1,12 metro pasatxoko altuera, 75 zentimetro inguruko zabalera eta 28,4 zentimetroko lodiera, granodioritatan altxatutako estela edo harri baten zati gisa, Rosetta Harria modernitatean aurkitutako antzinako Egiptoko hainbeste altxoretako bat baino ez dirudi hasieran. . Izan ere, arkeologiaren historiako dokumenturik garrantzitsuenetako bat da, antzinako Egiptoko hieroglifoak ulertzeko gako gisa, eta egiptologia izenez ezagutzen den Egiptoko kulturaren azterketaren oinarria; laburbilduz, ziurrenik munduko harririk ospetsuena, bere aurpegian testu berdina antzinako Egiptoko forma hieroglifikoan idatzita edukitzeagatik, demotikoan (Egipto berantiarreko aldaera idatzia) eta antzinako grezieraz.
Roseta. Harria
Ikusi ere: Tadeu Schimidt, 'BBB'-ekoa, feminismoaz eta LGBTQIAP+ez hitz egiten sareetan arrakasta duen gazte queer baten aita da.Jatorrizkoa Sais eskualdean, Nilo ibaiaren deltan, harria K.a. 196koa da, eta Ptolomeoko Dekretu deritzonetako bat dauka, legegintza-testu moduko bat. apaizak Ptolomeo V.a Epifanio faraoi gaztearen gorazarreetan. Mendeetan Rosetta Harria monumentu publiko gisa erakutsi zen, baina behin kenduta gotorleku baterako eraikuntza-material gisa erabili zen - Rosetta hiriaren kanpoaldean, Alexandriako ekialdean. 1799an bakarrik aurkitu zuen soldadu batek eskualdera napoleoniko espedizio batean. Antzinako Egiptoko hizkuntza etzanez idatzitako lehen inskripzio eleaniztuna denaren aurkikuntzaGarai modernoko hieroglifoak, Rosetta Harria hieroglifoen itzulpen zehatzaren abiapuntua bihurtu zen, harrian jasotako antzinako greziar testua irakurtzetik.
Behin harriak testu beraren hiru bertsio zituela egiaztatu zenean. , deszifratze osoa 1822an egin zen, Jean-François Champollion egiptologo frantsesak iragarrita. 1802az geroztik, Rosetta Harria British Museum-en dago ikusgai, Londresen, Ingalaterrako museo nagusiaren bilduma osoko objekturik bisitatuena eta garrantzitsuena baita eta munduko hirugarren bisitatuena.
Goian, harriaren alboa; behean, harriaren “aurpegia” nabarmenduta
Ikusi ere: Ludmila Dayerri, Malhação ohiari, esklerosi anizkoitza diagnostikatu diote 
2003az geroztik, Egiptoko Gobernuak harria etxeratzea exijitu du, eta Egiptoren kontserbazio gaitasunaren inguruko eztabaida. halako dokumentu bat eta nazioak Harriaren gainean duen ezinbesteko eskubidea agerikoa den geldiune batean geratzen da. Zalantzarik gabe, Rosetta Harriaren garrantziaz, zientzia jakin baten fundazio edo mugarri adierazgarri gisa nabarmentzen den zerbaiten sinonimo moduko bihurtu da, mezu baten deskodeketa edota gai bat beste batean ikastea. modu orokorrean.
Goian, antzinako egiptoarren zatia (hieroglifoa)...
...eta zati bera demotikoan
Menfiseko Dekretuaren zatia
Apaiz nagusi eta profetak […] eta bertatik etorritako gainerako apaiz guztiak. guztiakherrialdeko santutegiak Memphisera erregearekin topo egiteko, […] deklaratu zuen: […] Ptolomeo erregea […] ongile izan da tenpluen eta bertan bizi direnentzat, baita bere menpeko diren guztientzat ere; […] ongile gisa erakutsi du bere burua eta dirua eta garia eskaini ditu santutegietara eta gastu asko egin ditu Egipto lasaitasunera eramateko eta gurtza bermatzeko; eta eskuzabal izan dena bere indar guztiak erabiliz; eta Egipton jasotako diru-sarreren eta zergetatik batzuk zapaldu eta beste batzuk arintu dituela, bere erregealdian herriak eta guztiak aurrera ateratzeko; eta erregeari zuzendutako Egiptoko biztanleen eta bere erreinuaren gainontzeko erreinuaren ekarpen kontaezinak kendu dituena, handiak izan arren […] eta galdetu ondoren tenplurik ohoretsuena berritu duena, bere erregealdian, zor zaion bezala; horren truke jainkoek osasuna eta garaipena eta boterea eta beste gauza guztiak eman dizkiote, eta koroa bere eta bere seme-alaben jabetza izango da betirako. ZORTE ARRAKASTATSAREKIN, herrialdeko santutegi guztietako apaizek erabaki dute Ptolomeo erregeari, Hilezkorrari, Ptah-ko maiteari, Epifanio Eukaristia jainkoari, emandako ohoreak […]; santutegi guztietan, lekurik nabarmenenean, Ptolomeo errege hilezkorraren irudi bat, Epifanio Eukaristo jainkoa, Ptolomeoren izena izango duen irudia,Egiptoko defendatzailea, zeinaren ondoan egon behar zuen santutegiko jainko nagusiak, garaipenaren arma emanez, egiptoarren eraren arabera […]
<10