កម្ពស់ជាង 1.12 ម៉ែត្រ ទទឹងប្រហែល 75 សង់ទីម៉ែត្រ និង កម្រាស់ 28.4 សង់ទីម៉ែត្រ ជាបំណែកនៃដែកគោល ឬថ្មដែលសង់ជាថ្មក្រានីត នោះ Rosetta Stone ដំបូងហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាកំណប់ទ្រព្យមួយក្នុងចំណោមកំណប់ទ្រព្យជាច្រើនរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងសម័យទំនើប។ . តាមពិត វាគឺជាឯកសារដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណវិទ្យា ដែលជាគន្លឹះក្នុងការយល់ដឹងអំពីអក្សរសិល្ប៍អេហ្ស៊ីបបុរាណ និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការសិក្សាវប្បធម៌អេហ្ស៊ីបដែលគេស្គាល់ថាជា Egyptology – និយាយឱ្យខ្លី វាអាចជា ថ្មដ៏ល្បីល្បាញបំផុតលើពិភពលោក ដោយសារមានអក្សរដូចគ្នានៅលើមុខរបស់វា សរសេរជាទម្រង់ hieroglyphic នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ ជា demotic (សរសេរជាបំរែបំរួលនៃអេហ្ស៊ីបចុង) និងក្រិកបុរាណ។
The Rosetta ថ្ម
ដើមនៅតំបន់ Sais នៅតំបន់ដីសណ្តនៃទន្លេនីល ថ្មនេះមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 196 មុនគ. បូជាចារ្យនៅក្នុងការសរសើររបស់ស្តេចផារ៉ោនវ័យក្មេង Ptolemy V Epiphanius ។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ Rosetta Stone ត្រូវបានបង្ហាញជាវិមានសាធារណៈ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបានដកចេញ វាត្រូវបានគេប្រើជាសម្ភារៈសាងសង់សម្រាប់បន្ទាយមួយ - នៅខាងក្រៅទីក្រុង Rosetta ភាគខាងកើតនៃ Alexandria ។ វាត្រូវបានគេរកឃើញឡើងវិញនៅក្នុងឆ្នាំ 1799 ដោយទាហានម្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់ណាប៉ូឡេអុងទៅកាន់តំបន់នេះ។ របកគំហើញនៃអ្វីដែលជាសិលាចារឹកពហុភាសាដំបូងគេដែលរួមបញ្ចូលភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណដែលដាក់អក្សរទ្រេតhieroglyphs នៃសម័យទំនើប ថ្ម Rosetta បានក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃ hieroglyphs - ពីការអានអត្ថបទក្រិកបុរាណដែលមាននៅក្នុងថ្ម។
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើងថាថ្មនេះមានបីកំណែនៃអត្ថបទដូចគ្នា ការឌិគ្រីបពេញលេញបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1822 ដែលប្រកាសដោយអ្នកជំនាញអេហ្ស៊ីបជនជាតិបារាំង ហ្សង់ហ្វ្រង់ស័រ ឆាមប៉ូលឡន។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1802 មក ថ្ម Rosetta ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលជាវត្ថុដែលមានអ្នកចូលទស្សនាច្រើនបំផុត និងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងការប្រមូលទាំងមូលនៃសារមន្ទីសំខាន់ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងជាវត្ថុទីបីដែលមានអ្នកចូលទស្សនាច្រើនជាងគេក្នុងពិភពលោក។
ខាងលើ ចំហៀងនៃថ្ម; ខាងក្រោម "មុខ" នៃថ្មដែលបានបន្លិច
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2003 រដ្ឋាភិបាលអេហ្ស៊ីបបានទាមទារមាតុភូមិនិវត្តន៍នៃថ្ម និងជម្លោះលើសមត្ថភាពអភិរក្សរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប ឯកសារបែបនេះ និងសិទ្ធិសំខាន់ជាក់ស្តែងរបស់ប្រទេសជាតិលើថ្មនៅតែស្ថិតក្នុងភាពជាប់គាំង។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់អំពីសារៈសំខាន់នៃថ្ម Rosetta ដែលបានក្លាយជាប្រភេទនៃសទិសន័យសម្រាប់អ្វីមួយដែលលេចធ្លោជាការបង្កើត ឬបង្ហាញពីចំណុចសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រជាក់លាក់ ការឌិកូដសារ ឬសូម្បីតែការរៀនអំពីប្រធានបទផ្សេងៗ។ វិធី។ ទូទៅ។
ខាងលើ ការដកស្រង់ជាភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណ (hieroglyph)…
សូមមើលផងដែរ: ស្វែងយល់ពីប្រាសាទដែលបំផុសគំនិត Bram Stoker ឱ្យបង្កើត Dracula
... និង ការដកស្រង់ដូចគ្នានៅក្នុង demotic
ដកស្រង់ចេញពីក្រឹត្យរបស់ Memphis
ពួកសង្ឃជាន់ខ្ពស់ និងព្យាការី […] និងបូជាចារ្យផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលមកពី ទាំងអស់ទីសក្ការៈនៃប្រទេសទៅទីក្រុង Memphis ដើម្បីចូលជួបស្ដេច […] បានប្រកាសថា៖ […] ស្ដេច Ptolemy បានជាអ្នកផ្តល់គុណប្រយោជន៍ដល់ប្រាសាទ និងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងនោះ ក៏ដូចជាចំពោះអស់អ្នកដែលជាកម្មាភិបាលរបស់ទ្រង់ផងដែរ។ […] គាត់បានបង្ហាញខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកទទួលផល ហើយបានលះបង់លុយ និងស្រូវសាលីដល់ទីជម្រក ហើយបានចំណាយប្រាក់ជាច្រើនដើម្បីដឹកនាំប្រទេសអេស៊ីបឲ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងធានាការគោរពប្រណិប័តន៍។ ហើយអ្នកណាដែលមានចិត្តទូលាយ ដោយប្រើអស់ពីកម្លាំង។ ហើយថា ពីចំណូល និងពន្ធដែលបានបង់នៅក្នុងប្រទេសអេស៊ីប គាត់បានបង្រ្កាបខ្លះ ហើយបានសម្រាលបន្ទុកខ្លះទៀត ដើម្បីអោយប្រជាជន និងទាំងអស់គ្នាបានរីកចម្រើននៅក្រោមរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់។ ហើយអ្នកណាដែលបានបង្រ្កាបការរួមចំណែករាប់មិនអស់នៃប្រជាជននៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងអាណាចក្ររបស់គាត់ដែលនៅសេសសល់បានកំណត់ចំពោះស្តេច ទោះជាយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ពួកគេគឺជា […] ជាថ្នូរនឹងការនេះ ព្រះបានប្រទានដល់គាត់នូវសុខភាព និងជ័យជំនះ និងអំណាច និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ហើយមកុដនឹងស្ថិតនៅជាសម្បត្តិរបស់គាត់ និងកូនចៅជារៀងរហូត។ ជាមួយនឹងសំណាងដែលជោគជ័យ វាត្រូវបានសម្រេចដោយបូជាចារ្យនៃទីសក្ការៈទាំងអស់នៃប្រទេសនេះថា កិត្តិយសប្រគល់ជូនស្តេច Ptolemy ដែលជាអមតៈ ជាទីស្រឡាញ់របស់ Ptah ដែលជាព្រះ Epiphanius Eucharist […] ថានៅគ្រប់ទីសក្ការៈ នៅកន្លែងដែលលេចធ្លោជាងគេ មានរូបរបស់ស្តេចអមតៈ Ptolemy ជាព្រះ Epiphanius Eucharistus រូបភាពដែលនឹងដាក់ឈ្មោះរបស់ Ptolemyអ្នកការពារអេហ្ស៊ីប ដែលនៅជាប់នឹងព្រះដ៏សំខាន់នៃទីសក្ការៈគួរឈរ ប្រគល់អាវុធនៃជ័យជម្នះដល់គាត់ តាមវិធីអេហ្ស៊ីប […]
<១០ <១>