罗塞塔石碑高1.12米多，宽约75厘米，厚28.4厘米，是一块竖立在花岗岩上的石碑或石头的碎片，原则上看起来只是现代发现的众多古埃及宝藏中的一件。 事实上，它是考古学史上最重要的文献之一，是了解古埃及的关键。简而言之，它可能是世界上最著名的石头，因为它将以古埃及象形文字形式、德莫特语（埃及晚期的书面语）和古希腊语书写的相同文字汇集在一起。

罗塞塔石碑

这块石头起源于尼罗河三角洲的赛斯地区，可以追溯到公元前196年，包含了所谓的托勒密法令之一，这是一种由祭司制定的立法文本，以赞美年轻的法老托勒密五世埃皮法尼斯。 几个世纪以来，罗塞塔石被作为公共纪念碑展示，但是，它甚至被移除，作为一个堡垒的建筑材料 - 只是在城市中。它是在1799年才被重新发现的，由一名士兵在拿破仑对该地区的一次远征中发现的。 罗塞塔石碑的发现是第一个包括现代象形文字中的古埃及语言的多语言铭文，它成为准确的象形文字翻译的起点--从阅读古希腊文字开始包含在石头里的。

一旦确定这块石头包含同一文本的三个版本，1822年由法国埃及学家让-弗朗索瓦-尚博里昂宣布完成破译。 自1802年以来，罗塞塔石碑一直在伦敦大英博物馆展出，是英国主要博物馆全部藏品中参观人数最多和最重要的物品，也是世界上第三大参观地点。

上图是石头的侧面；下图是石头的高亮 "面"。

自2003年以来，埃及政府一直要求归还这块石头，而关于埃及是否有能力保存这样一份文件以及该国对这块石头的明显基本权利的争议仍然处于僵持状态。 毫无疑问的是罗塞塔石碑的重要性，它已经成为某种代名词，它将自己强加为某种科学的创始或揭示的里程碑，解码的代名词。的信息，甚至是对某一主题的一般学习。

以上是古埃及语（象形文字）的节选...

......和同一章节的德莫西语

孟菲斯法令摘录

大祭司和先知[......]以及其他所有从全国各圣地来到孟菲斯迎接国王的祭司，[......]宣布：[......]托勒密国王[......]对各庙宇和居住在那里的人，以及所有属于他的臣民，都有恩惠；[......]他表明自己是一个慈善家，将金钱和小麦的收入奉献给圣地，并承受了他用他所有的力量慷慨解囊；在埃及征收的收入和税收中，他抑制了一些，减轻了另一些，以便人民和所有人在他的统治下繁荣；他抑制了埃及居民和他王国其他地区的无数捐款，以用于在询问之后，他在他的统治下更新了最尊贵的寺庙，这是应该的；作为回报，诸神给了他健康、胜利、权力和其他一切，而王冠将永远是他和他的孩子的财产。 由于运气好，全国所有神殿的祭司都决定大大增加对不朽的托勒密国王、普塔的爱戴者、圣餐之神埃皮法尼乌斯的荣誉[......]；在每个圣所最显眼的地方竖立不朽的国王托勒密、圣餐之神埃皮法尼乌斯的形象，这个形象应带有埃及卫士托勒密的名字，附近应站着圣所的主神，把武器交给他。胜利，按照埃及人的方式[...]