Nalika Apollo 11 badarat di Bulan, sareng ratusan juta jalma ningali Neil Armstrong nincak bulan dina televisi hideung bodas di sakuliah pangeusina, di Rio de Janeiro, dina waktos anu sami, sakelompok wartawan sareng kartunis. anjeunna ogé dimimitian leumpang dina taneuh uncharted - sarta dimimitian revolusi a. Sanes revolusi komunis hantu nu dijadikeun kambing hitam pikeun diktator militér naksir Brazil, tapi revolusi dina cara nyieun koran, dina humor jeung adat istiadat jaman.
Umat manusa ngahontal bulan dina 16 Juli 1969, sareng sakitar sasih saacanna, para pamimpin anu sanés ieu nempatkeun publikasi jurnalisme Brasil anu paling wani, moyok, transformatif sareng ambek dina kios koran: dina momen hardening pangbadagna Kadiktatoran militer Brasil, nepi ka pikasieuneun para diktator anu ngagetihkeun nagara, dina tanggal 22 Juni 1969, koran mimiti terbitan O Pasquim pencét kios koran.
Detail tina panutup edisi kahiji Pasquim
Pasquim lahir minangka inisiatif wartawan gaucho Tarso de Castro, ngagentos tabloid humoris A Carapuça , diédit ku panulis sareng kolumnis Sérgio Porto dugi ka pupusna dina 30 Séptémber 1968. Tarso ngagero kartunis Jaguar sareng wartawan Sérgio Cabral pikeun ngamimitian tugas sacara mutlak. komitmen kana ikonoklas, Odebauchery unrestricted, disrespect for formalities jurnalistik jeung tugas pikeun jadi cucuk di sisi nu kawasa.
Jurnalis Tarso de Castro
Ngaran "Pasquim" asalna tina saran Jaguar, dina istilah anu hartosna "koran fitnah, kualitasna rendah. ” pikeun ngantisipasi sareng nyumponan kritik anu anjeunna terang bakal datang. Grup ieu gancang diiluan ku kartunis Ziraldo sareng Fortuna, wartawan Paulo Francis, Millôr Fernandes sahingga tim utama ' O Pasquim kabentuk - sareng revolusi dimimitian, anu taun ieu ngalengkepan 50 taun, sareng nu meunang paméran di São Paulo dina hajatan.
Ziraldo ngagambar dina mejana di kantor redaksi Pasquim
Pikeun antara pupusna Sérgio Porto jeung peluncuran Pasquim , realitas Brasil, nu geus dahsyat saprak kudéta militér April 1, 1964, geus dicokot dina contours malah darker jeung imposition of Institusi Act No 5, dina Jumaah 13 Désémber 1968. Ti AI-5 kongres ditutup. mandat anu summarily annulled, jaminan konstitusional populasi ditunda, arrests mimiti dipigawé tanpa leresan légal atawa hak habeas corpus, curfews jeung sénsor saméméh jadi resmi, kitu ogé panyiksaan. Dina kontéks ieu O Pasquim pencét kios koran - sareng éta anu monstrous sarengmusuh dibuktikeun yén koran bakal nyanghareupan, kalawan humor, néangan complicity kalawan publik jeung indignation nasional salaku pakarang utama na.
Cartoon of Fortune diterbitkeun dina Pasquim
Wawancara badag muncul dina sampul unggal masalah, sarta dijadikeun kursus utama diantara babad, komik, catetan. , tips , fotonovelas, laporan jeung, kanyataanna, sagalana sejenna nu pikiran cemerlang Pasquim mutuskeun pikeun nyebarkeun. Sareng dina masalah perdana, révolusi formal munggaran lumangsung: nalika nyerat wawancara sareng wartawan Ibrahim Sued tina kasét kana kertas, Jaguar henteu nganggo téknik "copyediting" - sareng henteu narjamahkeun informalitas paguneman kana karasa. tina nu disebut basa jurnalistik. Wawancara ieu lajeng diterbitkeun kalawan naturalness, betah tur betah paguneman antara babaturan, sahingga, dina kecap Jaguar dirina, The Pasquim mimiti "nyabut dasi" ti jurnalisme Brasil.
Ivan Lessa sareng Jaguar di kantor redaksi
Dina genep bulan, mingguan anu dimimitian ku sirkulasi 28 rébu éksemplar, janten salah sahiji anu panggedéna. fenomena penerbitan dina sajarah nagara urang, ngahontal jualan rata-rata 100.000 éksemplar per minggu (langkung badag batan jualan majalah Tingali jeung Manchete digabungkeun) jeung ngahontal, dina sababaraha édisi, leuwih 250 sarébu éksemplar - tanpa langganan, ngan ngaliwatantitik diobral jeung newsstands. Dina waktos éta, raksasa jurnalisme sareng kartun Brasil sanés parantos ngagabung sareng tim, sapertos Henfil, Martha Alencar, Ivan Lessa, Sérgio Augusto, Luiz Carlos Maciel sareng Miguel Paiva.
Miguel Paiva dina kaca hareup koran, taun 1970
"Nalika kuring mimiti digawé di Pasquim anjeunna yuswa genep bulan", inget kartunis Miguel. Paiva, dina wawancara ekslusif kanggo Hypeness. "Éta parantos suksés, sareng hal anu paling héran nyaéta ngan ukur sataun kapengker ti palaksanaan AI-5, kalakuan institusional anu nguatkeun diktator militér sakali-kali. Dina periode paling dramatis tina kahirupan Brasil, koran humor, transgressive dina adat jeung basa, junun salamet tur nyieun hubungan complicity sarta rojongan jeung maca sakumaha pernah katempo sateuacan ". Paiva umurna ngan 19 taun nalika anjeunna ngamimitian kolaborasi sareng O Pasquim , sareng upami kabebasan berekspresi ngagaduhan dinten-dinten dina taun 1969 éta, éta dijalani kalayan intensitas anu pantes ku Pasquim
Kartun ku Ziraldo ngeunaan diktator
Topik sapertos séks, narkoba, feminisme, cerai, ékologi, counterculture, rock n' roll, kabiasaan, saluareun. Tangtosna, politik, represi, sénsor sareng diktator diperlakukeun dina halaman tabloid dina cara anu sami sareng anu diomongkeun dina tabel di bar atanapi, dina hal ieu, dina pasir jaman harita.pantai Ipanema subversive - tapi ku touch of genius ti sababaraha ngaran pangbadagna di humor na cartooning urang. Nalika sénsor mimiti nyiksa teu ngan O Pasquim tapi sakabeh jalma anu da'wah jeung hirup bebas pamikiran jeung kabebasan ekspresi, éta ngaliwatan humor teu langsung jeung calakan nu koran terus ngobrol ngeunaan sagalana eta hayang ngobrol ngeunaan - ti sacara teu langsung, metaphorically, ngandelkeun kecerdasan sarta complicity panongton na, saolah-olah exchanging hiji kiceupan rusiah nu nembongkeun eusi nyata: tarung represi ku ketawa dina nyanghareupan sénsor.
Dina kartun ku Millôr Fernandes, censorship ngabogaan fun maca O Pasquim
Tapi bareng jeung kabebasan éksprési, kabagjaan unrestricted ogé boga poé na angka . Masih di 1969, wawancara jeung Leila Diniz - anu diterbitkeun sagala pendapat wani aktris, kaasup 71 expletives diucapkeun ku Leila, ngaganti aranjeunna ukur ku tanda bintang - sparked sénsor, nu ngadegkeun, alatan wawancara, Hukum Pencét hina , nu ngidinan rezim pikeun sensor koran sateuacanna. Tina éta nomer bersejarah 22 Pasquim , diterbitkeun dina 15 Nopémber 1969, diktator mimiti nungtut koran ngirim sadaya bahanna pikeun persetujuan - atanapi quartering - sateuacan diterbitkeun sacara efektif.
Sampul édisi bersejarah jeung Leila Diniz
Taun 1970, panganiayaan teu langsung Pasquim jadi perang kongkrit: dina 31 Oktober, kantor redaksi ampir sakabéhna ditéwak ku alesan yén koran éta geus medalkeun kartun dishonorable kalawan lukisan Pedro Américo, nu némbongkeun D. Pedro I di kamerdikaan, tapi shouting "Eu Quero Mocotó", quoting lagu emblematic ku Jorge Ben dirilis ku Trio Mocotó dina taun anu sarua, tinimbang ceurik Ipiranga. "Éta sadayana anu diperyogikeun. Sadayana di tiwu", saur Miguel. Sababaraha pahlawan tetep bébas sareng ngajalankeun koran, sapertos Martha Alencar, Chico Jr, Henfil, Millôr sareng Miguel nyalira. "Kami rada clandestine, rada sieun, gaduh misi anu ketat pikeun nyebarkeun koran tanpa aya anu terang yén ruangan koran teu aya", émut kartunis.
Intervensi ku Jaguar dina lukisan ku Pedro Américo nu mawa tim ka panjara
Barina ogé, koran dilarang pikeun nyebarkeun warta. tina ditewak - sarta sumberdaya dipaké ku tim sésana pikeun ngajaga complicity kalawan publik éta loba. "Kami kedah nyéépkeun flu koléktif anu ngadadak, anu bakal mangaruhan sadayana di ruangan warta, sareng anu negeskeun henteuna tim utama. Drama ieu lumangsung dua satengah bulan jeung, mikir deui dina poé ieu, greatly mangaruhan stabilitas komérsial koran”, nyebutkeun kartunis teh.
Panutup tina Pasquim "otomatis", digawé tanpa staf utama. Sacara rinci: "Pasquim: koran kalawan hal pikeunkirang"
"Sanggeus sababaraha waktu nu maca mimiti perhatikeun turunna kualitas. Sanaos usaha urang, éta sanés Tarso, Jaguar, Sérgio Cabral, Ziraldo. Éta sadayana seniman anu unik sareng berbakat, sareng panjara parantos ngirangan penjualan koran", émut Paiva.
Cartum de Fortuna
Kantor redaksi Pasquim dipenjara nepi ka Pébruari 1971, sarta dina mangsa ieu kelas artistik geus siap. pikeun mantuan koran neruskeun ngiderkeun: ngaran kawas Antônio Callado, Chico Buarque, Glauber Rocha, Rubem Fonseca, Carlos Drummond de Andrade sarta loba intelektual séjén mimiti kolaborasi jeung publikasi.
Poster sacara teu langsung ngapublikasikeun balikna tim ka kaca sanggeus ditéwak
Dampakna, kumaha oge, nyesek koran, ngirangan penjualan sareng ngasingkeunana. komersil - na, kumaha oge heroically Jaguar terus nyebarkeun dugi 1991, ti pertengahan 1970-an saterusna tabloid bakal pernah boga kakuatan anu sarua nya dina taun mimiti na. Ziraldo bakal ngahirupkeun deui koran dina petualangan anu pikaresepeun tapi ringkes, anu judulna OPasquim21 , ti 2002 dugi ka 2004, anu kalebet sababaraha urut kolaboratorna sareng ogé nami ti generasi énggal.
Conto kartun anu balik deui "dilarang" ku sénsor
Tempo_ogé: Panungtun ngaidentipikasi kunang-kunang ku bentuk sareng durasi lampu 
Ieu unik jeung jadi penting pikeunJurnalisme Brasil dicaritakeun sareng dirayakeun nalika ngalengkepan lima dekade kalayan paméran "O Pasquim 50 anos", di SESC Ipiranga, di São Paulo. Acara nampilkeun desain set ku desainer set Daniela Thomas, putri Ziraldo, sareng dipamerkeun dugi ka April 2020, mawa panutup, wawancara, kartun anu émut, salian ti seueur karya anu disensor pikeun masarakat. Dina kontéks sapertos anu ayeuna, dimana hantu sénsor sareng penindasan ngaganggu realitas sareng intelijen Brasil, ngadatangan warisan langkung ti 1000 édisi koran éta penting.
Beurit leutik Sig, maskot koran, ngumumkeun pameran
"Dinten ayeuna urang henteu hirup dina diktator eksplisit sapertos anu dimimitian dina 1964, tapi urang hirup dina moments jeung kaayaan sarupa. Konsékuansi pamaréntahan Bolsonaro dina kabudayaan, ditambah krisis anu nyerang pers tradisional ngajadikeun Pasquim jaman baheula katingalina sapertos pers online ayeuna, ”saur Paiva. "Koran anu dicitak ngajual sakedik tapi inpormasina tetep aya dina wéb. Sapertos 50 taun ka pengker, aya cahaya di tungtung torowongan, sanaos torowongan éta panjang pisan".
SESC Ipiranga lokasina di Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga, di São Paulo, sarta pameran bisa dilongok ti Salasa nepi ka Jumaah, ti 9 am nepi ka 9:30. pm, on Saturdays , ti 10 am ka 9:30 pm, sarta dina Minggu jeung libur, ti 10 am ka 6:30 pm. Tur upami masa depan nagara urang teu pasti, sahenteuna asupnagratis.