Mar a thàinig Apollo 11 air tìr air a’ Ghealach, agus na ceudan de mhilleanan de dhaoine a’ coimhead Neil Armstrong a’ ceumadh air a’ ghealach air telebhiseanan dubh is geal air feadh a’ phlanaid, ann an Rio de Janeiro, cha mhòr aig an aon àm, buidheann de luchd-naidheachd agus luchd-cartùn bha e cuideachd a’ tòiseachadh a’ coiseachd air talamh neo-aithnichte – agus a’ tòiseachadh air tionndadh. Chan e an ar-a-mach comannach taibhseil a bha na ghobhar airson an deachdaireachd armachd gus Brasil a phronnadh, ach ar-a-mach san dòigh air pàipear-naidheachd a dhèanamh, ann an àbhachdas agus cleachdaidhean an ama.

Ràinig an cinne-daonna a’ ghealach air 16 Iuchar, 1969, agus timcheall air mìos roimhe sin, chuir na luchd-brathaidh eile seo am foillseachadh a bu mhisneachail, as magadh, as cruth-atharrachail agus as dòrainneach de naidheachdas Bhrasil air pàipearan-naidheachd: aig àm a’ chruadhachaidh as motha de na naidheachdan. Deachdaireachd armachd Brazilach, gu uabhas nan deachdairean a chuir fuil air an dùthaich, air 22 Ògmhios, 1969, bhuail a’ chiad iris den phàipear-naidheachd O Pasquim na pàipearan-naidheachd.

Mion-fhiosrachadh bho chòmhdach a’ chiad iris den Pasquim

Rugadh am Pasquim mar iomairt leis an neach-naidheachd gaucho Tarso de Castro, an àite an tabloid èibhinn A Carapuça , deasaichte leis an sgrìobhadair agus neach-colbh Sérgio Porto gus an do chaochail e air 30 Sultain, 1968. Ghairm Tarso an cartùnaiche Jaguar agus an neach-naidheachd Sérgio Cabral gus an obair a thòiseachadh gu tur dealas do iconoclam, Odìoghaltas gun bhacadh, eas-urram do fhoirmean naidheachdas agus an dleastanas a bhith na sgàineadh air taobh nan cumhachdach.

Neach-naidheachd Tarso de Castro

Thàinig an t-ainm “Pasquim” gu bith air moladh Jaguar, ann an teirm a tha a’ ciallachadh “pàipear-naidheachd mì-chliùiteach, de chàileachd ìosal ” airson a bhith an dùil agus iomchaidh ris na càineadh a bha fios aige a thigeadh. Thàinig na cartùnaichean Ziraldo agus Fortuna còmhla ris a’ bhuidheann seo gu sgiobalta, an neach-naidheachd Paulo Francis, Millôr Fernandes agus mar sin chaidh prìomh sgioba ‘ O Pasquim a stèidheachadh - agus thòisich an ar-a-mach, a tha am-bliadhna a’ crìochnachadh 50 bliadhna, agus a bhuannaicheas taisbeanadh ann an São Paulo mar chomharrachadh.

Ziraldo a’ tarraing aig an deasg aige ann an oifis deasachaidh Pasquim

Airson eadar bàs Sérgio Porto agus foillseachadh Pasquim , bha fìrinn Bhrasil, a bha mar-thà uamhasach bho chupa an airm air 1 Giblean, 1964, air cumaidhean eadhon nas dorcha a ghabhail le bhith a’ toirt a-steach Achd Institiud Àireamh 5, air Dihaoine, Dùbhlachd 13, 1968. Bho Chòmhdhail AI-5 chaidh a dhùnadh, chaidh òrdughan a chuir dheth gu h-aithghearr, chaidh barrantasan bun-reachdail an t-sluaigh a chuir dheth, thòisich daoine an grèim gun fhìreanachadh laghail no còir air habeas corpus, cuiridhean agus caisgireachd roimhe gu bhith oifigeil, a bharrachd air cràdh. B’ ann anns a’ cho-theacsa seo a bhuail O Pasquim na pàipearan-naidheachd – agus b’ e sin an rud iongantach agusnàmhaid follaiseach a bhiodh am pàipear-naidheachd na aghaidh, le àbhachdas, a’ sireadh com-pàirt leis a’ phoball agus le feirg nàiseanta mar a phrìomh inneal.

Cartoon of Fortune air fhoillseachadh ann am Pasquim

Nochd agallamh mòr air còmhdach gach iris, agus bha e na phrìomh chùrsa am measg eachdraidh, comaigean, notaichean , molaidhean, fotonovelas, aithisgean agus, gu dearbh, a h-uile càil eile a chuir inntinnean sgoinneil Pasquim romhpa fhoillseachadh. Agus mar-thà anns a 'chiad iris, chaidh a' chiad tionndadh foirmeil a chumail: nuair a bha e ag ath-sgrìobhadh an agallaimh leis an neach-naidheachd Ibrahim Sued bho na teipichean gu pàipear, cha do chleachd Jaguar an dòigh "copyeding" - agus cha do dh'eadar-theangaich e neo-fhoirmeileachd a 'chòmhraidh gu cruaidh. den chànan naidheachdas ris an canar. Chaidh an t-agallamh fhoillseachadh an uairsin le nàdarrachd, cho furasta agus cho furasta ‘s a bha còmhradh eadar caraidean, agus mar sin, ann am faclan Jaguar fhèin, thòisich The Pasquim air“ an ceangal a thoirt air falbh ”bho naidheachdas Brazilach.

Ivan Lessa agus Jaguar anns an oifis deasachaidh

Ann an sia mìosan, thàinig an t-seachdain sa chaidh a thòisich le cuairteachadh de 28 mìle leth-bhreac, gu bhith mar aon den fheadhainn as motha a’ foillseachadh iongantasan ann an eachdraidh na dùthcha, a’ ruighinn reic cuibheasach de 100,000 leth-bhreac san t-seachdain (nas motha an uairsin na reic nan irisean Faic agus Manchete còmhla) agus a’ ruighinn, ann an cuid de dheasachaidhean, còrr air 250 mìle leth-bhreac - às aonais fo-sgrìobhaidhean, dìreach troimheionadan reic agus pàipearan-naidheachd. Ron àm sin, bha fuamhairean eile de naidheachdas agus cartùnaichean Brazilach air a dhol a-steach don sgioba mar-thà, leithid Henfil, Martha Alencar, Ivan Lessa, Sérgio Augusto, Luiz Carlos Maciel agus Miguel Paiva.

Miguel Paiva air duilleag aghaidh a’ phàipear-naidheachd, ann an 1970

“Nuair a thòisich mi ag obair ann am Pasquim bha e sia mìosan a dh’aois”, a’ cuimhneachadh air an neach-cartùn Miguel Paiva, ann an agallamh sònraichte airson Hypeness. “Bha e air leth soirbheachail mar-thà, agus is e an rud as iongantaiche nach robh ach bliadhna air a dhol seachad bho chaidh AI-5 a chuir an gnìomh, an gnìomh institiùideach a chruadhaich deachdaireachd an airm uair is uair. Anns an ùine as drùidhtiche de bheatha Bhrasil, fhuair pàipear-naidheachd àbhachdas, a bha tar-ghnèitheach ann an cleachdaidhean agus cànan, air a bhith beò agus a’ cruthachadh dàimh de dh’ fhaireachdainn agus de thaic leis an leughadair mar nach fhacas a-riamh roimhe”. Cha robh Paiva ach 19 bliadhna a dh'aois nuair a thòisich i air co-obrachadh le O Pasquim , agus nan robh làithean saorsa faireachdainn air an àireamhachadh anns a' bhliadhna sin de 1969, bha i beò leis an dian a tha i airidh air leis an Pasquim .

Cartoon le Ziraldo mun deachdaireachd

Cuspairean leithid gnè, drogaichean, boireannachd, sgaradh-pòsaidh, eag-eòlas, frith-chultar, roc n’ roll, giùlan, nas fhaide air falbh , gu dearbh, bhathas a’ dèiligeadh ri poilitigs, ro-aithris, caisgireachd agus deachdaireachd ann an duilleagan a’ tabloid san aon dòigh ’s a bhathas a’ bruidhinn orra aig bùird ann am bàraichean no, sa chùis seo, air gainmheach an uairsin.tràigh Ipanema subversive - ach le suathadh sàr-mhathas bho chuid de na h-ainmean as motha nar àbhachdas agus cartùnachd. Nuair a thòisich caisgireachd air geur-leanmhainn chan ann a-mhàin O Pasquim ach a h-uile duine a bha a’ searmonachadh agus a’ fuireach an-asgaidh smaoineachadh agus saorsa faireachdainn, b’ ann tro àbhachdas neo-dhìreach agus tùrail a lean am pàipear-naidheachd a’ bruidhinn air a h-uile dad a bha e airson bruidhinn - bho. gu neo-dhìreach, gu metaphorically, an urra ri inntleachd agus iom-fhillteachd an luchd-èisteachd, mar gum biodh iad ag iomlaid wink dìomhair a tha a’ nochdadh an fhìor shusbaint: a’ sabaid an aghaidh ro-aithris le bhith a’ gàireachdainn an aghaidh caisgireachd.

Ann an cartùn le Millôr Fernandes, tha spòrs aig caisgireachd a’ leughadh O Pasquim

Ach còmhla ri saorsa faireachdainn, bha a làithean air an àireamhachadh le gàirdeachas gun bhacadh cuideachd. Fhathast ann an 1969, thòisich an agallamh le Leila Diniz - a dh’ fhoillsich a h-uile beachd misneachail mun bhana-chleasaiche, a’ toirt a-steach na 71 expletives a bhruidhinn Leila, a’ toirt a-steach rionnagan a-mhàin dhaibh - caisgireachd, a stèidhich, mar thoradh air an agallamh, an lagh ainmeil Naidheachd , a leig leis an rèim censor a dhèanamh air pàipearan-naidheachd ro-làimh. Bhon àireamh eachdraidheil sin 22 de Pasquim , a chaidh fhoillseachadh air 15 Samhain, 1969, thòisich an deachdaireachd ag iarraidh air am pàipear-naidheachd a stuth gu lèir a chuir airson aonta - no cairtealachadh - mus tèid fhoillseachadh gu h-èifeachdach.

Còmhdach an eagran eachdraidheil le Leila Diniz

Ann an 1970, chaidh geur-leanmhainn neo-dhìreach airThàinig Pasquim gu bhith na chogadh cruadhtan: air 31 Dàmhair, cha mhòr nach deach an oifis deasachaidh a chur an grèim air sgàth gun robh am pàipear-naidheachd air cartùn mì-onarach fhoillseachadh le dealbh le Pedro Américo, a sheall D. Pedro I aig neo-eisimeileachd, ach ag èigheach “Eu Quero Mocotó”, ag ainmeachadh an òrain shuaicheanta le Jorge Ben a chaidh fhoillseachadh le Trio Mocotó san aon bhliadhna, an àite glaodh Ipiranga. “Bha sin uile a’ gabhail. Uile gu lèir," arsa Miguel. Bha beagan ghaisgich fhathast saor agus a 'ruith a' phàipear-naidheachd, leithid Martha Alencar, Chico Jr, Henfil, Millôr agus Miguel fhèin. “Bha sinn rud beag dìomhair, rud beag fo eagal, leis an rùn cruaidh am pàipear-naidheachd fhoillseachadh gun duine a’ mothachadh nach robh an seòmar naidheachd ann, ”tha cuimhne aig an neach-cartùn.

Eadar-theachd le Jaguar anns an dealbh le Pedro Américo a thug an sgioba dhan phrìosan

Às deidh a h-uile càil, bha e toirmisgte don phàipear-naidheachd na naidheachdan fhoillseachadh an grèim - agus bha mòran de na goireasan a chleachd an sgioba a bha air fhàgail gus gèilleadh ris a’ phoball a chumail suas. “B’ fheudar dhuinn a dhol gu cnatan mòr gu h-obann, a bhiodh air buaidh a thoirt air a h-uile duine san t-seòmar naidheachd, agus a dh’ fhìreanachadh nach robh am prìomh sgioba ann. Mhair an dràma seo dà mhìos gu leth agus, a 'smaoineachadh air ais air na làithean sin, thug e buaidh mhòr air seasmhachd malairteach a' phàipear-naidheachd", thuirt an neach-cartùn.

Còmhdach an Pasquim “fèin-ghluasadach”, ag obair às aonais a’ phrìomh luchd-obrach. Gu mionaideach: “Pasquim: am pàipear-naidheachd le rudeigin rinas lugha”

“An dèidh ùine shònraichte thòisich an leughadair a’ mothachadh mar a bha càileachd a’ tuiteam. A dh’aindeoin ar n-oidhirpean, cha b’ e Tarso, Jaguar, Sérgio Cabral, Ziraldo a bh’ ann. Bha iad uile nan luchd-ealain air leth tàlantach, agus thàinig am prìosan gu crìch a’ lughdachadh reic a’ phàipear-naidheachd, ”tha cuimhne aig Paiva.

Cartum de Fortuna

Chaidh oifis deasachaidh Pasquim a chur dhan phrìosan chun Ghearran 1971, agus rè na h-ùine seo bha an clas ealain deiseil gus am pàipear-naidheachd a chuideachadh le bhith a’ cuairteachadh: thòisich ainmean mar Antônio Callado, Chico Buarque, Glauber Rocha, Rubem Fonseca, Carlos Drummond de Andrade agus mòran inntleachdail eile a’ co-obrachadh leis an fhoillseachadh.

Postair gu neo-dhìreach a’ foillseachadh tilleadh an sgioba gu na duilleagan às deidh an cur an grèim

Ach, mhùgh a’ bhuaidh am pàipear-naidheachd, a’ lughdachadh na reic aca agus ga sgaradh fhèin gu malairteach - agus, ge-tà, gu gaisgeil lean Jaguar air a’ foillseachadh gu 1991, bho mheadhan nan 1970n air adhart cha bhiodh an aon neart aig an tabloid a bh’ aige anns na bliadhnaichean tràtha aige. Bheireadh Ziraldo am pàipear-naidheachd a-rithist ann an dàn-thuras tlachdmhor ach goirid, leis an tiotal OPasquim21 , bho 2002 gu 2004, anns an robh cuid de na seann cho-obraichean aige agus cuideachd ainmean a’ ghinealaich ùir.

Eiseimpleir de chartùnaichean a thàinig air ais “toirmisgte” le censors

Tha seo gun samhail agus cho cudromach airson anThathas ag innse agus a’ comharrachadh naidheachdas Brazilach agus e a’ crìochnachadh còig deicheadan leis an taisbeanadh “O Pasquim 50 anos”, aig SESC Ipiranga, ann an São Paulo. Tha an taisbeanadh a’ nochdadh dealbhadh seata leis an dealbhaiche seata Daniela Thomas, nighean Ziraldo, agus tha e ri fhaicinn chun Ghiblean 2020, a’ toirt còmhdaichean, agallamhan, cartùnaichean cuimhneachail, a bharrachd air uimhir de dh’ obraichean caisgireachd don phoball. Ann an co-theacsa mar an tè a th’ ann an-dràsta, anns a bheil taibhse caisgireachd agus ro-aithris a’ cur dragh air fìrinn agus fiosrachadh Brazilach, tha e riatanach tadhal air dìleab còrr air 1000 deasachadh den phàipear-naidheachd.

An luch bhig Sig, suaichnean a’ phàipear-naidheachd, ag ainmeachadh an taisbeanaidh

“An-diugh chan eil sinn beò ann an deachdaireachd fhollaiseach mar an tè a thòisich ann an 1964, ach tha sinn beò ann an amannan agus suidheachaidhean coltach ris. Tha buaidh riaghaltas Bolsonaro air cultar, a bharrachd air an èiginn a tha a’ toirt buaidh air na meadhanan traidiseanta a’ toirt air Pasquim an àm a dh’ fhalbh a bhith a’ coimhead gu math coltach ri pàipearan air-loidhne an latha an-diugh", arsa Paiva. “Is e glè bheag a bhios pàipearan-naidheachd clò-bhuailte a’ reic ach tha am fiosrachadh fhathast beò air an lìon. Coltach ri 50 bliadhna air ais, tha solas aig deireadh an tunail, eadhon ged a tha an tunail sin glè fhada”.

Tha SESC Ipiranga suidhichte aig Rua Bom Pastor, 822 - Ipiranga, ann an São Paulo, agus faodar tadhal air an taisbeanadh bho Dhimàirt gu Dihaoine, bho 9m gu 9:30 f, air Disathairne, bho 10m gu 9:30f, agus air Didòmhnaich agus saor-làithean, bho 10m gu 6:30f. Agus ma tha àm ri teachd na dùthcha mì-chinnteach, tha inntrigeadh co-dhiùsaor.