්, අවම වශයෙන් ඇතුල්වීමනොමිලේ.