روزتا سنگ <4
اصلی در منطقه سایس، در دلتای رود نیل، قدمت این سنگ به سال 196 قبل از میلاد مسیح است و حاوی یکی از احکام بطلمیوسی است که نوعی متون قانونگذاری است. کاهنان در ستایش فرعون جوان بطلمیوس پنجم اپیفانیوس. برای قرن ها سنگ روزتا به عنوان یک بنای تاریخی عمومی به نمایش گذاشته می شد، اما پس از برداشتن آن به عنوان مصالح ساختمانی برای یک قلعه - درست خارج از شهر روزتا، در شرق اسکندریه- استفاده شد. تنها در سال 1799 توسط یک سرباز در طی یک سفر ناپلئونی به منطقه دوباره کشف شد. کشف اولین کتیبه چند زبانه که شامل زبان مصری باستان است که به صورت مورب در آن نوشته شده است.هیروگلیف های دوران مدرن، سنگ روزتا نقطه شروعی برای ترجمه دقیق هیروگلیف ها شد - از خواندن متن یونانی باستان موجود در سنگ.
زمانی که مشخص شد این سنگ شامل سه نسخه از یک متن است. رمزگشایی کامل در سال 1822 توسط مصر شناس فرانسوی ژان فرانسوا شامپولیون اعلام شد. از سال 1802، سنگ روزتا به عنوان پربازدیدترین و مهم ترین شی در کل مجموعه موزه اصلی انگلستان و سومین پربازدیدترین شی در جهان، در موزه بریتانیا در لندن به نمایش گذاشته شده است.
بالا، طرف سنگ; در زیر، "چهره" سنگ برجسته شده است
از سال 2003، دولت مصر خواستار بازگرداندن سنگ و اختلاف بر سر توانایی مصر در حفظ آن شده است. چنین سندی و حق مسلم ملت بر سنگ در بن بست باقی مانده است. در اهمیت سنگ روزتا شکی نیست که به نوعی مترادف چیزی شده است که به عنوان نقطه عطف بنیانگذار یا آشکار کننده یک علم خاص، رمزگشایی یک پیام یا حتی یادگیری یک موضوع در یک موضوع متفاوت برجسته می شود. راه. کلی.
در بالا، گزیده ای در مصر باستان (هیروگلیف)…
…و همان گزیده ای در دموتیک
گزیده ای از فرمان ممفیس
همچنین ببینید: Consul ماشین ظرفشویی را راه اندازی می کند که می تواند مستقیماً روی شیر آشپزخانه نصب شودکاهنان اعظم و پیامبران […] و همه کاهنان دیگری که از همهپناهگاه های کشور به ممفیس برای ملاقات با پادشاه، […] اعلام کرد: […] پادشاه بطلمیوس […] برای معابد و ساکنان آن ها و همچنین برای همه کسانی که تابع او هستند، خیرخواه بوده است. […] او خود را نیکوکار نشان داده و پول و گندم را وقف اماکن مقدسه کرده و هزینه های زیادی را متحمل شده است تا مصر را به آرامش برساند و عبادت را تضمین کند. و کسی که سخاوتمند بوده و تمام توان خود را به کار گرفته است. و از عواید و مالیات‌های اخذ شده در مصر، برخی را سرکوب و برخی را سبک کرده است تا مردم و همه تحت سلطنت او موفق شوند. و چه کسی کمکهای بیشمار ساکنان مصر و بقیه پادشاهی خود را که برای پادشاه مقدر شده بود، هر چند قابل توجه باشد، سرکوب کرده است، و کسی که پس از پرس و جو، شریف ترین معابد را، تحت سلطنت خود، آنطور که باید بازسازی کرده است. در ازای این امر، خدایان به او سلامتی و پیروزی و قدرت و همه چیز عطا کرده اند و تاج برای همیشه ملک او و فرزندانش خواهد بود. با شانس موفقیت آمیز، توسط کاهنان تمام مقدسات کشور تصمیم گرفته شده است که افتخارات به پادشاه بطلمیوس، جاودانه، معشوق Ptah، خدای Epiphanius Eucharist […]. که در هر مکان مقدس، در برجسته ترین مکان، تصویری از پادشاه جاودانه، بطلمیوس، خدای Epiphanius Eucharistus، تصویری که نام بطلمیوس را خواهد داشت،مدافع مصر که خدای اصلی حرم باید در کنار او بایستد و به روش مصری ها سلاح پیروزی را به دست او می دهد […]
10